Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Интерлюдия. Желание выразить

Когда он сказал мне это, я сначала подумала, что сделала что-то не то.

Потому что это произошло сразу после того, как съездила в дом его родителей на новогодние поздравления.

Или, может быть, я ему надоела.

Чувствуя беспокойство, я спросила своего приёмного отца.

Подумав немного, мой приёмный отец ответил.

По словам моего приёмного отца, изначально с ним должна была обручиться Мэй, а не я.

Однако его семья выдвинула мою кандидатуру.

И поскольку я надеялась на брак по расчёту, мы решили связать себя узами брака.

Но…

— Я хотел спросить, может ты правда ты не хочешь предложения руки и сердца?

Очевидно, именно это он и имел в виду.

Я не знала, что ответить, поэтому просто стояла в оцепенении.

Когда я замолчала, приёмный отец сказал: «Ты не обязана выходить замуж, если не хочешь. Я не намерен принуждать тебя к чему-либо. Если тебе это не нравится, просто скажи «нет»… Я немного подожду твой ответ».

Это правда, что до недавнего времени мне это не нравилось.

Но теперь я не испытываю к этому ненависти.

Было уже слишком поздно что-либо говорить, да и слова теперь были бессмысленны.

Тогда почему он начал говорить об этом сейчас?

И вдруг меня осенило… это всё моя приёмная мать.

Моя приёмная мать ненавидит меня.

Похоже, она испытывает горечь из-за этого брачного предложения и из-за того, что я выйду за него.

Может ли быть так, что она хочет использовать мою неприязнь как предлог, чтобы разорвать нашу помолвку?

А потом обручить его с собственной дочерью, Мэй.

Мой приёмный отец также хочет женить его на своей собственной дочери, поскольку она, естественно, милее меня…

Возможно, я слишком параноидальна.

Но отрицать этого нельзя.

Или это снова был…… тот человек, который сказал моему приёмному отцу или приёмной матери что-то лишнее?

Этот человек и правда, всегда, всегда, всегда…

Нет, давай не будем этого делать.

Решение пока не принято.

В любом случае, не было сомнений, что над моей помолвкой с ним сгущаются тучи.

Когда это произошло, это внезапно заставило меня почувствовать беспокойство.

А он действительно любит меня?

До недавнего времени я была абсолютно уверена, что он влюблён в меня… хотя, возможно, это звучит несколько самонадеянно.

Он был так добр ко мне.

Он также сделал мне очень милый подарок.

И что самое главное… никто никогда не станет говорить: «Можно я тебя обниму?», — тому, кто вам не нравится.

Это точно взаимная любовь.

Я подумала, что он любит меня так сильно, что, возможно, он считает меня уже своей возлюбленной и поэтому не удосужился поведать мне о своих чувствах.

Но, возможно, это всё мои заблуждения.

Наверное, из-за того, что он мне нравится, я вижу только то, что удобно для меня…

Эта возможность проникла в мою голову.

Он просто пытается быть «женихом».

Возможно, он воспринимает меня как просто друга противоположного пола.

Подумав так, я поняла, что он был очень близок с девочками, с которыми рос.

Может быть, такой уровень близости для него нормален…

Н-нет… действительно, это невозможно.

Нельзя обнимать человека, который вам не нравится, или гладить его по голове.

Даже если это не сильное романтическое чувство, я уверена, что в каком-то смысле нравлюсь ему… наверное.

Но даже если это так, я всё равно чувствую себя неспокойно.

Он замечательный человек.

В школе он не сильно выделяется, но это потому, что он обычно не причёсывается.

Когда он идёт со мной на свидание, он красиво одевается.

Когда он правильно одет, он очень крут.

А ещё он высокого роста.

Он добр и галантен.

Он очень заботлив.

Он умён, образован и спортивен.

Он умеет говорить шутки и очень весел в общении.

И… хотя, возможно, будет оскорбительно упоминать об этом при перечислении его положительных сторон, семья Такасэгава очень богата.

Ещё полгода назад я была настолько наивна, что не знала, сколько денег и политической власти у его семьи, но теперь-то знаю.

Конечно, он мне понравился не потому, что он богат, и не потому, что я люблю его за это.

Даже если его дом падёт, я никогда не потеряю свою любовь к нему.

Просто…… девушки, которых привлекают эти деньги, могут охотиться за ним.

Очень хороший классический способ сказать это — «кошка-воровка».

Конечно, он не из тех, кто когда-нибудь станет изменять своей жене.

И я верю в силу его характера.

Но он никогда не признавался мне в любви и не делал предложения.

Другими словами, без «жениха и невесты» в отношениях мы с ним просто друзья противоположного пола.

А что, если я ему не так уж сильно нравлюсь, или, по крайней мере, нравлюсь не так сильно, как он мне?

А что, если с ним сблизится очень привлекательная женщина?

Я не хочу даже думать об этом.

Я хочу уверенности.

Я хочу, чтобы он сказал, что я ему нравлюсь, что он меня любит.

Я хочу, чтобы он выразил это словами.

Это возвращает меня к вопросу… почему он не говорит мне, что я ему нравлюсь?

