Готовый перевод The Magic Bullet of the Land of Magic / Волшебная пуля страны магии: Глава 06 - Доказательство дикости

Когда что-то слегка коснулось головы, Карито наконец пришел в себя.

«Что это?» - задался он вопросом, не понимая ситуации, шевелясь и вороча болящее тело, пытаясь очнуться.

Когда сбоку появилось лицо Реоны, он издал громкий вопль.

«Ты наконец-то очнулся?! Аааа! Не заставляй меня так волноваться за тебя! Ты..!" - прорычала она, поднимаясь.

«Ты! Хватит трогать мою голову! О-ох, верно... Наверное, я упала в обморок, да?» - Карито вскрикнул, пытаясь защитить себя.

Когда он встал, как старик, он заметил, что он, Реона и Рина, которая сидела напротив Реоны, были в карете.

Карета была сделана из какого-то дерева или бамбукового материала с ковровым покровом. В углу лежал его HK416 и шлем, который он успел снять до обморока.

В этот момент Рина крепко схватилась за руки Карито, которые стали жесткими и вдвое толще, чем раньше, из-за пуленепробиваемой волоконной брони. Рина подошла со слезящимися глазами, точно так же, как когда они отделились от него в заброшенной крепости.

«Я тоже волновалась, понимаете?» Молодая девочка всхлипнула.

«Ах, прости. Извините, что заставил вас волноваться.» - Он мог только тихо сказать в ответ.

Похоже что, когда он потерял сознание на поле битвы, его отнесли к карете, но теперь появилось еще больше не отвеченных вопросов. Увидев, что он хочет объяснить обстоятельства, Реона тут же открыла рот.

«Как ты и сказал, после того, как ты вышел, я побежала в обратную сторону в лес вместе с Риной. Но, пробежав какое-то время, я смогла встретиться с солдатами, которые случайно пришли на разведку альвинской армии. Это были войска, которые вел мой отец. После того, как мы отчаянно потребовали, чтобы они спасли вас, мы обнаружили, что преследователи альвинской армии поспешно отступают, оставляя позади гору трупов. Удивительно было, что ты просто лежал без сознания.»

Вдобавок ко всему, остальные не знали, как снять доспехи, чтобы проверить раны. Они с трудом загрузили его в карету, потому что он был тяжелым; Реона быстро закончила свое объяснение.

В конце концов, Реона специально вернулась за Карито. Он не знал, должен ли он сердиться, что она вернулась даже после того, как присоединилась к дружественным силам и упустила шанс убежать, или быть счастливым, что она вернулась, несмотря на опасность. Карито не давала покой эта мысль.

Для нее было неизбежно жаловаться на доспехи, в которые он был экипирован до сих пор (Джаггернаут MK3). Экипированный в нее человек не чувствовал этого, но в дополнение к оригинальному защитному костюму, который был близок к 50 кг, были также пуленепробиваемые пластины и сервоприводы, которые добавляют еще около десятки килограммов в вес брони.

Прямо сейчас он лежал посреди повозки в броне, пока Реона и Рина неловко сидели с двух сторон, прижимаясь друг к другу в узком пространстве. По причине того, что Карито был уложен, а ширина кареты не была достаточной, его габариты тела были настолько велики, что либо его голова, либо ноги торчали из кареты.

Поскольку конструкция брони была чрезвычайно различной по сравнению с той, что была в этом мире, было очевидно, что они не могли ее снять. Скорее, если бы они попытались силой вырвать его, разве она не повредилось бы где-нибудь? Карито почувствовал беспокойство, охватившее его сердце.

«Как ты все это с собой носил? Я имею в виду, мне было любопытно с тех пор, как мы впервые встретились, и откуда ты взял такие доспехи, оружие и еду?» - пристала Реона.

«Это коммерческая тайна. Пока что, я сниму это.» - Карито отмахнулся.

Он достал КПК и повозившись с ним, сменил свой чудовищный защитный доспех на обычную камуфляжную одежду. Рина и Реона с изумлением смотрели на него, ведь он мгновенно изменил свою внешность с той, что выглядела как кукла Дарума, на заменившую одежду камуфляжа.

«Что это за фокус?»

«Это магический предмет?»

Сестры потребовали объяснений.

"Без комментариев. Это, наверное, только то, что я могу сделать. Отложим это на потом, а то во рту поганое чувство.» - проворчал Карито.

Это было разумно. В конце концов, он выблевал все, что мог, прежде чем упал в обморок. Странное послевкусие распространялось у него во рту, и он чувствовал себя крайне неприятно.

