Готовый перевод Hidden Billionaire / Скрытый Миллиардер: Глава 4. Порше

Глава 4. Порше

Я знал, что он пытается вытерпеть, чтобы защитить свою гордость, поэтому намеренно вложил больше сил, чтобы помучить его еще некоторое время. Чэнь Юйчжоу хмыкнул от боли и уставился на меня огромными глазами. Этот его взгляд заставил меня улыбнуться.

«Позволь мне немного объяснить. Я действительно не имею ничего общего с Линь Фан. Я действительно просто спас ее в тот день, так что перестань так волноваться из-за этого. Послушай, вы здесь для того, чтобы обсудить сделку с нашей компанией. Почему бы нам всем не вести себя как цивилизованные люди?»

Людей, столпившихся вокруг нас, становилось все больше, но они не могли определить степень нашего конфликта. Атмосфера все еще выглядела довольно дружелюбной, но Линь Фан, которая была рядом, ясно видела, что глаза Чэнь Юйчжоу покраснели от боли.

Я мельком увидел господина Лу среди людей в толпе, поэтому сказал: «Как насчет этого? Каждый из нас делает шаг назад. Мы с Линь Фан извинимся перед тобой. Что касается контракта, то мы подпишем его здесь».

Чэнь Юйчжоу ошеломленно уставился на меня и заорал: «Ты можешь…»

Однако я заговорил раньше него, понизив голос: «Если ты не согласен, просто подожди и станешь мишенью для шуток в городе Тун».

Сказав это, я сжал его руку еще сильнее. Вместо законченного предложения Чэнь Юйчжоу произнес обрывки фраз: «Ты…можешь…быть уверен».

С того места, где стояла Линь Фан, она могла ясно видеть, что происходит, и это ее развеселило. Она стала тихонько хихикать, прикрыв рот рукой. Она смеялась, пока слезы не выступили на ее глазах. Потом она на меня посмотрела, и у меня екнуло сердце. Она действительно была красавицей.

«Извините, пропустите меня», - господин Лу протиснулся в толпу, не веря своим ушам. Линь Фан дала пощечину Чэнь Юйчжоу, но тот все еще был готов иметь с ним дело. Этот инцидент, вероятно, изменил его взгляды на жизнь.

Господин Лу все же решил уточнить: «господин Чэнь, эта сделка действительно совершена?»

Чэнь Юйчжоу понизил голос и сказал мне: «Отпусти меня, я согласен!»

Мы оба стояли спиной к господину Лу, так что он не мог видеть выражения наших лиц. Я тоже тихо рассмеялся в ответ: «Замечательно!»

Я отпустил его запястье. Ему было так больно, что он немедленно спрятал запястье между бедер, чтобы облегчить боль. Это было самое простое действие самозащиты для людей, но он выглядел чрезвычайно вульгарно, делая это в своем хорошо выглаженном костюме.

Линь Фан улыбнулась и мягко оттолкнула меня.

Я повернул голову и сказал: «Господин Лу, с господином Чэнь очень легко разговаривать. У нас было некоторое недоразумение, но он уже согласился подписать контракт. В конце концов, мы были одноклассниками, и господин Чэнь - щедрый человек. Он, конечно же, не станет суетиться из-за таких пустяков. Все здесь должны это знать. Все вы, должны быть, также знакомы с господином Чэнь. Чэнь Юйчжоу из «Цзюэн Груп».

Я сказал это специально, чтобы все знали, кто такой Чэнь Юйчжоу на самом деле. Если бы он осмелился отказаться от своих слов, то был бы полностью пристыжен и опозорен. Я намеренно поставил его в неловкое положение, из которого он не смог бы найти выхода.

Чэнь был взбешен до такой степени, что еле сдержался, чтоб не выругаться, когда бросил на меня суровый взгляд, полный ненависти. Я взял его за плечо, он сердито спросил: «Что еще тебе нужно?!»

«Юйчжоу, почему бы тебе не подписать контракт прямо сейчас? Это очень удобно, господин Лу принес сегодня все необходимые документы».

«Нет никакой причины спешить подписывать контракт. Это может подождать до следующего раза».

Я намеренно сжал его плечо и сказал: «Просто подпиши его сейчас. Когда речь заходит о бизнесе, эффективность — это самое важное».

Господин Лу тоже не был дураком, он знал, что происходит. Быстро вытащив контракт, он сказал: «Да, да. Господин Чэнь, в любом случае, мы почти закончили наш разговор. Все, что нам нужно, это ваша подпись, и после подписи контракта мы можем поставить дополнительные смены по ночам, чтобы быстро завершить работу».

