Готовый перевод One Piece: Steel Heart / Ван Пис: Стальное Сердце: Глава 34 - Еда, нами и тени

«Там сексуальная мастер-фехтовальщица стреляет мясом из пушек!»

Пальцы Наны дернулись, и по ее позвоночнику пробежала сильная дрожь. Где я?», подумала она, пытаясь пошевелить своим телом.

«Пушка?» — прошептала она. Ее глаза медленно открылись, и она поняла, что лежит лицом вниз на полу. Она постепенно встала до локтей, когда ее чувства начали

возвращаться. Комната была светлой, и ей потребовалось мгновение, чтобы заметить, что она находится на кухне Тысячи Солнечных.

Внезапно она почувствовала, как нос пигмея обнюхивает ее ухо. Она подняла голову, чтобы посмотреть на его морду, прежде чем он лизнул ей нос.

«Сексуально?» — услышала она голос Санджи.

Она оглянулась и увидела, что Луффи, Санджи и Зоро лежали на полу так же, как и она, а Усопп, Чоппер, Фрэнки и Робин стояли у дверного проема, наблюдая за ними.

Ее ватерборд прислонялся к боковой части дверной коробки.

— Мясо? Это было от Луффи.

— Мастер-фехтовальщица? Зоро хрюкнул.

«Вы, ребята, безнадежны!» Чоппер закричал, когда Усопп ухмыльнулся Фрэнки.

«Сказал тебе, что это сработает», — самодовольно сказал снайпер.

Глаза Наны расширились, когда ее ум включился. Она села как раз в тот момент, когда Луффи прыгнул вперед с кулаком в воздухе. «Ты сволочь! Дай мне мой шад-"

Фрэнки поймал его за лицо. «Успокойся! Мории здесь нет».

«Мория? Кто, черт возьми, Мора?» Нана проворчала, встав на ноги. Она посмотрела вниз, чтобы погладить пигмея по голове. Она издала крик. «Моя тень! Он ушел!»

«Так что это не был сон, — прорычал Зоро, глядя в ноги, — моя тень тоже отсутствует. Это кажется таким странным».

Луффи выбежал из комнаты в кладовую, запертая дверь которой была распахнута, и вскоре вернулся, сжимая банку сухого хлеба и большой кусок сыра. «Ой! Это плохо!

У нас впереди катастрофа! У нас у всех закончилась еда!»

Санджи вытолкнул Луффи с дороги, чтобы он мог проверить свой инвентарь. Он вышел с руками в карманах и сигаретой между губ. «У нас был хорошо упакован камбуз,

но теперь он пуст. Они взлетели со всем, кроме некоторых чрезвычайных пайков».

«Черти, — прокляла Нана, — я тоже укрепил эти замки. Они должны были использовать взрывчатку, чтобы открыть дверь. Это чудо, что они не повредили больше этого

корабля».

«Не стоит недооценивать сверхсилу Адамова Дерева!», — заявил Фрэнки.

Зоро ударил ладонью по лицу. «Это действительно унизительно. Я не воспринимал вещи достаточно серьезно».

«Оу. Нана-брат, тебя тоже поймали эти паукообразные мыши?» — спросил Фрэнки.

Нана покачала головой. "Я был-"

«Она пошла против самураев, чтобы позволить мне, Нами, Усоппу и Пигмею сбежать», — со слезами на глазах заплакал Чоппер, когда побежал к Нане и обнял ее за

колени: «Нам так жаль! Мы должны были остаться и...».

Голова Зоро выстрелила вверх. — Самурай? Зоро прервал.

«Самурай?!» — воскликнул в то же время повар. Санджи оттолкнул Чоппера с дороги и встал на колени перед Наной: «Нана-чан, он причинил тебе боль? Где он

причинил вам боль? Этот ублюдок, я буду пинать живое дерьмо...»

«Я в порядке», — сказала Нана и вытолкнула Санджи с дороги, чтобы она могла посмотреть на Чоппера. Она успокаивающе улыбнулась врачу: «Вы, ребята, не смогли

бы взять его на себя, даже если бы вы остались. Кроме того, после его первой атаки я понял, что он использует заднюю часть своего меча. Они поддерживали мне жизнь

по какой-то причине».