Он достал минералку из своей вещевой коробки и прополоскал рот. Поскольку он не мог просто сплюнуть ее прямо тут, Карито поднял капюшон кареты и высунул голову, чтобы выплюнуть содержимое изо рта. Но он был немного удивлен, когда наткнулся на лицо человека, который шел снаружи. Это был человек с серебристыми волосами, вокруг которого витала аура свирепости.

«Хм-м? Ты уже проснулся?» - спросил мужчина.

«.........» Карито использовал жесты рук и тела, чтобы сказать «я не могу говорить, потому что у меня во рту сейчас что-то есть, поэтому, пожалуйста, отойдите немного», а мужчина с серебряными волосами, выполняя просьбу, послушно отошел от кареты.

Карито сплюнул воду, убедившись, что он случайно не брызнул ею на человека. Он посмотрел на серебристого мужчину, вытирая рот.

Когда он впервые увидел его, поскольку они были слишком близко, он не заметил, что этот человек был из племени Гарм, так же, как и Реона. Его собачьи уши и хвост были того же цвета, что и его серебряные волосы. Помимо пластин для груди и плеч, которые, казалось, были сделаны из стали, он, казалось, не носил никаких других предметов одежды, за исключением того, который закрывал тыльную сторону его руки. Ниже его груди был собран такой пресс, которому даже Карито завидовал бы.

«Вы солдат, который помог Реоне и Рине, не так ли? Большое спасибо за помощь этим двум.» - Карито поклонился.

«Нет, нет, тебе не нужно благодарить меня. Скорее я должен тебя благодарить.» - Тот быстро остановил Карито.

«А?» - Карито посмотрел на него с любопытством.

«Спасибо, что спас моих дочерей. Реона и Рина - единственные воспоминания, оставшиеся от моей жены. Помимо помощи этим детям, ты бросил вызов войскам Альвины, только чтобы позволить сбежать этим девушкам и даже вышел победителем. Я от всего сердца благодарю тебя за твою храбрость.» - не останавливаясь, но все же сравнивая скорость с каретой, человек, мужские черты которого можно было сравнить с чертами человекоподобного дикого волка, склонил голову, сказав это.

«Вы отец Реоны и Рины?» - Карито смутился.

«Ах, я еще не представился доброму благодетелю. Я Орди, командир взвода Сил Обороны Цитадели из Фортрес Сити. Все здесь мои подчиненные.» - Человек с серебряными волосами, Орди, протянул руку.

Карито протянул руку в ответ, и они обменялись рукопожатием. Он только что это заметил, но, похоже, было несколько солдат из племени Гарм, кроме Орди, а также несколько обычных людей, охранявших экипаж.

Гармские племена передвигались пешком, как Орди, но человеческие солдаты ехали на лошадях. Похоже, что для племени Гарм было обычным делом не ездить на лошадях и вместо этого просто ходить. Это напомнило ему, что Реона говорила ему что-то подобное.

«Отец - герой, который был награжден медалью непосредственно королевской семьей, потому что он собрал много достижений в войне! Кроме того, он - фенрир с серебряной шерстью, который, как говорят, рождается только раз в несколько сотен лет в племени Гарм!»

«Уоах! Ты удивила меня!» Реона высунула лицо из-за спины, наклонившись к Карито. У Кариса зазвенело в ушах, когда громкий голос Реоны ударил по его барабанным перепонкам.

Увидев что его дочь вытворяет, отец Орди показал гневное выражение. Пара острых клыков, более развитых, чем у любого обычного человека, выглядывали из-за его губы.

«Реона, что ты творишь?! Будь более вежливой, когда разговариваешь с благодетелем!» - со строгостью напомнил он дочери.

«Кия!? Я... Я сожалею, отец!» - Реона сразу же послушно опустила голову, отходя от спины Карито.

Как бы это сказать...? Как и ожидалось от военного офицера? Его вежливое расположение сопровождалось строгой дисциплиной.

«Сожалею. Моя старшая дочь слишком своевольна с кем-либо.» - Орди извинился.

«Нет, я не возражаю. Так даже лучше.» - Карито отмахнулся от извинений.

Когда она наклонилась к нему спиной, между грудями Реоны и его спиной было нулевое расстояние. Он случайно испустил во второй половине небольшое восклицние, но Орди ясно это услышал. Раньше уже упоминалось, но у племени Гарм были превосходные слуховые способности.

«... Даже если это благодетель, тебе несдобровать, если ты приблизишься с такими дерзкими мыслями к моей дочери, ясно?» - Взгляд Орди впился в Карито.

"Сэр! Я запомню это в своем сердце, сэр!» - он засунул голову назад в экипаж, отдав честь без всякой причины, так как был довольно напуган блеском в глазах Орди.

