Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 6. Смены на подработке

Ресторан, расположенный примерно в 10 минутах езды на поезде от дома Юдзуру.

В приёмной друг напротив друга расположились мальчик в форме официанта и мужчина с мягкой внешностью.

— Итак, Юдзуру. Что ты собираешься делать со своими сменами в этом семестре? Так же, как и раньше?

—Ну…… если можно, было бы здорово, если бы вы их прибавили.

Юдзуру обратился к человеку с довольно нейтральной атмосферой — менеджеру на его подработке.

У Юдзуру есть три разных работы.

Одна из них — в качестве репетитора детей знакомого отца.

Другая — помощь юристу друга его отца (на дому).

И, наконец, он работает в этом ресторане.

Из них репетиторство имеет самую высокую почасовую оплату — 2000 иен в час.

Работа юриста стоит 1500 иен в час.

Однако эти два рабочих места доступны только раз в неделю, и смены не могут меняться по его желанию.

Поэтому самый большой заработок — это подработка официантом в ресторане.

Почасовая оплата труда, кстати, составляет около тысячи пятидесяти (1050) иен.

— Вы не против?

— Ты меня только выручишь, если сделаешь так, но сможешь ли ты учиться? Если твои оценки упадут, меня отругают твои родители.

Это естественно.

Менеджер этого ресторана также является знакомым родителей Юдзуру.

Хотя… это были отношения не с его отцом или «Такасэгавой», а с матерью Юдзуру.

— Я постараюсь не доставлять вам неприятностей, Хироми.

Хироми Хасэгава.

Вот его имя.

Он очень добрый человек, и Юдзуру в большом долгу перед ним.

Неудивительно, что родители доверили Юдзуру именно ему.

…… Насчёт Юдзуру, он хотел найти работу для себя, но ему не разрешали.

В этом мире есть плохие люди, так что это вполне естественно.

Кроме того… есть грязное взрослое умозаключение, что если Юдзуру «что-то» сделает, это будет легче скрыть, если для этого есть знакомый.

Понятное дело, Юдзуру не собирался делать ничего подобного.

— Ну, думаю, если это ты, то ты справишься. Ты сильно поможешь магазину…… Кстати, могу я спросить, почему? Если не хочешь говорить, то не надо.

— Я хочу поднакопить денег на Белый день.

Когда Юдзуру ответил на это, глаза Хироми расширились, как бы говоря «о-о-о как».

Затем он ухмыльнулся.

— И зачем же? Если ты должен что-то получить, значит ли это, что есть девушка? А ещё ты говорил, что у тебя планы на Рождество. Значит, ты делаешь то, что должен делать, да, Юдзуру?

— Ну…… она не совсем моя девушка. Она та, кто мне нравится.

Ариса не была его девушкой.

Но она обязательно подарит ему шоколадные конфеты на День святого Валентина…… или так ожидал Юдзуру.

Если бы она этого не сделала, он был бы серьёзно подавлен.

В любом случае, если есть уверенность, что вы получите шоколадные конфеты на День святого Валентина, вам следует подготовить подарок на Белый день, пока ещё есть возможность.

Если рождественский подарок был джебом, то на этот раз он намерен нокаутировать Арису настоящим прямым ударом.

А для этого ему нужна разумная сумма денег.

— Хех…… так, если вы станете любовниками, ты представишь её мне?

— Да. Конечно, представлю, когда придёт время.

Вполне естественно познакомить свою будущую жену с людьми, которые хорошо к вам относились.

— Кстати, а она красивая? На кого она похожа?

— Посмотрим…

Юдзуру назвал имя известной иностранной актрисы.

Затем Хироми наклонил голову.

— То есть она из-за границы?

— Она смешанной расы. Ну, она родилась и выросла в Японии.

Юдзуру рассказал ему информацию об Арисе, как его и просили. Но, конечно, он ничего не рассказал ему о её личной жизни.

Он сказал, что она красивая, хорошо готовит, умная, спортивная и замечательная женщина.

Хироми кивнул, когда услышал всё это.

— Юдзуру, да ты без ума от неё, да?

— Именно так.

— Даже не отрицаешь.

— В конце концов, это правда.

То, что Юдзуру без ума от Арисы, — это факт, и этого не нужно стыдиться.

Конечно, есть чувство небольшой неловкости, когда люди дразнят его.

Это не круто — смущаться, поэтому он просто гордо стоит.

— Понятно…

Хироми кивнул, как будто в чём-то убедился.

— Хорошо. Я добавлю столько смен, сколько смогу.

— Премного благодарен.

Затем Хироми вышел из приёмной и почесал голову, выглядя немного обеспокоенным.

— …… И как мне теперь объяснить это нашим девочкам?

Такой грешный человек…

Он тихо пробормотал и вздохнул.

Через несколько дней наступила суббота.

По сути, суббота — это «день Арисы», а Юдзуру остаётся свободным.

Когда он с большим энтузиазмом убирал свою комнату, так как Ариса собиралась прийти к нему…

У Юдзуру зазвонил телефон.

Звонок был от Арисы.

— Да, слушаю. Что такое, Ариса?

— Прости…… я сегодня не смогу прийти к тебе, Юдзуру.

Он почувствовал, что этот голос звучал несколько иначе, чем у обычной Арисы.

Он был немного приглушённым.

— …… Тебе нездоровится?

Подумав об этом, Юдзуру вспомнил, что вчера она выглядела не лучшим образом.

Может, это была простуда.

— Да…… гехо~! Я простудилась.

Похоже, это всё-таки простуда.

Однако простужаться в такое время нехорошо.

Потому что…

— Если я правильно помню, ты сейчас одна, так? Я слышал, твоя сестра остановилась у подруги, а мама путешествует с подругой.

И, конечно же, Наоки Амаги был на работе.

Харуто Амаги вернулся в колледж.

Обычно она могла бы сказать, что такая обстановка довольно комфортна, когда никого нет рядом… но, когда она больна ей, должно быть, тяжко придётся одной.

— Гехо, гехо…… всё хорошо. Мне станет лучше, если я немного посплю.

Этот диалог был очень упрямым.

Однако…… это заставило Юдзуру забеспокоиться.

Ему казалось, что она пересиливает себя, чтобы Юдзуру не беспокоился о ней.

— Ты точно в порядке?

— …… Я в порядке. Не стоит беспокоиться, — наступила небольшая пауза, прежде чем она ответила.

Похоже, она всё-таки блефовала.

Юдзуру почувствовал, что Ариса просит о помощи.

«Я бы хотел уважать желания Арисы, но когда дело касается болезни…»

Даже если это была лёгкая простуда, она может внезапно обостриться.

Это может быть грипп.

Сейчас не время говорить об уважении к воле Арисы.

Кроме того…

«Может она и говорит, что с ней всё хорошо, но я чувствую, что ей нужна помощь…»

Прошло полгода с момента их первой встречи.

Он научился до некоторой степени угадывать, что чувствует Ариса.

— Ладно, я сейчас приду к тебе.

— Э? Нет, но…

— Разве ты не заботилась обо мне в прошлый раз, когда я был травмирован?

Это случилось, когда Юдзуру упал с дерева и растянул связки на лодыжке.

Когда он подумал об этом сейчас, именно это сблизило его с Арисой.

— Позволь мне помочь тебе на этот раз.

Когда Юдзуру сказал это…

После недолгого молчания он услышал слегка влажный голос.

— Я буду под твоей опекой.

— Оставь это мне.

Заметки автора

Новая дэрэ-степень: 10% → 15%

http://tl.rulate.ru/book/53823/1786673