«Ой, Нана! Расскажи мне больше о самураях, — настаивал Зоро, — он силен?»

Нана кивнула. «И у него тоже есть сумасшедший меч. Это ничего, что я когда-либо видел раньше».

Зоро угрожающе улыбнулся, инстинктивно потянувшись к своим мечам. "Интересный..."

"Нана..." Чоппер захныкал, и Нана насмехалась над ним в ответ.

«Перестань плакать, Чоппер. Я даже не так расстроен этим. Это только моя тень. Мы получим его обратно. По крайней мере, вы, ребята, ушли хорошо, верно?»

Затем ее глаза расширились, и она сделала молчаливый подсчет голов.

«Где Нами?! Я думал, что она была с вами двоими?!» Нана кричала на Усоппа.

Усопп проглотил. «Ее забрали».

Санджи схватил Усоппа за воротник и прижал его к стене. Он набросился на снайпера. Его лицо было так близко к лицу Усоппа, что нос снайпера был согнут от

давления. «Ты сволочь! Вы позволили Нана-чану получить травму, и вы также позволили Нами-сану быть похищенным?! Каким человеком вы себя называете?!»

«Ого! Подождите!» Усопп ахнул, пытаясь ослабить хватку Санджи: «Пожалуйста, выслушайте меня, и я объясню вам всю ситуацию!»

Нана бросился вперед и отдал Санджи от Усоппа. «Легко, прекрасный принц, — хрюкнула она, стоя между двумя мужчинами, — не нужно мчаться в мою защиту. Он не

позволил мне получить травму. Я принял решение самостоятельно... Кроме того, мы сможем вернуть Нами, чтобы все просто успокоились».

Она держала руку на его груди и на расстоянии вытянутой руки от снайпера. Глаза повара смягчились, и он прикрыл ее руку своей. — Ты действительно в порядке,

Нана-чан?

«Немного ушиблено в эго, но в остальном я в порядке, — мрачно сказала Нана, — но теперь, когда мы знаем, с чем мы сталкиваемся, мы сможем выиграть этот раунд».

Она обернулась Усоппом: «Мы знаем, с чем мы сталкиваемся, верно, Усопп-сама?»

Усопп прочистил горло. «Хорошо, я сделаю это быстро. Вообще говоря, есть две вещи, которые нам нужно вернуть».

«Наша еда, Нами, и наши тени, верно?» — спросил Луффи.

— Это три вещи, — огрызнулась Нана на своего капитана. Она уже собиралась шагнуть к Луффи, когда поняла, что Санджи все еще держит ее руку рядом с ним. Она

вырвала его из его хватки и слегка ударила кулаком в грудь.

Мы используем файлы cookie. Используя наши услуги, вы подтверждаете, что прочитали и приняли наши Правила использования файлов cookie (/cookies/) и

конфиденциальности (/privacy/).

Принимать

«Идиот, — тихо усмехнулась она, прижав кулак к его рубашке, — я сказала, что со мной все в порядке. Я меньше всего беспокоюсь о тебе».

«Вау, Луффи... Я не ожидал, что ты будешь ранжировать вещи в таком порядке, Луффи», — вздохнул Усопп, вернув к себе внимание Наны. «Прежде всего, позвольте

мне рассказать вам о Нами и ваших тенях. Нами был унесен человеком-невидимкой».

«Спина человека-невидимки?!» Нана закричала, и Чоппер грустно кивнул ей.

«Мы увидели его истинную форму, — продолжил Усопп, — он довольно мощный и имеет лицо, похожее на кошку. Нами не грозит смертельная опасность, потому что он

планирует жениться на ней».

"Ва-?!" Санджи недоверчиво закричал: «М-М-Брак?!» Блондинка разразилась яростью пламени. «Не будь глупым! Я не позволю этому случиться! Нами-сан, я иду, чтобы

спасти тебя!»

«У него есть мужество жениться на Нами...» Луффи заметил.

