Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 27. Кое-что банальное

«Страшно… страшно…»

Юдзуру вбежал в уборную, испытывая лёгкий страх перед Арисой.

Он чувствовал себя как муж, которого поймали на измене жены.

Конечно, это была не измена, а форс-мажорные обстоятельства.

Он достал из сумки пакет.

Осторожно развернул коробочку и проверил содержимое.

«Как я и думал, это шоколад ручной работы…»

Это был шоколад ручной работы в форме сердца, который так и кричал, что это «именно оно».

Затем он проверил внутри коробочки…… чтобы убедиться, есть ли там письмо или сообщение.

— Отправителя нет, как я и думал…

Убедившись, что нет ничего, что могло бы идентифицировать отправителя, Юдзуру посмотрел на свой телефон.

А там уже пришло два сообщения.

«Ты открыл его?».

«Что в нём?».

«Ты узнал, от кого он?».

Хотя нет, пришло ещё одно сообщение в то же время, пока он проверял их, так что, технически говоря было три сообщения.

— Ну и что ты будешь делать, когда узнаешь, от кого этот подарок?

Не похоже, что Ариса собиралась что-то делать с этой девушкой.

… Или так ему хотелось верить, но он не мог быть уверен, видя, как она реагирует на «чей-то искренний шоколад», что этого никогда не случится.

«…… Ну, это по-своему мило…»

Сильная ревность была доказательством того, что Ариса так сильно нравится Юдзуру.

И Юдзуру прекрасно знает, что чувствует Ариса.

Если бы Ариса получила от кого-то любовное письмо, он бы тоже был обеспокоен этим.

«Я не смог узнать, от кого он».

Чтобы успокоить её, Юдзуру отправил вот такое смс.

Вскоре пришёл ответ.

«Можешь показать мне фото?».

Другими словами, принцесса Ариса, похоже, просит сфотографировать содержимое.

Конечно, Юдзуру нечего было стыдиться, и в посылке нет ничего такого, что могло бы доставить ему неприятности — к тому же, какой подарок может доставить неприятности, если его вообще увидят? — поэтому он сделал фото и послушно отправил его ей.

Через некоторое время он получил ответ.

«Это ручная работа, ага».

Он подождал ещё некоторое время и вскоре получил новое письмо.

«Мне кажется, он опасен».

«Я думаю, не стоит есть что-то, если ты не знаешь, кто это сделал».

«И я не уверена в гигиене».

Если судить по тексту, создаётся впечатление, что она переживает за Юдзуру, но…

Было очевидно, что она говорит ему «не есть» его из ревности и стремления к собственничеству.

«Хах, так у Арисы есть и такая сторона…»

Нет, вероятно, это истинная природа Арисы.

По своей природе она эгоистичная девушка с сильным чувством ревности и собственничества.

Просто обычно она подавляет это и не выставляет напоказ.

«Я знаю, не волнуйся».

Юдзуру ответил Арисе.

Если бы… шоколад, который он получил, был коммерческим продуктом, он бы съел его, потому что пища не должна пропадать зря.

Кроме того, если бы отправитель был известен и заслуживал доверия, то он бы съел его, даже если бы он был домашним. А если бы там лежало письмо с выражением чьих-то чувств к Юдзуру, то он бы встретился с этой девушкой лично и отказал ей.

Даже если бы Ариса сказала ему не делать этого, он бы так и поступил.

Он съел бы то, что ему подарили, и ответил должным образом.

Это самый минимум вежливости, который он может проявить к другой стороне.

Но когда речь идёт о шоколадных конфетах ручной работы от неизвестного отправителя, это совсем другое дело.

Как и сказала Ариса, гигиенический аспект шоколадных конфет был под вопросом.

Кроме того, проблема заключается в том, что неизвестно, что в них находится.

На самом деле, родители Юдзуру строго-настрого запретили ему: «Не ешь ничего, если не знаешь кто это сделал».

Семья Такасэгава обладала большой властью, как хорошей, так и плохой, и ими были недовольны на каждом углу.

