Готовый перевод I, A Commoner, Was Actually Reincarnated / Я, простолюдинка, которая на самом деле была перевоплощена: Глава 4. Фи, забирай дом.

  Мы въехали в аристократический район, застроенный дворянскими таунхаусами.

  Проезжая через аккуратный и красивый городок, через некоторое время передо мной появился красивый особняк с обширными землями. Это ведь дворец, верно?

  Высокий металлический забор, окружающий особняк, который, кажется, тянулся до горизонта, притягивал взгляд своей невероятной ухоженностью.

  Великолепные и красивые главные ворота особняка были щедро украшены ажурными узорами из виноградных гроздей, переплетенных с птицами, цветами и другими растениями, а также отделанный золотом и серебром.

  В тот момент, когда ворота медленно и беззвучно открылись внутрь и мы проехали в экипаже, я заметила внезапную перемену в воздухе.

  В тот момент, когда я очутилась за воротами, я почувствовала, как что-то покалывает в воздухе. И тут я поняла, что меня пригласили в место с прохладным и освежающим воздухом, совершенно не похожим на тот, что я чувствовала до этого момента… отчего воздух, который я считала нормальным, казался скучным?

  Таинственные ворота, которые открывались и закрывались автоматически каким-то механизмом, снова закрылись без единого звука.

  Мы покинули карету и направились прямо к задней части дома, минуя похожую на дворец главную резиденцию.

  Она была гораздо красивее, чем главный дом, который был расположен в самом уединенном месте, и назывался он отдельно стоящим домом.

  На пути встречались фонтаны и деревья, но было и то, во что было трудно поверить, вокруг летали предметы с волшебными крыльями. Мне показалось, что я увидела единорога или что-то в этом роде.

  Расстояние, чтобы добраться туда, тоже было странным. Какова площадь особняка? Как далеко простирается этот дом?

  Почему вокруг так много деревьев?

  Когда мы подошли к отдельному дому, Зак убрал мою ошеломленную руку и вошел в отдельный дом. Это была деревянная вилла посреди зелени.

  Это было красивое здание из белого дерева. Плющ и цветы были в таком изобилии, что мне казалось, будто я попала в сказочную страну.

- Я отдам Фи этот отдельный дом. Ты можешь думать об этом, как о небольшой части моей благодарности за очищение моих миазмов.

  Зак сказал что-то возмутительное.

- Что? Ты даешь мне дом!? Зачем, зачем ты это делаешь?

  Я была поражена. Как можно так легко получить дом?

  Ты даешь дом простой 13-летней девочке! Как это возможно?

  Он усадил меня на кушетку, глядя прямо, держа за плечи, пока я стояла неподвижно, а потом сел рядом и взял мои руки в свои.

- Фи, ты спасла меня от гниения изнутри. Ты, так сказать, моя спасительница.

- Да, но это уже слишком, тебе не кажется? Я имею в виду, что это... это действительно не обязательно!

  Я начала терять способность правильно все обдумывать, потому что во многих отношениях я была за пределами того, что я понимала. Потом я поняла, что его красивое лицо находится слишком близко, и на этот раз мое лицо покраснело.

  Глядя на красивое лицо Зака вблизи, я попеременно посмотрела на руку, держащую мою, и на лицо Зака, и содрогнулась от композиции, которая была слишком живописна для меня.

  Некоторое время я рассеянно смотрела в его  глаза, похожие на редкие фиолетовые жемчужины, а затем мягко отвожу взгляд, поскольку это казалось грубым… подозрительным...

  Но, я была удивительно слабой сердцем в этой ситуации…

«Как глупо», - подумала я.

- Нет, вовсе нет, я надеюсь, что ты счастлива.

  После этого мы начали спорить о том, возьму ли я дом или нет.

  Но, в конце концов, я потеряла терпение и сказала:

«Ну что ж, раз уж ты собираешься отдать его мне, я возьму его».

  И меня перестало это волновать.

- Ну, тогда я возьму дом. Спасибо, Зак.”