— Этот ублюдок, — нахмурилась Нана, — хорошо... А как насчет наших теней? Несет ли он ответственность за то, чтобы взять их тоже?»

«Нет. Помните, как мы видели тело на столе Хогбека?» — спросил Усопп, и Нана кивнула. «Ну, это трупы, которые Хогбек готовит для своего босса, который крадет тени

людей и помещает эти тени в тело. Именно так он делает зомби. Зомби на самом деле имеют личность и голос теневых владельцев. Зомби, которых мы видели, на самом

деле не были воскрешены из мертвых... Они просто содержат тени других людей. Мы наблюдали, как они помещают тень Луффи в гигантского зомби, и теперь где-то на

этом острове есть гигантский зомби Луффи».

«Мы также столкнулись с зомби вашего и Санджи», — добавил Чоппер.

«Есть гигантская версия меня?» Луффи заплакал.

«Как они вообще могут получить тени?» — спросила Нана.

«Их лидер, Геккон Мория, является супер типом пользователя Devil Fruit, который может манипулировать тенями. Поскольку сила, стоящая за тенями, основана на

Дьявольском плоде, вы можете вернуть свои тени, бросив очищенную соль в рот зомби», — объяснил Фрэнки.

«Это звучит довольно просто», — сказала Нана, положив руки на бедра.

«Это так, за исключением того, что опытный пользователь, с которым мы имеем дело, является одним из семи полевых командиров, поэтому мы не должны терять

бдительность», - сказал Фрэнки.

Усопп и Чоппер закричали. «! Он военачальник?!»

Слезы начали падать из их глаз. «Я понятия не имел, что он был одним из семи военачальников, — фыркнул Чоппер, — внезапно наступил страх...»

«Вы, ребята, не знали этого?» — спросил Фрэнки.

«Откуда мы должны были знать?!» Чоппер и Усопп щелкнули.

«О... если зомби должны действовать как мы, то я думаю, что я видел зомби Зоро», — сказал Луффи, положив палец на подбородок.

— Каким он был? — спросил Зоро.

«Ничем не отличается от тебя, — ответил Луффи после долгих размышлений, — но я знал, что он не ты, потому что он был в сандалиях».

«Какой была моя?», — спросила Нана.

«Твой был олень в сочетании с бараном... и он использовал свои рога, как вы используете свой молоток... А Санджи был пингвином с собачьей мордой», — объяснил

Усопп.

Зоро сдвинул мечи на свою сторону. «Поэтому нам нужно найти зомби в сандалиях, гиганта Луффи, доггина повара и диррама Наны... и наши тени вернутся, если мы

бросим соль им в рот».

Мы используем файлы cookie. Используя наши услуги, вы подтверждаете, что прочитали и приняли наши Правила использования файлов cookie (/cookies/) и

конфиденциальности (/privacy/).

Принимать

«Поняла», — сказала Нана, выходя из кухни и направляясь на палубу.

— Нана-чан, куда ты идешь? Санджи позвал ее.

Нана удивленно посмотрела на него. «Чтобы получить оружие, конечно».

Усопп набросился на нее. «Вы создали оружие для такой ситуации?»

— Да. Я подумала, что однажды мы все потеряем наши тени и должны будем вернуть их, а также остановить свадьбу невидимого человека», — саркастически сказала

она.

"Неужели?!" Чоппер завизжал: «Это потрясающе!»

— Я этого не сделал-... Тьфу. Ничего. У меня просто есть что-то, что, я думаю, может сработать. Просто дайте мне секунду», — проворчала Нана, прежде чем исчезнуть

на нижней палубе.

К тому времени, когда Нана вернулась, Фрэнки уже рассказывал им о своей встрече с Бруком. Живой скелет, по-видимому, хотел однажды вернуться на Гранд-Лайн и

воссоединиться с товарищем по команде, китом по имени Лабун. При упоминании имени Луффи, Усопп, Санджи и Зоро заметно застыли.

«Мы знаем его...» Луффи сказал: «Мы знаем этого кита!»

— Что?! — спросили Чоппер и Нана.

