Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 9. Разговор «невесты» во сне

— Н-нет…… Ариса. Как ни посмотри, это… — Юдзуру говорил это, с трудом сдерживая кровь, приливающую к нижней половине тела.

Если бы Юдзуру и Ариса были возлюбленными на словах и на деле, то он мог бы это сделать.

Но даже если они номинально являются женихом и невестой, по факту же они просто друзья.

Конечно, в будущем он планирует (в мыслях Юдзуру) стать её женихом как по имени, так и по данности, но не сейчас.

Как и ожидалось, он попытался отказаться, но…

— …… Он грязный, да?

— А? Нет…

— Прости… мой пот грязный, да? — Ариса сказала это грустным голосом.

Она посмотрела на Юдзуру грустным и подавленным выражением лица.

— Нет, ничего подобного, — Юдзуру непреднамеренно сказал это.

Тогда Ариса сказала задорным голосом, хотя и выглядела застенчивой:

— Тогда… ты сделаешь это для меня?

— …… Хорошо, я понял.

Юдзуру повернулся лицом к спине Арисы, чувствуя себя так, будто он пьян.

Её спина была мокрой от пота… но она была очень гладкой и красивой.

Более того, от влаги она казалась ещё более блестящей.

То ли от жары, то ли от смущения, эта белая спина слегка покраснела.

Юдзуру развернул мокрое полотенце и медленно поднёс его ближе.

Его сердце колотилось от напряжения, а руки дрожали.

— Хи-я-я! — затем Ариса повысила похотливый голос.

Сердце Юдзуру громко подпрыгнуло.

— Э-эй!

— П-прости…… ты меня напугал…

Юдзуру был единственным, кто удивился.

Любой бы удивился и… обрадовался, если бы любимый человек внезапно повысил свой сексуальный голос, будучи полуобнажённым.

— Нет, это я должен был сказать что-нибудь, прежде чем так делать… я сейчас всё вытру.

— Да… м-м-м…

Юдзуру снова начал вытирать спину Арисы мокрым полотенцем.

Он продолжал вытирать липкий пот.

И при каждом движении полотенца… Ариса издавала маленький чарующий звук.

— Ах~…… м-м~… а~.

— …… Тебе щекотно?

— Д-да… м-м… извини… — Ариса слегка повернулась, прикрывая лицо руками и одеждой, и кивнула Юдзуру, сказав это.

Стали видны белые ключицы, красивая подмышка и белая выпуклость, которая тянулась от подмышки до передней части её тела.

Кровь, текущая по его телу, ускорилась.

В то самое время, когда Ариса снова отвернулась, Юдзуру возобновил свою работу, но…

Юдзуру не смог удержаться от любопытства глянуть на перед Арисы.

Хоть он и считал, что так поступать нехорошо…

«Но разве это не Ариса виновата, что она так беззащитная?»

И с этим оправданием он немного сократил расстояние.

Затем он наклонился вперёд и осторожно заглянул ей через плечо.

*Глоть~*… Юдзуру сглотнул.

Сначала была видна красивая ключица.

Затем, от ключицы вниз, шёл мягкий изгиб.

В центре изгиба было декольте, которое вызвало у него желание провести по нему рукой, и он увидел, как там скопился пот.

Её груди были скрыты ночной рубашкой, которую она прижимала обеими руками, так что мягкая на вид масса жира была слегка примята.

Однако они всё ещё были достаточно большими, чтобы он мог отчётливо видеть выпуклость.

Верхняя и боковая края грудей, которые не были полностью скрыты, хорошо просматривались.

Но…… самая важная часть, вершина изгибов не была видна.

Если бы только Ариса хотя бы чуть-чуть сдвинула руку, то он смог бы это увидеть…

Юдзуру охватило очень досадное чувство.

—Эм…… Юдзуру.

— А? Что такое?

Когда Ариса позвала его, Юдзуру пришёл в себя.

Его сердце громко стучало.

Ариса смотрела на Юдзуру влажными глазами.

