Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 1. Невеста и повседневная жизнь

Это было вскоре после окончания Золотой недели…

В один выходной.

Такасэгава Юдзуру стоял один возле турникета на станции.

Он несколько раз взглянул на свои часы, а затем проверил телефон.

Спустя несколько мгновений…

— Юдзуру.

Он услышал тихий милый голос.

Юдзуру обернулся и увидел стоящую там милую молодую девушку.

У неё были слегка пигментированные каштановые волосы, белая кожа и нефритово-зелёные глаза.

Она была любовницей и невестой Юдзуру.

Там стояла Юкисиро Ариса.

— Извини, что заставила ждать, — извиняющимся тоном сказала Ариса.

Юдзуру же, напротив, покачал головой.

— Нет, я сам только что пришёл сюда.

На самом деле, он прождал некоторое время…

Это называется стилистической красотой.

И характер Юдзуру не был настолько мелочен, чтобы злиться на то, что она опоздала всего на несколько минут.

— А, но… — внезапно Юдзуру пришла в голову одна мысль, и он пробормотал себе под нос.

Ариса, с другой стороны, озадаченно склонила голову.

— …… Что такое?

— Раз уж я прождал тебя какое-то время, я надеюсь, ты отплатишь мне за это, — вот что сказал Юдзуру.

На мгновение Ариса наклонила голову.

Это было потому, что она не могла понять, каковы намерения Юдзуру.

Он не выглядел рассерженным.

И не просил извинений.

Тогда что означало его «отплатишь» в данном контексте?

И после недолгого раздумья щёки Ариса слегка покраснели.

— …… Я понимаю, — сказав это, Ариса мягко положила руки на плечи Юдзуру.

А затем слегка встала на цыпочки.

Зелёные глаза Арисы отражались в голубых глазах Юдзуру.

Девушка, отражаемая в глазах Юдзуру, слегка опустила глаза, выглядя смущённой.

Затем она закрыла глаза и…

— Мн…

Она прижалась своими мягкими губами к щеке Юдзуру.

— …… Это подойдёт? — спросила Ариса, глядя на Юдзуру слезящимися глазами.

Её белая кожа окрасилась в ярко-красный цвет.

Видимо, после этого поцелуя ей стало неловко перед ним.

— Да…… спасибо, — сказал Юдзуру и легонько обнял Арису.

А после поцеловал её в щеку.

Глаза Арисы расширились, словно зачарованные.

Юдзуру взял Арису за руку.

— Ну что, пойдём?

— Да.

С лёгким румянцем на лице Ариса радостно кивнула.

Итак, сегодняшнее свидание состоялось в месте, которое они посещали уже много раз.

Это так называемое универсальное развлекательное заведение.

Это также было местом, где у них двоих состялось их первое свидание, так что для них обоих оно было очень памятным.

— Я закончила переодеваться, — сказала Ариса Юдзуру, переодевшись из своей модной одежды для свидания в ту, в которой было поудобнее двигаться.

На ней был простой наряд: шорты и футболка.

А вот волосы она собирала в хвост, что было для неё необычно.

— …… Чего?

— Да ничего, просто я подумал, что ты хорошо выглядишь независимо от того, что на тебе надето.

Это был наряд, который подчёркивал лёгкость движений, но при этом оставался стильным и милым.

Конечно, это было естественно, потому что человек, носивший его, был очарователен.

— Лесть тебе ничего не даст, ясно? …… Ну и, чем сегодня займёмся? — Ариса сказала это, слегка отмахнувшись от комплимента Юдзуру.

Однако её очарование заключалось ещё и в том, что её щеки слегка покраснели.

— Дай подумать…

Они уже играли здесь много раз.

Они пробовали дартс, боулинг, бейсбольный автомат и многое другое.

— Хочешь поиграть в теннис, раз это было так давно?

Когда они пришли сюда в первый раз, они вдвоём сыграли в теннис.

Юдзуру сказал это, вспоминая об этом.

— Какая ностальгия… Конечно, давай в него.

Между тем, Ариса, казалось, тоже вспоминала старые деньки.

Она слегка прищурилась, а затем кивнула.

Они тут же взяли по ракетке и мячику и вышли на теннисный корт.

Они начали с лёгкого розыгрыша.

Зелёный мячик метался туда-сюда между ними двумя.

— Сколько партий разыграем?

— Посмотрим…… давай три раза. Так у нас будет явный победитель.

— Тогда…… не хочешь выбрать что-нибудь вроде игры с наказанием? — когда Юдзуру спросил об этом, Ариса вызывающе улыбнулась.

— Можно…… как насчёт того, чтобы проигравший исполнил одно желание победителя?

— Давай…… я буду тем, кто выиграет.

Если я выиграю, должен ли я снова попросить её поцеловать меня?

Подумав так, Юдзуру сделал первую подачу.

Несмотря на то, что они были дружной парочкой, с этого самого момента у них шла нешуточная конкуренция.

Тем более, что наградой было «проигравший исполнит одно желание победителя».

И результатом 1-ой партии было…

— Му-му…

— Это моя победа, да?

В итоге Юдзуру уступил победу Арисе.

Вытирая пот с лица, Юдзуру спросил Арису, которая была в хорошем настроении:

— Ты стала лучше с прошлого раза?

— По правде говоря, я несколько раз играла с Аякой и другими.

Судя по всему, она интенсивно тренировалась без ведома Юдзуру.

Если он не возьмётся за дело всерьёз, то проиграет.

Тут уже шла речь о его репутации как парня.

— Я выиграю и следующий.

— Не так быстро.

Юдзуру был полон желания бросить вызов во второй партии.

И результатом 2-ой партии стала…

Победа Юдзуру.

Одной из причин его победы было то, что он был более собран, чем в первой партии.

А другая причина была в том…

— Тебе не обскакать меня в физической силе и мышечной силе.

— Разве это не коварно?

Между мужчинами и женщинами существует большая разница в физических возможностях.

Если мальчик атлетически неподготовлен, а девочка спортивна, первый может запросто проиграть…… но, к счастью, атлетизм Юдзуру был совсем неплох.

Так что, чем дольше продолжается партия, тем выгоднее положение Юдзуру.

— Я выиграю в следующий раз.

— …… Я ни за что не проиграю.

3-ья партия.

Это был ожесточённый бой, ни Юдзуру, ни Ариса не собирались уступать друг другу.

И вот наконец победа досталась…

— Ура!

— Что…?

Арисе.

Причина поражения Юдзуру заключалась в том, что он ослабил свою бдительность после победы во 2-ой партии.

Зато Ариса смогла взять себя в руки и победить Юдзуру.

— Ну что, ты выполнишь мою просьбу позже, не так ли?

— …… Ну да, конечно. И что ты хочешь, чтобы я сделал?

Затем, после небольшого колебания, она шевельнула губами.

— К-как бы…… ну…

Ариса попыталась что-то сказать.

Однако она сделала удивлённое выражение лица, как будто что-то заметила, и приложила руку к своей щеке.

— …… Ну так что?

— Я попрошу позже, — сказала Ариса, вытирая пот полотенцем.

Юдзуру мог лишь кивнуть.

Заметки автора

Степень беспокойства Арисы: 0%

http://tl.rulate.ru/book/53823/2442878