Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 16. Невеста и завтрак

— …… З-з...з-з…

— Юдзуру.

— Юдзуру.

— ……… Хм?

Посреди своей дремоты Юдзуру ворчливо открыл глаза.

Открыв глаза, он увидел девушку с очень хорошо очерченным личиком, которая смотрела ему в лицо.

— Арис…… са?

— Юдзуру, уже утро.

— А…

Юдзуру медленно встал и сильно зевнул.

Затем он повернулся к Арисе…

— …… Э? Ариса! …… Почему ты здесь?

— …… Ну и долго ты ещё собираешься спать?

— Это так экстравагантно — иметь возможность есть твою стряпню по утрам, — пробормотал про себя Юдзуру, глядя на блюда, расставленные на столе.

Меню завтрака состояло из онигири, мисо-супа, грибов шишамо и шпината охитаси…… Это был идеальный японский завтрак.

— Сколько тебе положить? Если этого недостаточно, я могу приготовить для тебя яйцо.

— Эм, нет, этого хватит…… Я не ем так много по утрам.

— Понятно. Ну, думаю, с завтрашнего дня я буду придерживаться такого количества.

Они вдвоём сложили руки и начали есть свой завтрак.

Юдзуру первым потянулся за онигири.

Начинкой были чернослив.

Соленость и степень схватывания были в самый раз.

Когда я так делаю, становится слишком стеснённо…

Подумал Юдзуру, вгрызаясь в онигири.

— Какие ингредиенты тебе нравятся в онгигири, Юдзуру?

— Какие мне нравятся? Так…… посмотрим. Если они из магазина, то я покупаю с лососем…… А тебе?

— Я люблю майонез с тунцом.

— О…… а это вкусно?

— Вроде бы в нём много калорий, но я всё равно покупаю.

— Вкусная еда, как правило, калорийна.

— Твоя правда.

Они вдвоём ели завтрак в гармонии, разговаривая о онигири.

Пока они завтракали у них возникли разногласия по поводу того, какая икра трески лучше — жареная или сырая, но им удалось позавтракать.

Затем они помыли посуду, почистили зубы, переоделись…

— Ну что, пойдём?

— Да.

С багажом в одной руке они вышли из дома.

После нескольких десятков минут езды на поезде они оказались в только что открывшемся оздоровительном спа-центре.

— Он на удивление большой.

— Великолепно…

Пробормотали Юдзуру и Ариса, глядя на здание.

Войдя внутрь, первое, что они увидели, был большой холл.

В нём пахло немного необычно.

Казалось, что это место по-своему процветает, и кроме Юдзуру и Арисы здесь были другие клиенты.

Однако народу было не так много.

Так что, казалось, это не помешает их плаванию.

Среди посетителей были пожилые люди и семьи.

Молодых пар было немного.

— Немного рановато для времени встречи…… верно?

— Да, и правда. Давай немного подождём.

Юдзуру и Ариса сели на диван.

Поскольку им было скучно и нечем заняться, они решили вместе посмотреть брошюру.

— Ого…… кроме бассейна, тут ещё есть бани, джакузи и сауны?

— Фитнес, массаж ног, массажные кресла…… а если забронировать, можно даже сходить на массаж рук.

Также, по-видимому, были и другие объекты, такие как фуд-корт.

В ней также говорилось, что иногда проводятся такие мероприятия, как занятия йогой и плаванием.

— Интересно, а эту ванну нужно принимать…… в купальниках?

— Думаю, да. Похоже, она соединена с бассейном.

— …… Тогда мы можем пойти туда вместе, — сказав это, Ариса улыбнулась ему.

Сердце Юдзуру учащённо забилось.

— Раз уж мы здесь, почему бы нам не попробовать что-нибудь ещё?

— Да, давай. Я бы хотела попробовать массаж.

— …… Только не забывай, что я здесь, чтобы научить тебя плавать, хорошо?

— …… Я знаю, хорошо?

Выражение лица Арисы дёрнулось от слов Юдзуру.

Очевидно, она забыла.

— Я хочу научиться проплыть двадцать пять метров к тому времени, когда начнутся занятия в бассейне.

— Ну, у тебя хорошая моторика, так что у тебя всё будет в порядке…

— …… У меня такое чувство, что люди не плавают в воде.

— Классическая фраза того, кто не умеет плавать…

— Это потому, что я и есть та, кто не умеет плавать, — Ариса надулась, когда сказала это.

Юдзуру не смог удержаться от хихиканья.

— Ладно, не волнуйся. По крайней мере, к концу дня ты сможешь плавать. Я буду сопровождать тебя на каждом шагу и научу.

— Я не против, если ты будешь направлять меня. Только не трогай необычные места, понял?

Ариса обняла своё тело и посмотрела на него.

Юдзуру пожал плечами.

— Даже если ты говоришь про необычные места…… я не пойму, пока ты не скажешь мне поконкретнее.

— …… Так ты собираешься заставить меня сказать это? Ты извращенец.

Ариса посмотрела на Юдзуру свирепым взглядом.

— …… То есть, мне вообще нельзя тебя трогать?

— Нет…… это же общественное место.

— А если не в общественном месте?

— Как бы…

— Может, перестанете флиртовать в общественных местах?

Со вздохом послышался голос.

Когда Юдзуру и Ариса обернулись, они увидели стоящую там высокую брюнетку.

— А то я начинаю немного нервничать, показывая вам тут всё, — сказала Нагири Тэнка с раздражённым выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1978924