  Не думаю, что это был лучший способ отблагодарить его за дом, верно?

  Для меня это было так далеко от реальности, что я не удивлюсь, если я завтра проснусь, а все события окажутся сном.

***

  Весь день я провела, исследуя отдельно стоящий дом. Зак сказал, что я могу использовать все это место, как мне заблагорассудится.

  Первое, что мне захотелось сделать, - это заварить себе чашку чая, как я обычно делала. Это поможет мне успокоиться.

  Он повел меня на кухню, где я заметил красивую кухню, с хорошим жаропрочным кирпичным камадо и духовкой, с камином и дымоходом.

  И все кастрюли и сковородки были красиво расставлены, как образцы, висящие на кирпичной стене в порядке их размера. Не говоря уже о кухонном столе, скалке и всякой мелкой и крупной посуде для раскатывания теста.

  Вода лилась мощной струей, когда я открыла кран, а за кухонной дверью была небольшая тепличка, где росли травы и овощи. Потрясающе!

  Кроме кухни, тут была столовая с длинным деревянным столом, уставленным подсвечниками с уже горящими свечами. Это было прекрасно.

  Шкаф был уставлен белым набором посуды, а ящики были заполнены красивым набором столовых приборов. Кухня была похожа на сон маленькой девочки, сгущенный в одну комнату.

  Чайные листья, конфеты и т. д. - казалось, в этом отдаленном хранилище было все.

 Я оглядела кладовую. Тут было мясо и другие скоропортящиеся продукты, и мне сказали, что кладовая обладает магией сохранения продуктов в их нормальном состоянии.

  Забавляясь, Зак, казалось, следил за мной, наблюдая за моей реакцией и убеждаясь, что я счастлива.

- Мне нужно заварить чашку чая, но то, что разжигает огонь…

  По моим словам, Зак использовал магию, чтобы зажечь огонь в одно мгновение.

- Если Фи немного поучится, она сможет делать такие вещи с той магической силой, которая у нее есть. Дело не только в этом, но и в том, что магия в теле Фи после этого стабилизировалась, и, как я вижу, количество магии в ее теле довольно велико. Я уверен, что скоро ты сможешь использовать живую магию и другие вещи.

  Считается, что миазмы в теле Зака - это застой крови.

  Это настолько нереально, что трудно точно определить, но согласно тому, что он объяснил мне напрямую, Зак - член королевской семьи, и его прадед был братом короля.

  Герцог Фредерик Закаш Ви Вальмонтер.

  Это был титул Зака в этом мире.

  Другими словами, он тот, кого я обычно никогда не должна называть по имени или быть рядом. Даже я могла это понять.

  Я так и думала, и когда я сказала это вслух, Зак попытался меня поправить.

- Что ты имеешь в виду? Я хочу, чтобы ты была со мной. Я тот, кто хочет, чтобы ты осталась со мной.

  Это было немного неправильное название, чтобы выразить это таким образом, но… может быть, потому, что другой человек - это я, можно подумать, что не было никакого недоразумения.

- Знаешь, если ты будешь так со мной разговаривать, я думаю, все женщины тебя не поймут.

  Я сказала то, что хотела. Слова уже было не вернуть.

  Но, напротив, он бросил на меня странный взгляд.

  Потом Зак рассказал мне историю о королевской тайне.

  Содержание сверхсекретной истории, которую не следует рассказывать никому снаружи, заключается в том, что если человек с королевской родословной использует много магической силы, то что-то вроде яда накапливается внутри его тела и заставляет его преждевременно умереть.

  Говорят, что это называется застоем крови.

  Это были миазмы, похожие на черный дым, поднимающийся от тела Зака, когда я прикоснулась к нему.

  Миазмы - это проклятие богини-сестры, которая с богом-братом создала этот мир.

  Единственная история, которую я знала о богах, создавших мир, - это то, что боги-близнецы сражались друг с другом, и старший брат высадился на континенте Элементия, в то время как младшая сестра высадилась на северном континенте и стала прародителем их соответствующих королевских семей.