Однако он вспомнил, что он тоже не представился, и тут же высунул голову наружу.

«Я тоже запоздало представляюсь. Я - Ватари Карито. Ватари - моя фамилия, а Карито - мое имя.» - заявил он.

«Вот как? Потребуется еще некоторое время, прежде чем мы доберемся до места назначения, так что можете подождать в вагоне с моими дочерьми на некоторое время? Если ты не возражаешь, не мог бы ты поподробнее рассказать о всем, когда мы приедем?» - спросил Орди.

«Конечно. Я совсем не против. Скорее, это я должен был сказать спасибо, так как я стремился съездить в города или деревни, где живут люди. Поэтому, спасибо, особенно за то, что вы перенесли меня без сознания и приведете в город.» - Карито поклонился.

В этот раз, когда он снова вернулся в карету, его глаза встретились с глазами Реоны, чей взгляд был устремлен на меня с очаровательным выражением.

«Ха-ха, как и ожидалось ... Ты честен, несмотря на свое лицо», - сказала Реона с улыбкой.

«Ну, извини уж за это...» - пробормотал Карито.

«Но даже я удивилась, ясно? Я услышала ужасный звук с противоположной стороны дыма, и когда я оставила Рину с подчиненными Отца и вернулась в форт, бой уже закончился, и трупы альвинской армии валялись повсюду. И Карито, одетый в странные доспехи, лежал без сознания посреди трупов. Я думала, что ты собираешься взять их с собой, и я была очень взволнована!» - воскликнула Реона.

Когда он услышал это, лицо Карито скривилось. Он еще слишком хорошо помнил как его вырвало из-за того что он не выдержал шока от устроенной им резни, после чего он свалился в обморок.

Он чувствовал себя жалким и испуганным. Как он мог потерять свое сознание в таком месте? Если бы это были не Реона, которая вернулась, а солдаты Альвинской армии, Карито был бы убит в его беззащитном положении. Прежде всего он испугался самого себя, сумевшего убить сотни людей за один день.

«Карито... Ты выглядишь так, словно вот-вот заплачешь... Ты в порядке?» - обеспокоенно спросила Рина.

«... Я просто немного устал. Все в порядке, никаких проблем нет.» - пробормотал Карито.

Несмотря на использование того же оправдания, которое работало в предыдущем мире, чтобы уклониться от этого вопроса, беспокойное выражение Рины еще не исчезло. На самом деле выражение ее лица стало более печальным, до такой степени, что слезы вот-вот хлынут.

Затем наружный свет был закрыт крышей, затемняя освещенность уже темного экипажа. Если быть более конкретным, то только обзор Карито потемнел, и на его лице было что-то теплое и мягкое.

Реона обняла его голову и погрузила лицо Карито в ее сладострастную ложбинку.

«Странный ты парень. Когда ты сначала спас нас, ты безжалостно убил этих людей.» - мягко сказала Реона.

«В тот раз... Это была чрезвычайная ситуация. Кроме того, мне кровь тогда в голову ударила.» - приглушенно объяснил Карито.

«Неужели, это был первый раз, когда ты убил человека?» - Осторожно спросила Реона.

«...Да...» - прошептал Карито.

«Поскольку я не ты, я не могу понять твоей проблемы с убийством человека.» - заявила Реона.

«...» - Карито молчал.

«Но, я могу сказать тебе это, по крайней мере. Для меня то, что ты сделал, не было неправильным. Благодаря тебе, мы с Риной прямо сейчас живы!» - заявила зверодевушка.

Карито не шелохнулся и молча обнял Реону.

«Если у тебя настанет трудное время, я не возражаю, если ты расскажешь все мне. Карито - наш благодетель, и разве это не женская работа, чтобы заботиться о мужчине, когда он ослаб?» - продолжила она.

Некоторое время в карете был слышен только звук колес, движущихся по грунтовой дороге.

Карито молчал, и Реона, которая смутно чувствовала, как будто он собирался куда-то исчезнуть, внезапно усилил мощь ее объятий.

Спустя несколько десятков секунд, он наконец показал реакцию. Он положил руку на плечо Реоны и внезапно начал трясти.

«...! .....!» - прозвучали приглушенные, отчаянно звучащие слова.

«Сестренка? Возможно, ты использовала слишком много сил, и ты задушила его...?»

«Эээ?» - воскликнула Реона и тут же отпустила.

Когда Реона отпустила его, Карито действительно многократно делал глубокие вдохи, словно пытаясь поглотить весь доступный кислород.

