Готовый перевод I, A Commoner, Was Actually Reincarnated / Я, простолюдинка, которая на самом деле была перевоплощена: Экстраглава 4. Пойманная в ловушку Темного Шепота. Часть 2.

***

  В течение недели между кануном Нового года и первым днем в году, Магический Дивизион был выведен на дежурстве во время праздников.

  Я была на дежурстве в канун прошлого Нового года, так что в этом году мне не пришлось выходить.

  Поэтому я отправился помогать с базаром и столовой на Королевской городской площади.

  Было довольно забавно раздавать и продавать суп и еду из столовой посреди толпы людей. Хелена и Джуди вернулись в свои дома на новогодние каникулы. Сельская местность была хороша.

  Они пригласили меня навестить их, но я отказалась, сказав, что обещала Заку, что мы пойдем смотреть новогоднее мероприятие в храме после того, как я закончу помогать с новогодним базаром.

  В храме, всего на два дня после Новогодней ночи, главный вход украшался волшебными камнями, которые ярко мерцали.

  Я была тем, кто привык "зажигать свет" на новогодних мероприятиях даже в моей прошлой жизни.

  Таинственные голубые огни магических камней светились сверхъестественным образом, и это было красиво, как в замках из сказке. Однако я слышала, что их было очень трудно найти и собрать.

  Поскольку в этой стране не было электричества, жрецы перед Новым годом наполняли магические камни магической силой. Они использовали одноразовые магические камни каждый год, потому что не хотели тратить их впустую.

  На обратном пути с базара я попросил Филгреда встретить меня в своей неприметной карете у ближайшего переулка, немного в стороне от главной дороги, когда придет время заканчивать. Все должно было закончиться около 6 вечера.

  Зака, похоже, вызвали в храм, и мне было сказано, что он вернется вечером.

  Базар и столовая закрывались примерно к четырем часам вечера, а потом мы убирались. Я пришла в переулок, где меня ожидал Филгред.

  Внезапно меня пробил озноб, как будто приближалось что-то плохое.

  Это была злоба, которая летела на меня. Такого ощущения я никогда раньше не испытывала.

  Цепочка древних слов летела по воздуху с огромной скоростью, покрытая миазмами. Так оно и было.

  Вместо того чтобы думать о чем-то, я протянула руку и пытаюсь погасить миазмы.

  Но прежде чем миазмы достигли меня, драгоценности, которые мне дал Зак, отразили проклятие.

  Это было... сильно.

  Сила отталкивать всю злобу, направленную на меня, обратно к человеку, который ее направил... вместо того, чтобы думать о чем-то и двигаться.

- Э-э-э?..

  Точно так же огромная, искаженная масса миазмов исчезла куда-то, не оставив никаких следов, заставив меня задуматься, не был ли это просто сон.

- Фи! Ты в порядке?!

- Что это...Зак?

  Внезапно у моих ног появился синий магический круг, и передо мной появился Зак в мантии.

- У тебя что-нибудь болит?

- Ну...это?

  Я почувствовала, как Зак встал передо мной на колени, схватил меня за руки и позволил своей магии пройти сквозь меня.

- Да, похоже, все в порядке.

  Суровое выражение лица Зака смягчилось, и он обнял меня.

- Господин! Леди!

  Из-за угла переулка выбежал Филгред.

- Что-то сейчас появилось... это были ужасные миазмы!

  С серьезным выражением лица Филгред сказал Заку:

- Все в порядке. Фи в безопасности.

- Да, спасибо.

  Выражение их лиц было каким-то неуловимым, когда они смотрели друг на друга, поэтому я очень волновалась.

- Тебе плохо?

- О, я в порядке. Зак закончил свою храмовую работу?

- ... Я ее бросил.

- Э!?

- Все в порядке. Я все равно почти закончил. Дальше справятся и без меня.

  Мы с Заком собирались ехать в экипаже, который пригнал Филгред, и мы собирались продолжить путь к храму. Я все еще была в одежде помощника на базаре, но я не могла ее видеть, потому что на мне была накинута зимняя мантия, поэтому я решила, что это не имеет значения.

  Ну, из-за "миазмов" Зак сказал мне провести сегодняшний день в особняке, но я хотела увидеть новогоднее событие "зажигания’, и я не хотела возвращаться в особняк в таком деликатном настроении.

- Ты хоть представляешь, что это было, Зак? - спросила я его в карете.

- ... Да, это было древнее проклятие.

- Гм, есть кто-то, кто хочет причинить мне боль?

  Это была глубокая злоба. Это я могла понять.

- Это не твоя вина. Вероятно, это было как-то связано со мной. Мне очень жаль.

  Резкость Зака заставляла думать, что он, возможно, знал, кто это сделал. И это то, о чем Зак не хотел говорить.

  Он заставил меня надеть защитную безделушку, потому что боялся, что что-то подобное случится.

- Да? Почему ты извиняешься? Ты всегда очень оберегал меня. Я имею в виду, что ты не стал рисковать и пришел прямо ко мне. Это очень мило. Спасибо. Я была так счастлива, что ты пришел.