Расстояние между их лицами было… очень близким.

Он чувствовал горячее дыхание Арисы своим лицом.

— Когда ты так пялишься на меня…… мне неловко…

— Н-нет… прости.

Юдзуру машинально отвёл взгляд.

Складывалось впечатление, что его застукали за попыткой взглянуть на грудь Арисы.

После этого Юдзуру сосредоточился на вытирании спины Арисы, и…

Ему удалось закончить эту работу.

Затем он вышел из комнаты и подождал, пока Ариса сама вытрется и оденется.

Спустя некоторое время она разрешила ему войти в комнату, что он и сделал.

— Я прошу прощения за причинённые неудобства.

— Н-нет… не беспокойся об этом. Я… тоже прошу прощение.

— Н-нет… всё в порядке. Скорее, это я… — Ариса запнулась после этих слов.

Юдзуру стало любопытно, что это было, но он не стал спрашивать.

Тем не менее на этом уход Юдзуру подошёл к концу.

Наступила глубокая ночь, и Юдзуру решил попрощаться с Арисой.

— Ладно, мне пора…

Я пойду домой.

Вот что Юдзуру хотел ей передать.

— Эм, ты не мог бы… остаться сегодня на ночь? Я немного нервничаю…

— О-остаться…?

— Как бы… не то чтобы я хотела, чтобы ты поспал со мной…… я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной…

А разве это хорошо?

Ариса спрашивала Юдзуру со вздёрнутым взглядом.

Конечно, он никак не мог отказаться.

— …… Я попрошу у твоего отца разрешения остаться… если он разрешит…… я принесу из дома свой спальный мешок.

— Да, я понимаю.

Не зная, что объяснить, Юдзуру попросил Наоки Амаги разрешить ему остаться, так как состояние Арисы было не самым хорошим, да и она сама хотела, чтобы он остался.

Наоки казался немного смущённым, но…… дал ему разрешение, сказав: «Позаботься о моей дочке».

Юдзуру поспешил в свою квартиру и забрал спальный мешок.

— Правда… прости за неудобства.

— Не беспокойся об этом. По крайней мере, когда у тебя простуда, можешь баловать себя сколько угодно, — Юдзуру ответил Арисе, которая склонила голову.

Затем Ариса решила побаловать себя, как и сказал Юдзуру…

— Эм, я не могу заснуть…… ты не мог бы подержать меня за руку…?

— Конечно, я подержу.

Юдзуру взял Арису за руку, как он делал это днём.

Он наблюдал за спящей Арисой, когда она с облегчением закрыла глаза.

Через некоторое время она начала издавать приятные сонные звуки.

«… И всё же она так красива»

Юдзуру уставился на лицо Арисы… и на её блестящие губы.

«Разбужу ли я её, если прижмусь к её губам?», — им овладевала вот такая мысль.

«Н-нет…… это не к добру. Я не должен предавать её доверие всякими поступками»

Юдзуру отчаянно подавлял свои инстинкты вожжами разума.

И в тот самый момент, когда он развернулся на месте и уже собирался покинуть комнату Арисы…

— Юдзуру… ты мне нравишься…

Его сердце громко подпрыгнуло.

Юдзуру медленно повернул голову назад.

Ариса… по-прежнему спала.

— …… Разговариваешь во сне, м-да?

Юдзуру вздохнул с облегчением.

Юдзуру открыл дверь, чтобы не разбудить Арису…

А затем, уходя, он пробормотал:

— Ты мне тоже нравишься, Ариса. Спокойной ночи, — он сказал это тоненьким голосом и закрыл дверь.

А потом…

— Юдзуру… дурашка… из-за тебя я теперь не смогу заснуть… — Ариса зарылась лицом в подушку и пробормотала про себя.

Заметки автора

На данный момент они оба понимают, что нравятся друг другу.

Новая дэрэ-степень Арисы: 20% → 35%

http://tl.rulate.ru/book/53823/1786678