«Я благодарен за утешение и был почти тронут, но я также почти умер на полпути!» - раздраженно выдохнул Карито.

«Ахахаха! Прости, прости. Это помогло тебе немного восстановить свое настроение?» - Реона невозмутимо засмеялась.

«...Да. Мне намного лучше. Спасибо, Реона.» - Карито улыбнулся.

«Добро пожаловать». - улыбающееся лицо Реоны, в сочетании с ее светлыми волосами и жизнерадостностью, было похоже на ослепительное раннее летнее солнце.

Всего за несколько секунд Карито уставился на Реону до такой степени, что мог проделать дыру в ней, очарованный улыбкой Реоны.

«Кхм, эм, я уже чувствую себя хорошо, так что, ммм, я был бы признателен, если бы ты отодвинулась от меня». Прийдя в себя, Карито собрался, когда заметил их нынешнее состояние.

Он отвел глаза от неуклюжей атмосферы. Карито сидел, вытянув обе свои ноги, и Реона стояла на коленях между его ног, ее голова была выше, чем у Карито. До сих пор Реона все еще была в том же обличье, ее фигура была обернута в оборванные клочья ткани.

Только верхняя часть ее груди была прикрыта, поэтому, когда он поднял на нее взгляд, нижняя область, которая не была закрыта тряпками, предстала во всей красе.

(... Ах, кажется, я вижу кончик..!)

«Ты странно тормозишь с некоторыми вопросами, не так ли? Если тебя это интересует, я не против, если ты хочешь прикоснуться к ним.» - Реона рассмеялась.

«Даже если ты так говоришь, я обеспокоен, когда ты так открыто заявляешь об этом! Кроме того, я не могу сделать это перед твоей младшей сестрой!» - запротестовал Карито,полностью краснея.

«Не обращай на меня внимания. Если это Карито и сестренка, тогда ничего не поделаешь...» - Рина покраснела.

«Пожалуйста, не одобряй это! И не притворяйся, что закрываешь глаза! Я вижу, как твои глаза выглядывают сквозь твои пальцы!» - крикнул Карито.

Преданный неожиданным фактором, Карито был потрясен. Даже если бы он получил разрешение самого человека и окружающих его людей, с ограниченным опытом Карито с женщинами, он никак не мог справиться с прогрессом за пределами того, что он мог сделать.

«У тебя хватило смелости сражаться с сотнями солдат за нас, но это так странно, что у тебе не хватает смелости коснуться женских грудей.» - озадаченно заметила Реона.

«Это совершенно разные вещи! Кроме того, ты не должна позволять людям прикасаться к твоему телу, когда ты знакома с ним всего день!» - отругал Карито.

В зависимости от того, как ее следует понимать, она могла бы впасть в ярость, но Реона только задумчиво и спокойно наклонила голову, несмотря на лекцию.

«В основном я не возражаю. Лицо Карито не так уж плохо, и вы тоже наш благодетель. Прежде всего, ты сильный."

«... Сильный? Я?» На этот раз настала очередь Карито озадаченно склониться.

Если бы он был действительно сильным, он бы не был на этом месте. Потому что, как раз перед тем, как сокрушить лица этих отморозков, он постоянно угнетался.

Он смог победить армию Альвина благодаря его оружию и снаряжению, и даже лекарство возрождения, которое вернуло к жизни Рину, также было предметом из WBGO. Любой человек мог использовать различные предметы из этой игры. Только использование инструментов не требовало бы никакой специальной силы вообще. Карито высмеял себя.

«Ты спас умирающую Рину, и ты смог одержать победу над несколькими сотнями солдат и одной Небесной Кавалерией. Неужели такой парень может быть слабым?» - спросила Реона.

«...Это не моя сила. Это все благодаря оружию.» - угрюмо ответил Карито.

«Но, у нас нет никого, кто мог бы использовать такое оружие. Наверняка, это тоже одна из ваших сильных сторон, так я считаю.» - В темной карете глаза Реоны сверкали, как полная луна в темную ночь.

Ее улыбка была как у суккуба, поглощающего жизнеспособность мужчин, но ее глаза были похожи на зверя, который нашел свою добычу.

Наклонившись, Реона коснулась кончиком носа лоб Карито. Ее внешность была переполнена диким обаянием по сравнению с ее обычной внешностью. Он даже не чувствовал от нее неприятного запаха, хотя она не мылась не одну ночь. Скорее, он был опьянен ее запахом. Поскольку женский аромат горько-сладких фруктов вошел в его нос, Карито чувствовал, что его рассудок и логика получили сильный удар.

«У женшин есть инстинкты, которые требуют семени от сильных мужчин. Именно поэтому ты более чем можешь положиться на меня.» - Реона улыбнулась.

