Готовый перевод In the light of the lanterns / В свете фонарей: Часть 2

— Идиот, что ты творишь? — Крис был словно в тумане, пока парень, крепко схвативший его за руку пытался его расшевелить, крича что-то и хлопая по щекам. В какой-то момент из глаз Криса градом полились слезы.

— Тихо, успокойся. Что случилось?

— Не важно, — парень не оттолкнул незнакомца, не видя в нем угрозы. Хуже уже все равно не будет, — Все нормально.

— Нормально!? В гробу видал я такое нормально!

Только сейчас Крис смог поближе рассмотреть своего "спасителя": короткие белые волосы, темные глаза, как у оленёнка и веснушки... Тусклые, частично замазанные тоналкой, но все же заметные. Именно эти веснушки окончательно привели парня в чувство.

— Прости, мне пора. И это.. спасибо, как тебя там?

— Даниэль. Пожалуйста. Но если я тебя ещё раз здесь увижу.. только попробуй.

— Спасибо, Даниэль.

Почему-то этот парень стал для него словно лучиком надежды.. наверное из-за горящих глаз в которых даже ночью светило солнце.

В квартире Крис лег на кровать, взяв рамку с фотографией того самого человека. За что он так любил его м любит до сих пор? За заботу, невероятно доброе сердце и за веснушки... Так весело было лежать летом вдвоем на диване и просто болтать ни о чем, кидаться подушками и иногда ссориться по пустякам, а потом вместе над этими пустяками смеяться... Это все он виноват, Крис. Что не отговорил тогда поехать. Что сказал в тот день что-то обидное. Он себе этого никогда не простит. Никогда. А ещё он никогда не забудет тот день, когда они познакомились. Когда он случайно сбил какого-то парня в подъезде, а потом они вместе застряли в лифте... Они всегда могли находить тему для разговора, понимали друг друга без слов.. и вдруг эта связь оборвалась, он до сих пор не мог принять тот факт, что Феликса больше нет в живых. Нет... Сейчас он зайдет в комнату с двумя кружками горячего кофе и обнимет, крепко-крепко, а потом будет до поздней ночи позировать для рисунков.. За что жизнь так поступила? За что...

Глаза невольно закрывались, но даже в мире снов он не мог спастись от воспоминаний о нем.. о его голубых глазах, в которых хочется тонуть снова и снова, о его руках, всегда теплых, согревающих его, Криса, вечно ледяные руки. А потом авария.. писк приборов в больнице и фраза врача "Мы сделали все, что могли, но травмы были слишком тяжёлые." Он уже не помнит, что было потом.. кажется, он бросился в палату, кричал, пытаясь заглушить боль, разрезающую сердце. Бесполезно. Эта боль преследует его даже через месяц после катастрофы. В конце концов парень все же засыпает абсолютно без снов от переизбытка эмоций и чувств.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/54006/1370296