  Затем я взяла руку Зака, сидевшего напротив меня, и переплела ее со своей.

  Затем, медленно, я послала свою магию через кончики пальцев.

  Я чувствовала, что это лучший способ выразить свои чувства, чем сказать ему что-то своим ртом…

  Затем мы насладились голубым сиянием храма и вернулись в особняк.

  На выходе священник раздавал леденцы в бумажном пакете тем, кто приходил в храм на аудиенцию и молился о мире. Говорят, что если вы съедите эти сладости, то будете в добром здравии еще год. Когда я положила одну в рот, она была слегка сладковатой и пахла, как роза.

  Я также положила одну в рот Заку. Я подняла конфетку кончиками пальцев и направила их на Зака, он наклонился и открыл рот.

- Фуфу

  И все же меня беспокоила одна вещь.

- Я могла почувствовать твою силу в свете магических камней в храме…

- ... Старик пришел ко мне и попросил наполнить камни магической силой в большом количестве. Немыслимо, чтобы он пришел ко мне в тот же день... и попросил меня установить их, пока он был там.

  Я думаю, что «старик» - это верховный жрец. Я уверена, что Зак мог бы сделать это без сучка и задоринки.… Хорошая идея.

  У меня вырвался смешок. Зак посмотрел на меня немного смущенным взглядом.

- Это была самая красивая вещь, которую я когда-либо видела.

  Мы шли от храма к остановке кареты.

  Как обычно, мы шли, держась за руку.

***

  В начале года в Великий Храм была принесена просьба от царской семьи.

  Они спросили, могу ли я дать им один из “Глаз Святого”.

  За это мне хотели заплатить довольно приличную цену.

  Этот волшебный инструмент был очень дорог и к тому же являлся конфиденциальной вещью.

  Было записано, где и сколько из них находится, и их местоположение могло быть определено только Дайроку.

  Великий Храм действительно хранил несколько "Глаз Святого".

  Но если вы королевская особа, то быстрее было получить их из Магического Дивизиона.

  Это была странная история, но Верховный Жрец не задавал никаких вопросов.

  Я сделала это гибко, не спрашивая ничего.

  Потому что герцог Вальмонтер попросил меня об этом.

- Если просьба исходит от королевской семьи, пожалуйста, прими ее, не задавая вопросов.

  А потом меня попросили это сделать.

  Говорят, что когда король получил магический инструмент, доставленный лично жрецами Великого Храма, он развернул обертки, которые ему принеси, и был поражен.

  Говорят, что ткань, в которую был завернут магический инструмент, была украшена тонкими узорами из цветов, птиц и плюща.

***

  В конце года, в сумерках, из дома графа Вельфеуса донесся ужасный крик. Страшный крик, который нельзя было назвать человеческим, эхом разнесся по всему дому.

- Ггаг!..  Га-ах! Гугаааа!

  Из комнаты королевской принцессы донесся звериный вой.

  Когда испуганный слуга открыл дверь комнаты, он увидел, что принцесса катается по полу.

  Черный огонь полз по левой половине ее лица, словно цепляясь за нее. Несмываемый сумеречный огонь, издававший уродливый жужжащий звук.

  Граф и его сын Шон были немедленно вызваны из-за явно необычной картины, но все домочадцы, которые пытались приблизиться, были оттеснены неистовой принцессой.

- Держись подальше! Не подходи слишком близко!

  Принцесса дернула себя за красивые платиновые волосы и начала извергать изо рта пузыри.

  Затем она развернулась, показав белки глаз, и рухнула на пол.

- Священник! Кто-нибудь, позовите священника!

  При звуке голоса графа кто-то послал карету к храмовому филиалу поместья.

  Граф сглотнул, глядя на упавшую принцессу, и поднял ее на руки.

  Половина ее лица обгорела до черноты.

- А-А-а!!

  Одна из слуг тихонько вскрикнула и зажала рот рукой.

  Ей было невыносимо видеть, как левая половина прекрасного лица принцессы выглядела такой страшной.

  После этого, даже с исцелением священника, черные ожоги не заживали.

- Это древнее проклятие. Это, вероятно, проклятие, которое также было возвращено…

- Проклятие, которое было возвращено…

- Это редкость, но...

- Но ничего!

  Он не мог позволить им всем сказать это. Граф сознавал последствия визита принцессы в эти края, но все же хотел, чтобы она стала невестой его законного сына.

  После этого он немедленно связался с королевской семьей и попросил об одолжении непосредственно у королевской семьи.

  Позже черные миазмы исчезли из тела принцессы, когда она взяла в руки волшебный инструмент, который королевская семья доставила ей -  "Глаз Святого"

  Единственное, что помогло, так это то, что ее жених, Шон, не избегал принцессы в таком состоянии. Кажется, он был с ней все это время.

  После того, как ее семнадцатый день рождения прошел, как и планировалось, принцесса провела небольшую церемонию в поместье графа Вельфеуса и больше никогда не возвращалась в королевскую столицу.

  Даже в более поздние годы она всегда носила "Глаза Святого", не снимая его с тела.

http://tl.rulate.ru/book/54078/1414781