"О да..." Усопп сказал: «Чоппера там тоже не было в то время».

«Twin Capes находится у входа в Grand Line. Мы плыли туда и увидели причудливо огромного кита, — объяснил Санджи, пыхтя сигаретой. — Сначала мы подумали, что

это гора... и благодаря глупости Луффи нас проглотил кит целиком».

«Кит съел тебя?!» Чоппер заплакал.

— А кит был Лабуном? — спросил Робин.

Санджи кивнул. — Правильно. Там был древний смотритель маяка, который жил внутри кита. Он лечил Лабуна изнутри».

«Предположительно, он был медиком на пиратском корабле», — добавил Усопп.

«Но зачем ему понадобилось лечение? Был ли Лабун болен?» — спросила Нана.

Санджи пыхтел сигаретой. «Он постоянно бился головой о красную линию, которая похожа на стену, разделяющую наш мир. Он пятьдесят лет ждал пиратов, которые

обещали приехать за ним после того, как они объездят весь мир».

"Брук..." — тихо сказала Нана.

«Луффи заставил его перестать убивать себя, ударив головой о гору», — закончил Санджи.

«Это невероятная история, — вздохнул Усопп, — обе стороны сдержали свое обещание в течение пятидесяти лет!»

Нана взволнованно посмотрела на Фрэнки. «А это значит... Брук не одинок... Он не единственный выживший из своей пиратской команды! О, он был бы так рад

услышать это».

«Просто еще одна причина для нас, чтобы вернуть наши тени... в том числе и Брука, — сказал Зоро, поправляя свои мечи, — охота на зомби с помощью наших теней

звучит так, как будто это будет болью».

«А зомби Луффи — настоящий монстр. Он больше, чем два гиганта вместе взятые!» Чоппер предупредил.

Лицо Луффи стало торжественным, а глаза потемнели. «Нам не нужно искать зомби. Хотя, я хотел бы увидеть своего зомби».

— О чем ты говоришь? Нана потребовала: «Если мы не вернем наши тени, мы никогда не сможем стоять под солнцем. Мы никогда не сможем плыть в Новый Свет».

Мы используем файлы cookie. Используя наши услуги, вы подтверждаете, что прочитали и приняли наши Правила использования файлов cookie (/cookies/) и

конфиденциальности (/privacy/).

Принимать

«Я никогда не говорил, что мы не вернем наши тени. Если мы уберем Геккона Морию, каждый получит свою тень обратно!» Луффи ответил.

Соломенные Шляпы с удивлением смотрели на своего капитана. «... Похоже, он снова врезался в суть проблемы», — усмехнулся Санджи.

Луффи указал на верхнюю часть здания. «И разве Мория не находится на вершине этой лестницы?»

«Ух ты, он снова мертв!» Усопп ахнул.

«Так что я просто собираюсь пойти туда и надрать ему, — просто заявил Луффи, — Санджи, ты отвечаешь за спасение Нами».

" Да!" Санджи заревел, перепрыгнув через перила на док внизу: «Тебе лучше поверить, что я есть».

Без предупреждения Санджи разразился гневным пламенем. «Мне все равно, является ли он невидимым человеком или пренебрежительным обманщиком, я буду пинать

его до конца этого тумана! Я сорву эту свадьбу! Жди меня, Нами-сан!»

"Ой, Санджи!" Усопп крикнул: «Этот невидимый человек также пробрался в ванную комнату, чтобы поглазеть на Нами и Нану. Он-"

Пылающий ад, охвативший повара, был настолько сильным, что Нана беспокоилась о структурных повреждениях, которые она будет иметь на скамье подсудимых. Ярость

Санджи обожгла его душу и поглотила его разум. «Что?!» — прокричал он: «Проклясть его! Даже я еще не видел обнаженного тела Нана-чана».

«У-У-ЕЩЕ?! Что, черт возьми, он имеет в виду?» Нана распылилась. Затем она подняла бровь на Усоппа.

«Значит ли это, что он видел Нами голой?», — спросила она краем рта.

