Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 32. Небеса помогают тем, кто помогает себе сам

— Нет…

Когда она процедила свои слова, взгляд её семьи пронзил Арису.

Ариса непроизвольно испугалась, но…

«Юдзуру…!»

Она крепко сжала обручальное кольцо.

Она подтвердила, что любовь Юдзуру к ней осязаема.

— Нет… ты это сказала, не так ли, Ариса? Ты не хочешь выходить замуж…

— Я не это имела в виду, — Ариса прервала слова Харуто.

Затем ясным голосом Ариса сказала:

— Я не хочу отменять свою помолвку с Юдзуру!!!

У каждого из них была своя реакция на эти слова.

Выражение лица Эми исказилось от раздражения, Мэй слабо улыбнулась, глаза Наоки расширились от удивления, а Харуто…

— А-Ариса? О чём ты говоришь? …… Тебе не нужно себя заставлять…

— Заткнись! …… Посторонний должен стоять в стороне от этого.

— П-посторонний…

Не обращая внимания на Харуто, который вздрогнул от неожиданной тирады Арисы, Ариса повернулась к Наоки.

Со слезами на глазах Ариса сказала Наоки решительным тоном:

— Я хочу выйти замуж за Юдзуру…… даже если вы откажетесь, я обязательно выйду за него!!!

Сдерживая свой страх, Ариса ясно выразила свои чувства Наоки.

Она боялась высказать своё мнение Наоки.

Но ещё больше… она боялась разорвать свои отношения с Юдзуру.

— Эта девушка ведёт себя эгоистично даже спустя столько времени!

Эми подошла к Арисе, её голос дрожал от гнева.

С другой стороны, Ариса… смотрела на Эми заплаканными глазами.

Эми остановилась на месте от неожиданного неповиновения Арисы.

Ведь обычная Ариса молча опустила бы лицо и позволила помыкать над собой.

— Эта девушка… эти глаза…

— Стой.

Затем, возможно, придя в себя, Наоки поспешно остановил Эми.

Он с силой схватил Эми за руку своей сильной рукой.

А затем посмотрел на Эми.

— Я уже много раз говорил тебе не бить Арису……Ты что, ты не понимаешь?

— …… Нет, извини.

— Скажи это Арисе.

Выражение лица Эми исказилось от недовольства словами Наоки.

Однако она не смогла противиться словам мужа и повернулась лицом к Арисе.

—…… Я вышла из себя. Прости меня.

— …… Ничего, это не имеет значения.

Ариса отмахнулась от извинения, которое было полностью лишено чувств.

Сейчас у неё не было времени разбираться с Эми.

— Наоки…… мне нравится Юдзуру. Я люблю его. И хочу выйти за него от всего сердца.

Затем Ариса показала ему свою левую руку.　

На её безымянном пальце сверкало обручальное кольцо.

Глаза Наоки снова расширились, возможно, от сильного удивления.

Наоки был не единственным.

Эми тоже прикрыла рот.

А Харуто… застыл как камень от шока.

— Юдзуру подарил мне его сегодня. Он сделал мне предложение сделать нашу помолвку официальной. И я… приняла его, — щёки Арисы слегка покраснели, когда она сказала это.

Её рот приоткрылся, и она почти усмехнулась… но сейчас было не время для восторгов.

— Это правда, что…… я не хотела идти на смотрины. Это факт… но я не могла отказаться, поэтому с неохотой согласилась на это. Так же было и с моей помолвкой с Юдзуру вначале. Но теперь всё по-другому. Пока я была с ним…… он привлёк меня, и я влюбилась в него. Я хочу выйти за Юдзуру… пожалуйста… пожалуйста, разрешите нам с Юдзуру пожениться.

Затем Ариса глубоко поклонилась Наоки.

Наоки… молчал.

Что если он скажет «нет»?

Что, если он рассердится?

Невообразимая тревога охватила Арису.

Её сердце колотилось так сильно, что казалось, оно может разорваться.

— …… Давно же это было, да?

Ариса подняла голову.

У Наоки было… очень спокойное выражение лица, вопреки тому, что вообразила себе Ариса.

Почему-то казалось, что он счастлив.

— Эм, что это значит…

— Нет, извини…… я просто немного удивлён, что ты так давно не высказывала своё мнение столь ясно, — сказал Наоки, а затем… медленно выгнул спину.

Сначала Ариса не понимала, что делает Наоки.

И Наоки… склонил голову перед Арисой.

— Прости меня. Я не понимал, что принуждаю тебя к браку по расчёту.

— Э, э!? Э-э-э… п-пожалуйста, перестаньте… п-пожалуйста, поднимите голову!

Ариса была озадачена тем, что Наоки вёл себя совсем не так, как обычно.

В её представлении Наоки был… горделивым «отцом» с абсолютной властью в доме, к лучшему или худшему.

— Мне следовало больше разговаривать с тобой. Я был глуп. Пожалуйста, прости меня.

— Я, я понимаю… я, я прощаю вас… поэтому, пожалуйста…

Пожалуйста, поднимите голову.

Когда Ариса сказала это, Наоки медленно поднял голову.

— Я не собираюсь заставлять тебя выходить замуж. Тогда я спрошу тебя вот о чём… ты хочешь выйти замуж за Юдзуру?

— Да, — Ариса чётко ответила на вопрос Наоки.

Она пристально посмотрела на Наоки спереди.

«Понятно», — тихо кивнул Наоки.

— Хорошо. Тогда… как отец, я поддержу твою любовь.

При этих словах Наоки Ариса невольно покраснела и отвела глаза в сторону.

Ей стало стыдно, что она так громко заявила о своей любви к Юдзуру.

— Не то чтобы…… я влюблена…

— Хм? Так ты не…?

— Нет, я влюблена!!! — когда Наоки наклонил голову, Ариса громко сказала это и её лицо покраснело.

Затем она чётко выразила свои намерения Наоки:

— Пожалуйста, сообщите семье Такасэгава, чтобы они всерьёз занялись помолвкой Юдзуру и меня.

Наоки многозначительно кивнул на слова Арисы.

Таким образом…… помолвка Арисы и Юдзуру была официально признана семьёй Амаги.

— Хм, значит, вы всё-таки так влюблены. Ариса, почему ты не сказала об этом с самого начала? …… Долгой и взрывной жизни вам.

— М-Мэй, пожалуйста, прекрати! Не смейся надо мной!

Заметки автора

Те, кто спят на своих правах, не стоят того, чтобы их защищать

Небеса помогают тем, кто помогает себе сам

Если вы не хотите помочь себе сами, если вы не можете даже ухватиться за протянутую вам руку, не кажется ли вам, что вы не имеете ни права, ни ценности, чтобы вам помогали?

Вот почему я заставил Арису подтирать свой зад самостоятельно.

Думаю, теперь она больше подходит на роль невесты семьи Такасэгава.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1786702