Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Интерлюдия. Ариса

Когда я влюбилась в этого человека?

Внезапно я снова подумала об этом.

Впервые я встретила этого человека на церемонии поступления.

Мой приёмный отец строго-настрого приказал мне: «Никогда не создавай проблем».

Так что я знала про него с самого начала, и я очень хорошо помню о нём своё впечатление.

Он был очень тихим и спокойным человеком.

Таково было моё впечатление о нём, и я думаю, что таково было впечатление многих моих одноклассников.

Девочки из моего класса описывали его как крутого, но тихого парня.

Но я никогда не думала о нём как о тихом парне.

Когда я думаю об этом сейчас, я считала его… страшным.

Если бы мне пришлось использовать аналогию, я бы сказала, что это большое гигантское дерево; или густой лес из деревьев.

Тихий и спокойный.

Но… у него очень сильная мощь.

Я чувствовала это.

Мы учились в одном классе, но между нами не было никакого разговора.

Я не хотела связываться с мужчинами, а он, похоже, не был особенно заинтересован во мне.

Поэтому, когда мой приёмный отец сказал мне: «Он хочет организовать брачную встречу с твоим участием», — я была немного удивлена.

Ведь он был явно равнодушен ко мне.

Мне было интересно, действительно ли я ему нравлюсь… но я не могла отказаться от смотрин и поэтому согласилась.

И, как и ожидалось, мой приёмный отец неправильно понял, что он надеется на брачную встречу со мной.

Напротив, он, похоже, не хотел заниматься смотринами.

Думаю, это было естественно.

Для старшеклассника немыслимо обручаться или жениться…

Ну, может быть.

Я подумала, что он, возможно, согласится выслушать мою абсурдную просьбу касательно фальшивой помолвки.

И, как оказалось, он прислушался к моей просьбе.

Чтобы защитить меня.

Он добрый и заботливый человек.

Это добавило к моему впечатлению о нём.

Если кто-то спросит меня, нравился ли он мне в то время… я не знаю.

По крайней мере, в то время у меня не было к нему сильных чувств… наверное.

Причина, по которой я не могу сказать этого наверняка, в том, что когда я вспоминаю это сейчас, я тогда чувствовала себя такой счастливой и полагалась на его заботу…… и от этого у меня сильно болит сердце.

Потом, так уж вышло, я стала ходить к нему домой раз в неделю.

Я многое узнала о нём.

Я также стала рассказывать ему о себе и своём семейном положении.

Когда люди узнают о моей ситуации, большинство из них предпринимают два основных действия…

Они либо пытались «сильно заботиться обо мне», либо убегали.

Нет, это выражение может быть слишком удобным для меня.

Мой сводный брат время от времени оказывал мне большую помощь.

Он мало что мог сделать, но всё равно сделал лишнее от чего моё положение стало только хуже.

Поэтому я начала говорить, что мне не нужна помощь, но я хотела её получить.

Потому что они пытаются помочь мне, когда не могут помочь.

Если бы они это сделали, моё положение было бы ещё более невыгодным.

Поскольку я отказалась от помощи, люди стали игнорировать это или убегать.

Я хочу помощи, но не хочу, чтобы мне помогали.

Я хотела помощи, в удобном количестве ложек, удобным способом.

Думаю, это было очень эгоистичное, корыстное и высокомерное мышление.

Не может быть, чтобы нашёлся удобный принц на белом коне, который понял бы мои слабые, бесхарактерные намерения и всё сделал.

Его просто не может быть…

Но он именно так и поступил.

Он сказал, что поможет мне.

Он старался помочь мне, как мог.

Но он не сделал ничего такого, что могло бы поставить меня в невыгодное положение.

Может, я преувеличиваю.

Это могло быть совпадением.

Но даже так… он внимательно смотрел за мной, понял мои намерения без слов, уважал мои желания и сделал то, что я хотела от него.

Я чувствовала: этот человек защитит меня.

У меня появилось такое чувство безопасности.

Вот почему… я пошла с ним на свидание в бассейн.

И там Аяка и Тихару, с которыми я случайно встретилась, спросили меня:

Ты влюблена в него?

Я не знаю, когда я впервые влюбилась в него.

