Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 3. Семейная поездка

— Эй, эй, братец! Ну как тебе, хорошо смотрится?

Девочка с красивыми чёрными волосами и ясными голубыми глазами у Юдзуру на глазах сняла рашгард и покружилась перед ним.

На ней было симпатичное розовое бикини с парео вокруг талии.

Юдзуру ответил с лёгкой улыбкой умиления на вопрос своей младшей сестрёнки, Аюми Такасэгавы, которая в следующем месяце перейдёт в третий класс средней школы и чей рост был лучше, чем он помнит.

— Тебе идёт.

Когда Юдзуру ответил с полуправдой и полувежливостью, Аюми прикрыла своё тело руками.

— Э-э, братец, ты пошляк!

— Тогда не идёт.

— Э-э, братец, ты ужасен!

— Ну и что ты хочешь, чтобы я сказал?

— Ха-ха-ха.

Аюми истерически смеялась, не понимая, что именно ей нравится.

Похоже, она была в хорошем настроении, возможно, благодаря атмосфере курорта.

Юдзуру поставил себя на пьедестал, сказав, что в этом отношении она всё ещё ребёнок.

…… Чем больше Юдзуру сможет справляться с высоким напряжением Аюми, тем лучше будет его настроение.

— Слава богу, что погода хорошая.

— И правда.

Юдзуру и Аюми обратили свои взоры на прекрасный океан, который простирался перед ними.

Нет необходимости утруждать себя объяснениями.

Это идеальный тропический курорт.

— В Японии ещё холодно… как же не хочется возвращаться.

— Хоть ты так и говоришь, но уже через неделю ты захочешь вернуться в Японию как можно быстрее, разве нет? Ты всегда так делаешь.

— На этот раз всё по-другому!

— Мне всё равно. Но не веди себя как ребёнок из-за этого.

— Я не в том возрасте! — настаивала Аюми, и её слова — не ложь.

По крайней мере, в прошлом году она не донимала родителей, говоря: «Хочу домой».

Хотя в позапрошлом году она была немного избалованной соплячкой.

— А-а…… точно.

Я хочу вернуться в Японию.

Когда речь зашла об этом, Юдзуру внезапно кое о чём подумал…

Он достал свой телефон, который лежал в кармане плавок.

— Собираешься фотографировать? Как необычно.

— Я подумал отправить Арисе.

— Ага… — Аюми выразила своё одобрение.

На её лице был намёк на тревогу и насмешку.

Юдзуру фыркнул над отношением Аюми и сделал несколько снимков.

А потом…

— Эй, эй, братец. Сфоткай и меня!

Аюми вышла перед телефоном со знаком «peace».

На её лице была большая улыбка.

— Я выложу это в Instagram.

— …… Что ж, я не против. Только будь поосторожней с личной инфой, ясно?

— Знаю, знаю.

*Щёлк, щёлк*…… Юдзуру сделал снимки.

Сначала Аюми просто нормально позировала для фотографий, но потом она вошла во вкус, и начала смело позировать, как будто была моделью.

— Ну как тебе, братец? Секси?

— Да, да, секси, секси.

— Эй, не говори со мной так, будто имеешь дело с каким-то борцом за экологию.

— А вот такая жалоба не секси.

Вот так и шёл их диалог.

Затем Аюми достала и свой телефон.

— Братец, сфоткайся со мной.

— Я-то не против…… но, будь добра, не выкладывай это в интернет. Мне такое не очень нравится.

— Знаю, знаю. Я просто покажу её своим друзьям.

— …… Моё фото?

— Твоя миленькая сестрёнка хвастается своим драгоценным братцем. Ничего же странного в этом нет, верно? — сказав это, Аюми усмехнулась.

Выражение её лица немного отличалось от той невинной улыбки, которую она только что имела.

«Ага… всё ясно. Мир женщин жесток»

Может быть, это следует называть так, а может быть, так, как вы видите.

Девочка по имени Аюми Такасэгава — правящая королева своей средней школы.

Видимо, «фото её крутого старшего братца» является для неё одним из инструментов, дающим ей продемонстрировать её силу.

Ну, пока она не ведёт себя как злодейка из женских романов, Юдзуру нечего сказать.

Он решил согласиться сделать селфи с Аюми.

Аюми сделала снимок набитой рукой.

— Вот так, рядом с папой и мамой…

Аюми повернулась в сторону родителей, чтобы пригласить их присоединиться к ней.

Но она быстро замолчала.

А всё, потому что…

— Божечки, Кадзуя. Ты такой негодник~.

— Я всего лишь наношу его как обычно, правильно же? Это ты виновата.

Там были Кадзуя Такасэгава и Саёри Такасэгава, которые наносили друг на друга масло для загара в любовно-морковной манере.

Они флиртовали под пляжным зонтиком, не заботясь о детских глазах.

«И всё же, как она только может носить такой смелый купальник в её-то возрасте?…»

Забудьте про Аюми.

Юдзуру не знал, должен ли он ужасаться или уважать свою мать, которая носит более «сексуальный» купальник, чем прошлогодний купальник Арисы.

— …… Мне бы не хотелось прерывать это.

— Да, пожалуй.

К счастью, в настоящее время этот пляж был забронирован.

Пока Юдзуру и Аюми не вмешивались, не было нужды беспокоиться о том, что их мирок будет разрушен.

Эти двое не были настолько невежливыми, чтобы беспокоить своих родителей, которые наслаждались своей второй весной с детьми на свободе.

И всё же…

Хотя это место было зарезервировано для них, это не значило, что семья Такасэгава были единственными здесь людьми.

— Не могли бы вы сделать снимок?

Аюми непринуждённо попросила сделать снимок местного гида, который стоял позади Юдзуру и Аюми.

Местный гид ответил с улыбкой:

— OK!

Получив телефон от Аюми, гид умелым движением сфотографировал Юдзуру и Аюми.

— Merci beaucoup.

Когда Юдзуру выразил свою благодарность, местный гид мягко улыбнулся.

— Je vous en prie!

Юдзуру и Аюми переглянулись и улыбнулись, подтвердив, что у них нет проблем с общением со своим телохранителем и гидом.

— Может оставим их и займёмся сноркелингом?

— Да, давай.

Юдзуру и Аюми побежали к морю.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1978912