  Но северный континент был слишком далеко, чтобы даже представить, что это за место.

  Но, похоже, существует еще одна легенда о богах, похожая на предысторию.

  Кроме того, считается, что Зак обладает такой мощной магической силой, которую называют сохранением возраста, поэтому его внешность не сильно изменилась с тех пор, как ему исполнилось двадцать.

  Однако использование его магической силы постепенно заставляет яд накапливаться в его теле. Он чувствовал себя очень плохо. Вот почему он искал обладателя Очищающих глаз из очистителей семьи Тизар, которые, как говорят, способны удалять миазмы.

  Однако обладатель Очищающих глаз не появлялся уже триста лет.

  Трудно понять, почему у меня были такие глаза, но я была очень рада услышать, что обладаю большой магической силой.

- Это правда?

- Да, это правда. Ты должна начинать постепенно учиться магии.

- Я рада, что научусь правильно пользоваться магией!

  Я до сих пор не могла поверить, что могу использовать магию. Это было очень волнующе.

  В памяти всплыл образ матери. Было бы отношение моей матери ко мне другим, если бы я обладала магическими способностями с самого рождения? Но нет, это было в прошлом. Мне все равно, сколько я об этом думала, это уже не имело значения.

  Потом я заварила чай, и мы выпили его вместе.

- Как вкусно! Чай будет вкусным, если сами листья будут качественными.

- Нет, если кто-то не знает, как его заваривать, это все равно плохо. Фи - хороший заварщик чая.

- В самом деле? Может быть, это потому, что я всегда делала это дома. Я рада слышать комплимент. Спасибо.

  Было что-то очень успокаивающее в том, что мы с Заком делали это вместе. Как будто мы были знакомы очень давно. Это было странно.

- Ты можешь делать в этом доме все, что захочешь, Фи, но ты не должна сама заваривать чай у всех на виду.

- Что? Почему?

- Есть несколько неприятных правил для знати. Сначала тебе понадобится горничная.

- Горничная? Это не так…

- Нет, это невозможно. Если ты собираешься жить со мной, есть много правил и предписаний. Кроме того, Фи суждено стать членом главной семьи маркиза Тизара. Так что есть и другие вещи, которые вы должны узнать сейчас.

- Да, но ты сказал, что я могу остаться здесь.

  Мне вдруг стало не по себе. Мне было очень неудобно покидать Зака.

  У меня возникла непонятная мысль: "Наконец-то я снова рядом с ним".

  Что это за чувство?

- Конечно, да. Ты можешь остаться здесь. Но для защиты тебе понадобится семейное положение маркиза.

  Я почувствовала облегчение от ответа Зака, но я знала, что он думал обо мне, когда говорил это. Если он сказал, что это необходимо, значит, это необходимо.

- Силк.

   После слов Зака, под моими ногами всплыл голубой светящийся магический круг, и в нем появилась женщина в одежде горничной.

  У меня никогда раньше не было возможности увидеть такое зрелище, поэтому я уставилась на это широко открытыми глазами.

- Вы хотели меня видеть, господин?

- Да, сделай мне одолжение.

- Хорошо, что вам нужно?

- Убедись, что мы получили все личные вещи, необходимые для Фи, и если есть что-то еще, что ей нужно, ты должна придумать что-то еще и получить это для нее. Я не совсем понимаю, что нужно женщине.

- Да, я принесу вам все необходимое, мисс.

  Мне показалось, что Силк, ответившая на этот вопрос, была очень красивой женщиной с прямыми черными волосами, аккуратно подстриженными по спине, с золотистыми глазами, как у кошки.

- Я Силк из рода Кейт Сит. Приятно познакомиться, мисс.

- О, приятно познакомиться.

  Потом я вдруг задалась вопросом, что такое Кейт Сит, но я также подумала, что она была прекрасной.

  Потому что, кто бы это ни был, для меня это не имело большого значения.

  Однако позже эта мысль изменилась.

http://tl.rulate.ru/book/54078/1400337