И это не просто недовольство, возможно, есть такие люди, которые действительно выиграют от падения семьи Такасэгава.

Кроме того, если Юдзуру умрёт, место следующего наследника семьи Такасэгава станет вакантным.

Не сказать, что абсолютно никто не хотел это место.

… Ну, конечно, не то чтобы его постоянно пытались убить, да и в его повседневной жизни нет особых проблем.

Во-первых, трудно поверить, что кто-то может совершить такое небрежное преступление, которое вскрылось бы в результате небольшого расследования.

Тем не менее, в осторожности нет ничего плохого.

В еде от неизвестного отправителя таится большая опасность.

Вот почему Юдзуру не может есть эти шоколадные конфеты, хотя ему было очень жаль девушку, которая их сделала, независимо от того, хочет этого Ариса или нет.

«Мои родители сказали мне не есть ничего, если я не знаю, кто это сделал».

«Правда? Я рада это слышать».

Ариса, казалось, почувствовала облегчение от ответа Юдзуру.

Юдзуру тоже вздохнул с облегчением.

… И, почувствовав облегчение, он также немного разозлился.

Даже если он не сделал ничего плохого, почему он должен чувствовать себя так, будто его обвиняют?

Это, конечно, мило, что Ариса ревнует, но всему есть предел.

«Но даже так, получать подарки, сделанные вручную — это самое лучшее…».

Чувствуя, что он хочет немного побороться, Юдзуру отправил вот такое сообщение.

Конечно, его намерение состояло в том, чтобы поторопить Арису с получением шоколада на День Святого Валентина.

Но…

— …… Э?

Он прождал пять минут, но ответа так и не последовало.

Он не ожидал, что его смс прочитают и проигнорируют.

«…… Я разозлил её?»

Юдзуру охватило беспокойство.

Позже Юдзуру провёл свой обеденный перерыв в мрачном настроении.

После этого, сколько бы он ни ждал, он не получил ни шоколадки, ни даже ответа… а в конце дня наступило время классного часа.

«…… Никогда бы не подумал, что этот день закончится без шоколада»

Он ожидал получить шоколад от Арисы, поэтому был искренне шокирован тем, что не получил ни кусочка.

Кроме того, не получить шоколадки в День святого Валентина означало не иметь возможности отблагодарить её естественным образом в Белый день…

А это означало, что «план» нужно переделывать.

— …… Ну, это неизбежно, — после окончания классного часа Юдзуру встал и пробормотал это про себя.

Не было смысла вечно пребывать в депрессии.

Кроме того, даже если он не получил его в школе, была вероятность, что он получит его позже.

Ещё рано было сдаваться.

По крайней мере, он был уверен, что Ариса приготовила для него шоколад.

В крайнем случае, Юдзуру мог напрямую попросить шоколад у Арисы.

С этими мыслями Юдзуру поднял свою сумку, чтобы выйти из класса.

— Юдзуру!!!

Ясный и красивый голос остановил его.

Когда он обернулся, там стояла возлюбленная Юдзуру, Ариса Юкисиро.

Ариса прижимала что-то к груди, опустив голову.

— …… Ариса?

Когда Юдзуру окликнул её, Ариса медленно подняла голову.

Её лицо стало ярко-красным.

— Это для тебя…… это кое-что банальное, но, пожалуйста, прими это! — Ариса сказала это высоким голосом и протянула вещь, которую прижимала к груди…

Она протянула Юдзуру мило завёрнутую посылку, как бы навязывая её ему.

— Л-ладно…… пока!!

Не успел Юдзуру поблагодарить её, как Ариса убежала.

Спина её фигуры становилась всё дальше и дальше… и в мгновение ока она скрылась из виду.

— …… Она дала его мне.

Привлекая внимание одноклассников, лицо Юдзуру оставалось ярко-красным. Он почесал щеку, чтобы скрыть это.

Заметки автора

Новая дэрэ-степень: 60% → 85%

http://tl.rulate.ru/book/53823/1786697