Но когда я впервые осознала это…? Наверное, в тот раз.

Прежде всего я испытала огромное облегчение, узнав, что у Аяки и Тихару уже есть парень (? Если он их парень, это значит, что Сатакэ ведёт двойную игру, и те двое это допускают. Я не до конца всё понимаю, но это не так важно).

Было большим облегчением подтвердить, что между ним и Аякой или Тихару не было таких отношений или чувств.

В дополнение к этому, когда Аяка и Тихару спросили меня, есть ли у меня какие-то чувства к Юдзуру… я поняла.

Я влюблена в него.

И в день летнего фестиваля это стало окончательным.

Он простил меня за мою «ложь».

Я могу доверять ему.

Я почувствовала себя в безопасности.

Я могу отдать себя ему.

Так я подумала.

Я была в восторге, когда он обнял меня.

Я почувствовала облегчение, когда он погладил меня по голове.

С другой стороны, у меня возник соблазн погладить его по голове и подшутить над ним.

Для меня стало ясно: это любовь.

Я не знаю, нравилась ли я ему в таком же плане…

Но он защитил меня от мамы и был доволен моим скудным подарком на день рождения.

Так что…… я чувствовала себя немного виноватой.

Потому что я не смогла ничего ему вернуть.

Он всегда помогает мне… без моей просьбы о помощи.

Это поступок, который возлагает на него всю ответственность.

Это заставило меня чувствовать себя очень безобразно.

Поэтому… я решилась и вылила всё на него.

Что я безобразный человек.

И что он не знает всего.

Я была очень безрассудной, эгоистичной и самовлюблённой.

Но он принял меня такой, какая я есть.

Он знал, что я безобразный человек, и подтвердил это.

Я по-прежнему жалела себя.

Однако на душе стало легче.

В то же время я чувствовала, что должна что-то ему дать ему взамен.

Я подумала, что должна что-то сделать для него, а не просто помогать с чем-то.

Однако единственное, что я могла для него сделать, это приготовить ему бэнто…

Но он был рад получить его.

Он всегда говорил, что всё очень вкусно.

Я могу продолжать готовить для него обед.

Я хочу готовить для него ужин каждый день.

Я даже начала думать об этом.

Затем, на Рождество, он попросил меня и дальше готовить для него.

Я думала, что это похоже на предложение руки и сердца.

Конечно, он не имел в виду брачное предложение.

Но даже если бы это было оно, я бы кивнула головой в знак согласия.

Я была счастлива принять его.

Тогда я подумала про себя:

Я могла бы выйти за этого человека.

С ним я могла представить себе жизнь, как я выйду за него, стану парой, заведу детей, состарюсь вместе и буду окружена внуками.

Брак с ним, о чём я до сих пор старалась не думать, становился реальностью.

Когда я смотрела на ожерелье, которое он мне подарил, я начала представлять себе нашу с ним супружескую жизнь.

У меня закрадывалось подозрение, что я ему нравлюсь.

Я поняла это, взглянув на ожерелье.

Ожерелье, которое он мне подарил, было брендовой новинкой и очень красивым.

Я поняла с первого взгляда.

Что он знает мой вкус…… что он внимательно слушал и запоминал, что я ему говорила, когда у нас ранее было свидание в кино.

И это ожерелье — очень дорогая вещь.

Он подрабатывал, чтобы свести концы с концами, так что для него это была не дешёвая покупка.

Он никогда бы не подарил чего-то подобного женщине, которая ему не нравится.

А стало быть, я ему нравлюсь…

Мои отношения с ним — это фальшивые «жених и невеста».

Однако всё опиралось на предпосылку, что между мной и ним нет никакой привязанности, и что мы разорвём нашу помолвку, как только я смогу жить самостоятельно.

И эта предпосылка была нарушена.

Мне он нравится.

Он нравиться мне.

Тогда мы должны продолжать наши отношения.

Если мы продолжим так делать, то в конце концов станем нормальными женихом и невестой и… поженимся.

И когда я думал о подобном, случилось это.

Внезапно мой приёмный отец сказал мне:

— Если тебе это не нравится, то можешь не выходить замуж.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1786675