«Господин Лу, конечно же, наш господин Чэнь не лжец. Он уже пообещал подписать контракт, так что он это сделает. Мир бизнеса — это доверие. За вами наблюдает много людей. Если он откажется от своих слов, кто в городе Тун осмелится работать с ним в будущем? Я давно знаю Юйчжоу. Он определенно не из таких людей, верно?»

. Этими словами я поставил Чэнь Юйчжоу в неловкое положение. Он не мог ни уйти, ни отказаться, поэтому у него не было другого выбора, кроме как взять контракт и сделать вид, что читает его, прежде чем подписать.

Подписав контракт, он сжал ручку и сердито посмотрел на меня. Мы вчетвером сделали вид, что пребываем в гармонии, когда ушли в отдельную комнату. Как только мы покинули поле зрения публики, Чэнь Юйчжоу больше не смог продолжать притворяться. Он взял свою сумку и ушел с мрачным выражением лица.

Чего я никак не ожидал, так это того, что господин Лу не удивился. Судя по всему, он также знал, что Чэнь Юйчжоу на самом деле не хотел сотрудничать с нами.

Лу взял контракт и выпил три бокала вина подряд. Он был вне себя от радости: «Не смотрите на меня так. Мне нужны только деловые сделки. Он все равно подписал контракт, «Цзюэн Груп» не сможет отрицать этот факт. Если они захотят расторгнуть его, я все равно смогу получить приличную сумму компенсации, вы же знаете».

Линь Фан и я обменялись удивленными взглядами. Эта ситуация сильно отличалась от наших прогнозов.

Господин Лу вознаградил Линь Фан, как и обещал. Перевел деньги непосредственно на ее банковский счет.

«Ты оскорбил Чэнь Юйчжоу, так что я не знаю, как долго смогу тебя держать на работе. Но... но я не неблагодарный человек. Я позволю тебе водить этот «Ленд Ровер». Если я когда-нибудь тебя уволю - дам тебе выходное пособие. Ты... ты определенно не понесешь никаких потерь...»

«Господин Лу, вы пьяны. Вы можете сначала отдохнуть у меня дома».

«У тебя дома? Но я хочу к себе домой».

«Но я не знаю, где вы живете. Какой у вас адрес?»

Он замер в недоумении и долго думал, прежде чем сдался и глупо рассмеялся. Оставшись без выбора, я попытался найти место, чтобы припарковать машину, но в небольшом жилом районе не было свободного места для парковки.

Когда я вел машину, то случайно взглянул на Линь Фан, когда поворачивал голову. Она сделала то же самое, и наши глаза встретились. Я тут же покраснел и притворился, что смотрю в окно машины. Хотя я вовремя прикрылся, атмосфера уже стала очень неловкой. Мне показалось, что Линь Фан что-то заметила.

Как раз в этот момент господин Лу, сидевший на заднем сиденье, сказал: «Парень... Т-ты, не думай, что я шучу с тобой. Этот мой «Ленд Ровер» действительно дорогой. Ты будешь выглядеть очень респектабельно за рулем такой машины. О, ты должен сам залить масло... Такой бедняга, как ты, водит такую дорогую машину... Это должно быть, для тебя благословение…»

Я улыбнулся: «Спасибо, господин Лу. Подождите. Сейчас я освобожу для вас парковочное место».

У меня не было другого выбора, кроме как поставить свой «Порше» на стоянку. Этот «Порше» принадлежал Хань Куню. У меня не было времени купить машину, поэтому Хань Кунь одолжил мне свою самую скромную машину.

Убрав его, я запрыгнул на водительское сиденье. Линь Фан и господин Лу ошеломленно уставились на меня остекленевшими глазами.

«Почему вы все так на меня смотрите?»

«Т-ты …у тебя есть «Порше»? Почему ты не сказал об этом раньше?» - голос господина Лу слабо дрогнул.

Я рассмеялся в ответ: «Он принадлежит моему другу».

«О, я так и думал. «Порше» тратит больше масла впустую. Т-тебе следует водить мой «Ленд Ровер». «Ленд Ровер» ничем не хуже «Порше»».

Я увидел, как господин Лу виновато отвел голову от зеркала заднего вида. Этот толстый, беспринципный торговец вопреки моим мыслям, был весьма интересен. Я не ожидал, что машина Хань Куня пригодится в такой момент.

Я бросил господина Лу, который крепко спал, на мою кровать, прежде чем отправить Линь Фан, которая жила напротив меня, к себе домой.

«Подожди, Чжан Чао!»- внезапно крикнула Линь Фан, когда я обернулся.

http://tl.rulate.ru/book/53855/1366626