Усопп пожал плечами пораженно. «Ну, он пытается пробраться на пик каждый раз, когда вы, ребята, принимаете душ, но поскольку пигмей стоит за дверью, когда вы,

Робин и Нами сейчас в ванной, ему не очень повезло... Но был один раз в Алабасте, где Нами блеснула нами, а затем оштрафовала нас за это».

Нана фыркнула. "Да... это звучит как Нами». Затем она снова обратила свое внимание на повара, который все еще был в фуэго. «Ой! Санджи, не увлекайся, думая, что

ты должен защищать мою честь или что-то в этом роде».

Повар был слишком возмущен, чтобы слушать. Он сжал кулаки и принял боевую позу, обращенную к острову. «Я ВЫРВУ ЕМУ ГЛАЗА, А ЗАТЕМ ВЫРВУ ЕМУ КОНЕЧНОСТЬ

ИЗ КОНЕЧНОСТИ!»

Нана посмотрела на Усоппа. «Это все ваша вина. Он уже шел за Нами. Не было необходимости раздувать пламя, Усопп-сама».

«Я хочу дать ему достаточно мотивации. Я чувствую себя немного плохо, когда Нами увезли прямо на наших глазах, — застенчиво признался Усопп, — я собираюсь пойти

с Санджи».

«Это также потому, что вы также не хотите снова столкнуться с военачальником?» — спросила Нана.

«На самом деле нет!» Усопп заплакал.

«Меня немного беспокоит дуэль скелета с его тенью. Я иду за ним», — сказал Фрэнки.

Зоро подошел к киборгу: «Я собираюсь присоединиться к тебе. Я умираю, чтобы узнать, на что способен зомби легендарного самурая».

Усопп зарылся в собственную сумку для посыльных и достал кучу маленьких зеленых мешочков. Он бросил мешочек к каждой Соломенной Шляпе. «Они для вас, —

объяснил он, — они содержат мои специальные соляные шары Вознесения Зомби».

Нана поймала мешочек, но тут же выбросила его обратно. Затем она вытащила ручную пушку, которую принесла из своей мастерской. «Я сказала тебе, Усопп-сама, у

меня плохая цель, когда дело доходит до бросания вещей, — сказала она, положив это на плечи, — я могу работать с пушками намного лучше».

«Ого! Тпру! Бабушка. Я не думаю, что оружие будет работать на зомби», — сказал Усопп, но Нана улыбнулась, открыв ствол, чтобы он мог заглянуть внутрь. Внутри

пушки было десять мини-резервуаров для воды.

«Это водяной пистолет, — сказала она с улыбкой, — я создала его изначально, чтобы тушить небольшие пожары... Никогда не думал, что буду использовать его, чтобы

кормить зомби морской водой».

Мы используем файлы cookie. Используя наши услуги, вы подтверждаете, что прочитали и приняли наши Правила использования файлов cookie (/cookies/) и

конфиденциальности (/privacy/).

Принимать

«Ой, Нана-брат, где ты возьмешь морскую воду?» — спросил Фрэнки, подойдя к ней, чтобы осмотреть ее оружие.

«Зачерпнул его из воды в одной из стыковочных комнат», — ответила Нана.

Снайпер положил руки на бедра, когда Фрэнки и Нана начали небрежно разговаривать по магазинам. «Вы, ребята, не чувствуете опасности, — читал Усопп лекцию,

обращая на него внимание, — так что позвольте мне сделать это совершенно ясным! Просто потому, что эти воды окутаны густым туманом, это не гарантирует

безопасность от солнечного света. Сейчас мы определенно в безопасности, но только потому, что сейчас ночь. Другими словами, считайте, что ваш предел времени

падения - это рассвет, когда восходит солнце! Несмотря ни на что, вы не можете забыть ограничение по времени».

«Геккон Мория, мы забираем в два раза больше еды, которую вы украли...» Луффи заявил, когда он мчался с лодки к зданию: «... и до рассвета!»

«Да!» — аплодировала его команда и последовала за своим капитаном.

"W-Wait... Это было не совсем то, о чем я говорил», — попытался сказать Усопп, но никто не слушал.

http://tl.rulate.ru/book/53908/2769470