Он влюблён в меня.

Он должен быть…… влюблён в меня.

И я думаю, что своими действиями я показала ему, что он мне нравится.

Как мне кажется, пора бы ему рассказать о своих чувствах ко мне.

Несмотря на это, он до сих пор не поделился со мной своими чувствами.

…… Конечно, я могу сказать это и про себя.

Раз он не говорит мне, что я ему нравлюсь, тогда я должна сказать ему, что он мне нравится.

Вот так и должно быть.

Я знаю, что нехорошо вечно молчать и заставлять его делать то, что я хочу, при этом самой не произнося вслух, и наслаждаться этим.

Это моя очень дурная привычка — просто смотреть на то, что я хочу, ничего не говоря.

Но… даже если это очень самовлюблённо с моей стороны…… я хочу, чтобы он сказал мне: «Я люблю тебя».

Это будет небольшим преувеличением, если я назову это мечтой, но у меня есть желание: получить романтическое признание от мужчины, который мне нравится.

Я думаю, это общее желание многих женщин, а не только моё.

И… хотя это немного отговорка, я уверена, что он сам хотел бы признаться мне в этом.

Его дом очень старомоден (возможно, это не лучший способ выразить это).

Я думаю, это укоренилось в нём.

На самом деле, он всегда идёт у обочины дороги, когда гуляет со мной, и подаёт мне руку, когда я выхожу из машины.

Разумеется, я не думаю, что у него мужской шовинистический склад ума…

Возможно, он считает, что признания и предложения должны делать мужчины.

Поэтому я лучше подожду, пока он это сделает.

Давайте вернёмся немного назад к этой теме.

По какой-то причине он не сказал мне, что я ему нравлюсь.

Хотя я всегда готова принять это.

Затем, после долгих раздумий, я вдруг наткнулась на одну возможность.

А может он…

А может он невероятно твердолобый?

Неужели он не понимает, что он мне нравится?

Возможно ли такое, что он не знает, что у меня есть к нему чувства?

Вспоминая новогодние каникулы.

Он небрежно взял меня за руку.

Я была очень счастлива и в то же время смущена.

Думаю, это отразилось на моём лице.

Тот факт, что я была польщена тем, что его рука была в моей, должен был показать на моём лице, что он мне нравится.

Однако он выглядел так, будто говорил: «М-м? Что-то не так?».

Он очень хорошо умеет скрывать свои эмоции, поэтому я подумала, что он, вероятно, просто скрывает свою стеснительность. Но…

Может он правда не понимает моей симпатии к нему.

Так было и тогда, когда он внезапно предложил мне пойти с ним домой.

Только я выглядела так, будто меня это смущает.

Что если он невероятно глуп и не знает, как сильно он мне нравится?

Это объясняет, почему он не поведал о своих чувствах ко мне.

Он очень смелый человек, но, понятно, что он не захочет делиться своими чувствами с кем-то, кому он может нравиться или не нравиться.

Но это означает, что в ближайшее время он не поведает о своих чувствах ко мне.

Если он невероятно глуп, то он никогда не обратит на меня внимание по тому, как я с ним обхожусь.

Что же мне делать……?

Возможно, это была плохая идея — беспокоиться о таких вещах так серьёзно.

Я простудилась в прекрасную субботу.

И как раз в то время, когда моей приёмной матери и Мэй не было рядом.

… Нет, наверное, это было к лучшему, потому что без приёмной матери я чувствовала себя спокойнее.

Когда я рассказала ему об этом, он распереживался за меня.

Он сказал, что навестит меня.

Сначала мне было очень плохо.

В то время у меня не было серьёзной простуды, и я не хотела, чтобы он заразился.

Но… также было правдой и то, что я чувствовала себя нуждающейся.

Видимо, он смог почувствовать это по телефону.

Он вспомнил о том, что я ухаживала за ним в прошлом, и направил меня так, чтобы я могла легко попросить его о помощи.

Я очень обрадовалась услышать его беспокойство.

И в то же время я извинялась.

Я решила попросить его помочь мне.

Как оказалось, это было правильное решение.

После его приезда моя простуда усилилась.

У меня была такая высокая температура, что я не заметила, как показалась перед ним в своём нижнем белье, а мои рассудительность и сознание улетели к чёрту.

Его присутствие было очень успокаивающим.

Кроме того… я подумала, что это было небольшим плюсом, что он нёс меня на руках, как принцессу.

Затем он отвёз меня в больницу и даже приготовил мне поесть после нашего возвращения.

Он предложил мне поднос, на котором лежали тарелка и вилка.

И вдруг… меня осенило.

Если я и дальше буду относиться к нему так, как обычно, он не заметит моей привязанности.

И сколько бы я ни ждала его признания, мне же хуже будет оставаться пассивной.

Мне тоже нужно измениться.

Мне нужно быть более активной, чтобы донести до него свои чувства так, чтобы он их легко понял.

Вот почему…

— Покорми меня, пожалуйста.

Я эгоистично выразила своё желание.

Заметки автора

Новая дэрэ-степень: 10% → 20%

http://tl.rulate.ru/book/53823/1786676