Готовый перевод I, A Commoner, Was Actually Reincarnated / Я, простолюдинка, которая на самом деле была перевоплощена: Глава 24. Дом с приведениями маркиза Комоны. Часть 4.

- Уже почти стемнело, так почему бы нам не вернуться завтра и не осмотреть окрестности особняка утром?

  Был один человек, который испытал огромное облегчение от благодарного предложения маркиза Комоны, но, конечно, было невозможно что-либо найти в темноте.

  Итак, мы поехали на лошадях к особняку, где нам предстояло остановиться на некоторое время.

  Вид на озеро перед заходом солнца был очень красивым, поверхность озера сияла в лучах заходящего солнца.

  Я обернулась, посмотрела в сторону особняка и увидела красноволосую девушку, стоявшую у озера, поэтому я остановила лошадь и немного повернула назад.

- Фиара, что случилось?

  Джуди, которая была позади меня, тоже остановилась.

- О, нет, это, должно быть, было мое воображение, извини, пойдем.

- ? Хм, ну, ладно.

  Когда мы прибыли в здание, нам показали наши комнаты. На третьем этаже здания была гостиная, который также был зарезервирована для нас, поэтому мы собрались там за чашкой чая и разговором.

  Мне было интересно, было ли горничной, которая заваривала чай, больше 40 лет, и знала ли она что-нибудь о семье, если она работала там в течение длительного времени.

  Уилт окликнул ее, как будто подумал о том же.

- О, простите за беспокойство, но вы все это время работали в этом особняке?

- Да, совершенно верно. Я работаю на них уже около... 23 лет.

- Итак, вы когда-нибудь встречались с покойной сестрой маркиза Комоны?

- ...Я встречала молодую леди. Мы разговаривали только один раз.

- Что? Когда это было?

- Да, я думаю, это было через год после того, как я начала здесь работать, так что это было около 22 лет назад.

- Так где и когда вы с ней разговаривали?

- Насколько я помню… когда она остановилась, чтобы забрать свой багаж на вилле, я как раз убиралась у парадного входа, когда ко мне подошла молодая леди.

- Что она вам сказала?

- Она попросила меня принести ее багаж из дома, который находился в комнате леди.

- Во что была одета молодая леди в то время? Кроме того, что было в багаже?

- Она была одета... в одежду для конной прогулки, что было немного странно из-за расстояния до дома. Обычно, когда она приезжала, она приезжала в экипаже, и ее сопровождала семья или кто-то еще… И багаж был с ней…

- Простите, но вы уверены, что это была молодая леди?

- Да, ошибки быть не может. У молодой леди был необычный цвет волос, и она была очень красива, так что ее нельзя было спутать с другим человеком.

- Что вы делали после того, как пришли забрать ее багаж?

- Она попросила привязать сумки к упряжи, и когда слуга сделал это, она поспешно ускакала на своей лошади.

- Понятно, и после этого никто не поехал с молодой леди до дома?

- Ну, потом меня послали с поручением сделать кое-какие покупки, так что...О, мой муж Балке в то время все еще работал здесь около трех дней в неделю, так что, может быть, он что-нибудь вспомнит. Может быть, он будет здесь завтра утром, так что, если вы хотите поговорить с ним, я могу дать ему знать?

- Тогда, пожалуйста. Если бы он мог уделить нам несколько минут, я был бы вам очень признателен.

- Хорошо, я все устрою.

- После этого в то время там еще кто-нибудь работал?

- О, около семи или восьми лет назад в этом регионе была сильная эпидемия гриппа, в результате которой погибло довольно много людей, включая стариков, поэтому был нанят новый персонал.

- Хммм, ну, такого рода события затрудняют понимание различных деталей…

  Уилт поднес руку к подбородку и задумчиво наклонил голову.

- Возможно, причина, по которой она пришла сюда в то время, заключается в истории, непосредственно связанной с этим домом с привидениями. Я спрошу Балке, может быть, он расскажет нам что-нибудь еще.

  На следующее утро маркиз Комона послал гонца за человеком старше пятидесяти лет, который выполнял черную работу, по имени мистер Балке, чтобы мы могли поговорить с ним.

  Тот день, когда горничная сказала, что молодая леди приехала верхом, был памятным событием, и он хорошо его помнил. Более того, в тот день, когда молодая леди прибыла верхом, несколько рядовых солдат, которые выглядели как частная армия дома лорда, которую бывший маркиз послал к нему, также приехали верхом, чтобы найти ее.

- Итак, мистер Балке, вы помните, о чем говорили эти люди?

- ...Я не уверен, что это можно говорить…

  Мистер Балке, казалось, был в растерянности.

- Балке, у меня больше нет ни отца, ни сестры. Если вы что-нибудь знаете о них, пожалуйста, скажите мне. Я возьму вину на себя.

  Маркиз Комона подошел к нему.

- ... Да, один из мужчин заговорил, не заметив меня в тени конюшни.…Человек, который искал молодую леди, как сказал господин, убил ее и похоронил на общественном кладбище… После этого все, что оставалось сделать, - это вернуть молодую леди домой…

  Когда он закончил говорить, Балке сказал, что испытывает некоторое облегчение от того, что смог рассказать то, что долгое время хранил в своем сердце.

  В конце концов, в тот день нам пришлось вернуться в дом маркиза.

  Мы решили поискать поблизости общественное кладбище.

http://tl.rulate.ru/book/54078/1423108