Теперь, когда она упомянула об этом, в классе всегда были девушки, болтающиеся с плохими парнями.... Тут так же? Карито впился в его воспоминания о времени, которое он хотел запечатать. Это была неполная защита для ухода от реальности.

«Даже так, пожалуйста, не говори ничего подобного, когда вокруг есть другие люди! Кроме того, разве ты не можешь не говорить так, будучи перед своей маленькой сестрой?!» - крикнул Карито, чувствуя себя оскорбленным.

«Разве мы не одного возраста? Не только для нас из племени Гарм, он везде одинаковый. Даже Рина рано или поздно это поймет.» - Зверодевушка качнула голову в сторону.

«Я... я сделаю все, что в моих силах!» - выпалила Рина.

«Что ты имеешь в виду под этими словами?!» - Карито схватился за свою голову.

«Кроме того, хотя отец был предан матери даже после ее смерти, его часто окружали молодые любовницы, просящие его семя в прошлом.» - беззаботно сообщила Реона.

«Ты серьезно?!» - простонал Карито.

«Вы звали меня?» - прорычал Орди.

«Несмотря на то, что я не звал тебя, но это вовремя!» - Карито показал большой палец.

При необычном опыте, когда к нему подходила смиренная, но чрезвычайно малоодетая красавица (точнее, великолепная девушка), Карито чувствовал, как напряжение медленно заставляет его нервничать.

Однако появление Орди было похоже на помощь утопающему в данный момент Карито. Он хотел, чтобы тот остановил свою дочь.

«...Я примерно понял историю. Карито, ты!» - Орди указал на Карито.

«Д-ДА!» - Он снова отсалютовал.

«Я всего лишь несколько минут назад сказал, что « тебе несдобровать, если ты приблизишься с такими дерзкими мыслями к моей дочери»... Однако я хотел бы также максимально уважать пожелания моей дочери.» - сказал Орди

{Cybernetik: Фу~ух, батяня, ты меня не разочаровал, даже скорее обрадовал!}

«...Да?» Небо вдруг потемнело для Карито.

«Если бы я мог, я хотел бы узнать тебя немного больше, но, судя по разговору до сих пор, я тоже чувствую, что у вас могут быть хорошие перспективы на будущее. Это потому, что кто-то, кто способен понять границы своих сил, не становясь тщеславным, встречается довольно редко.» - продолжил Орди.

«Хаа...» Карито неверяще вздохнул.

«Реона тоже является взрослой, которая несколько лет назад прошла «Церемонию Лунного Света». Я подумал выбрать перспективного мужчину из моих подчиненных и деревни, чтобы скоро пообщаться с ней, но...» - Орди был прерван криком своего подчиненного.

«Капитан! Город в поле зрения!»

Заинтересовавшись докладом, Карито снова убрал капюшон и высунул шею.

Место назначения, в которое ехал экипаж, было городом, окруженным высокими и длинными стенами, его размер в несколько раз превышал размеры форта, в который они убежали вчера вечером. Эта сцена была хорошо видна невооруженным глазом издалека.

«Невероятно...» - благоговейные слова Карито слетели с его губ бессознательно, когда он впервые смотрел на большой город, окруженный великолепными каменными стенами.

Позади Риона и Рина вместе высунули свои лица, их глаза сверкали, глядя на величественную сцену

«Это форт-город «Цитадель». Извините, но мы продолжим этот разговор, когда у нас будет время после нашего прибытия. Давайте обсудим это постепенно.» - Орди оставил их в своем благоговении и продолжил охранять экипаж.

***

Комментарий переводчика:

Ху~ху~ху~ Я честно говоря немного струхнул, но похоже надежда на интересное развитие событий в "этом" плане еще есть. Герой, конечно, не чурбан, понять его можно, но очень надеюсь, что более тщательное общение с такой красавицей поможет ему. Да почему только я то? Все мы на это надеемся, не так ли?

Так или иначе, история развивается вполне нормально, так что ждем продолжения истории :)

P.S. Тем временем спешу сообщить, что после этой главы дальше я буду выпускать по одной главе "Волшебной пули", поскольку мне до сих пор нужна практика по переводу с японского. Наши английские коллеги конечно помогают, делая свой перевод на их более понятный язык, но такими темпами я обгоню их, а текста в одной главе "Пули" почти как в трех главах FPS-ки. Пока что я приступаю к переводу FPS-ки, мне желательно перевести там как минимум шесть глав, но я не знаю сколько я успею сделать переводов до срока.

***

http://tl.rulate.ru/book/5403/98192