Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 6. Обдумывание

Примерно в начале июня.

В старшей школе Юдзуру проводится так называемый «тест на физическую подготовку».

Школа арендует спортплощадку и спортзал рядом со школой и весь день они используются всеми учащимися, чтобы записать их выступления.

…… С учётом сказанного, это было не особо интересное событие.

Единственное, что можно сказать, это то, что не будет никаких школьных заданий и, кстати, капелька особого опыта.

А ещё это было немного утомительно, потому что это мероприятие сопровождается некоторыми упражнениями.

…… Но в этом и заключался весь минус.

Ну а если бы и пришлось что добавить, так это то, что для Юдзуру это будет первый тест физической подготовки, так как в прошлом году он не участвовал из-за травмы.

Впрочем, содержание теста было таким же, как и в начальной и средней школах.

Иначе говоря, что для Юдзуру, что для Арисы можно сказать, что в этом событии не было ничего особенного.

Но…

Это событие было бы ничем, если бы они занимались им сами по себе. Но если в нём участвуют вдвоём, то это уже совсем другая история.

— Твой обед и сегодня вкусный, — сказал Юдзуру девушке, сидящей рядом с ним.

Блондинка в спортивной форме ответила, как ни в чём не бывало, двигая палочками для еды:

— Вот как? Рада слышать…… Ну, впрочем, как всегда, — невеста Юдзуру, Юкисиро Ариса, ответила с ясным выражением лица.

Но её белая, фарфоровая кожа слегка окрасилась…… что говорило о том, что она действительно смущена.

Как обычно, она была лёгкой для понимания невестой.

— …… Хочешь ещё мисо-супа?

— Если что-то осталось.

Когда Юдзуру ответил, Ариса ничего не ответила…

И, не говоря ни слова, она взяла термос и налила его в чашку Юдзуру.

— Пожалуйста.

— Спасибо.

Мисо-суп был полон ингредиентов, в основном корнеплодов.

Хотя его вкус был таким же, каким всегда был у блюд Арисы… вкус оказался даже лучше, чем обычно, отчасти потому, что это было после тренировки.

Это был обеденный перерыв при «тесте подготовки».

Юдзуру и Ариса обедали вместе.

Они сели на пустую скамейку и съели бэнто, который для них приготовила Ариса.

Вокруг не было людей.

А всё потому, что они выбрали именно такое место.

— …… Когда мы закончим, можно я зайду к тебе домой?

— Конечно…… Если хочешь, можешь остаться на ночь.

Он любезно ответил на вопрос Ариса…… и предложил дополнительную идею.

Как-то раз во время майских каникул Ариса уже ночевала в квартире Юдзуру.

Вообще, некоторые из «ночёвок» того времени проходили в его квартире.

Так что, если она хотела остаться… она могла переночевать там в любое время.

Затем, Ариса ненадолго задумалась над предложением Юдзуру, прежде чем ответить.

— Нет…… думаю, мне не стоит так часто оставаться у тебя на ночь…… а, но я была бы счастлива, если бы могла одолжить твой душ.

— Не проблема.

Юдзуру также понимал, что как бы ни была близка его невеста, с социальной точки зрения не очень хорошо ночевать с ним так часто.

…… Да и к тому же, у них была куча возможностей.

— ……

— ……

Юдзуру чуть-чуть придвинулся поближе к телу Арисы.

Их плечи, которые и так уже были достаточно близко, чтобы соприкоснуться, теперь идеально соприкасались.

— ……

— ……

Затем, медленно и естественно…… он взял Арису за руку.

Ариса тоже обхватила его за спину.

Рука его невесты была мягкой и тёплой.

А ещё…

«…… И всё же, как именно мне поступить…… не торопиться, не давать и не упустить возможности?»

Юдзуру вспомнил слова своего начальника на подработке — Хироми.

Он чувствовал, что его отношения с Арисой зашли в тупик.

Во время майских каникул дистанция между ними сократилось, и они смогли поцеловаться в губы… но дальше этого у них не пошло.

Всё, что было дальше казалось таким далёким, а стена — огромной.

«Во-первых, когда вы торопитесь с такими вещами…… то вы нетерпеливы, да? Разве это не хорошо?»

Если он окажется слишком нетерпеливым, выйдет из-под контроля и напугает Арису, это будет полнейшая катастрофа.

Прямо сейчас лучше действовать медленно и с большой осторожностью…

«Но должен ли я как мужчина взять на себя инициативу? …… Если я не буду инициативен, это само по себе может заставить Арису чувствовать себя неспокойно…»

Раньше он никогда не брал это в расчёт на полном серьёзе.

Однако Хироми был старше Юдзуру по жизни.

Он прожил как минимум в два раза дольше его.

Его нельзя было недооценивать.

Возможно, Ариса чувствует себя неуверенно из-за любви, которую она получает от Юдзуру…… и если принять это во внимание, то слишком осторожный Юдзуру может заставить Арису чувствовать себя неспокойно.

«Му-у, как же сложно…»

Как мне поступить?

Подумав так…… Юдзуру на мгновение положил руку на плечо Арисы.

Изящная форма её плеча была полностью обвита ладонью Юдзуру.

Ткань её спортивной формы была чуть-чуть влажной.

— ……

— ……

Когда Юдзуру обнял её, Ариса прижалась своим весом к Юдзуру, отставая на один темп.

Прежде чем Юдзуру успел это осознать, голова Арисы оказалась на его плече.

Её светлые льняные волосы щекотали щеку Юдзуру.

Запахи шампуня, антиперспиранта и толики пота ударили Юдзуру в нос.

Это был удивительный аромат.

Юдзуру почувствовал, как его рассудок плавится.

— …… Ариса, — он позвал её по имени и крепко обнял.

Затем он дотронулся до её лица и наклонился, чтобы украсть её губы…

— Эм, это…

Рука Арисы слегка толкнула в грудь Юдзуру…

Движение Юдзуру резко остановилось.

— М-мы на уроке…… в смысле, сейчас идёт урок, и, ну, мы снаружи…

Она мягко отвергла его.

Юдзуру было немного больно.

Но…

В настоящее время они были посреди школьного мероприятия.

Кроме того, они были на открытом воздухе под голубым небом…… кто-нибудь мог их увидеть.

Учитывая это, точка зрения Ариса была обоснованной.

Вероятно, это был тот самый случай, когда Юдзуру «слишком поторопился».

— Ты права…… Прости меня.

Его невеста не будет ненавидеть его из-за этого.

Пока он убеждал себя в этом, Юдзуру попытался немного дистанцироваться от Арисы.

Но тут Ариса крепко вцепилась в одежду Юдзуру.

А после она взглянула на Юдзуру.

С зелёными, влажными глазами и слегка покрасневшим выражением лица, Ариса сказала:

— Когда вернёмся домой, давай, э-э, сделаем это… э-эм, а пока…

— Хорошо. Я потерплю.

Юдзуру с нетерпением ждал возвращения домой.

Заметки автора

Юдзурун, который не знает, что делать — давить или тянуть.

http://tl.rulate.ru/book/53823/2442883