Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 5. Тревоги «невесты»

Это был первый учебный день после Нового года.

Как обычно, Юдзуру обедал со своими друзьями.

— Эй, он выглядит тёплым, — завистливо сказал Соитиро, глядя на бэнто Юдзуру.

Юдзуру кивнул, потягивая тёплый суп консоме.

— Ага. Приятно, когда зимой можно поесть горячую еду и суп.

Юдзуру использовал термоконтейнер, в котором можно было хранить суп, а также другие ингредиенты.

Конечно же, содержимым был домашний бэнто Арисы.

Белый рис, гарнир и суп были ещё тёплыми.

До сих пор он брал случайный контейнер для бэнто, который лежал у него дома, но во время зимних каникул он решил обновить ассортимент.

— Пожалуй, я тоже куплю такой…… Кстати, а что во время лета? В нём не заплесневеет еда?

— Говорят, что он безопасный, потому что бактерии не могут размножаться, когда он горячий.　Вероятность того, что он испортится, выше, если дать ему остыть.

Очевидно, Ариса тоже пользуется таким же теплосберегающим бэнто.

Её знания в области кулинарии настолько совершенны, насколько можно ожидать от Арисы.

«А ведь точно…… если я смогу выйти за Арису, то смогу есть такие блюда до конца жизни»

И наоборот, если он отпустит Арису, то не сможет это съесть.

Юдзуру вновь подтвердил свою решимость сделать предложение успешным, заявив, что он обязательно сделает её своей.

— Чё ты лыбишься? Ну и жуть…

— Извини. Я подумал об Арисе, — когда Юдзуру гордо ответил на замечание Хидзири, он сделал такое лицо, как будто съел кусочек сахара, пропитанный мёдом.

Он выпил чай, как бы очищая свое нёбо.

— У моего класса потом физ-ра… — затем он сказал это, как бы желая сменить тему.

Казалось, ему было очень не по себе.

— После обеда…

— Это тяжело. Особенно в такое-то время года.

Юдзуру и Соитиро пожалели Хидзири.

Почему же это время года может быть «особенно» трудным?

Да потому что это связано с определённым событием в школе Юдзуру, которое должно произойти через месяц.

— Марафонский турнир.

В начале февраля в старшей школе Юдзуру проходит марафон.

В это время года почти все занятия по физкультуре переключаются на бег на выносливость, чтобы потренироваться для участия в соревнованиях.

— Так… 10 км у парней и 7 км у девчонок, да? — когда Юдзуру уточнил это, Соитиро кивнул.

— Если я прав, это долгая прогулка. Десять километров.

Юдзуру никогда не был противником физических упражнений.

Для своего же здоровья он иногда бегает на длинные дистанции.

Он был уверен в своей выносливости… но он не был марафонцем и не занимался спортом на регулярной основе.

То же самое было с Соитиро и Хидзири.

— Ну…… если ты только и думаешь про себя, сколько же километров ещё осталось пробежать, то это будет долгий бег. Но если бежать и не думать про это, то он быстро закончится. Я имею в виду, с точки зрения опыта.

— Он тебе надоест…… Марафон — это скучно.

На слова Юдзуру Хидзири ответил вздохом.

Это зависит от человека, который любит или не любит забег на длинные дистанции, например, марафоны.

Но…… по крайней мере, Хидзири он не очень нравится.

— Думаешь? А мне вот нравится бег на длинные дистанции. Потому что я могу просто бежать с пустыми мыслями и покончить с этим. Это проще, чем спорт, где ты должен думать о каждом своём движении, — так сказал Соитиро.

Он может выглядеть серьёзным, но на самом деле он немного задиристый.

И в то же время он человек с хорошей головой на плечах.

«Если я буду думать об Арисе во время бега…… нет, нельзя, а не то моё лицо расплывётся в ухмылке»

Человек, бегущий с ухмылкой на лице, выглядел бы, по меньшей мере, жутковато.

Юдзуру решил сдержаться.

— Ну…… будет скучно бегать без цели, почему бы нам не посоревноваться? Самый медленный должен будет угостить остальных. Как вам? — предложил Юдзуру, и двое других ухмыльнулись ему.

Судя по их виду, они в деле.

— Я не против.

— И я. Всё-таки с целью веселее.

Вот так и они и решили «посоревноваться».

Идея принадлежала самому Юдзуру, но… он решил, что ему придётся отнестись к урокам физкультуры немного серьёзнее.

Затем после школы.

Юдзуру стоял один перед школьными воротами.

Пока он ждал уже какое-то время… к нему приближалась группа девушек.

Это были девочки из того же класса, что и Юдзуру.

И в этой группе была одна девушка, которая приветливо улыбалась, словно смешавшись с ними.

«…… Когда она так себя ведёт она удивительно незаметна»

Когда Юдзуру наблюдал за тем, как Ариса общается с девушками, он внезапно подумал об одной вещи.

Ариса была несравненной красавицей, но, когда она сливалась с группой, она становилась удивительно незаметной.

Сама Ариса, вероятно, пытается сохранить своё присутствие на заднем плане.

На самом деле, сперва кажется, что она хорошо проводит время, болтая с ними…… но присмотревшись повнимательнее становится видно, что она на шаг позади и просто слушает разговор.

Даже улыбка на её лице была натянутой.

Возможно, это был способ Арисы выжить.

Когда человек так хорошо выглядит, он привлекает к себе много ревности и зависти. Если вы не будете осторожны, над вами будут издеваться.

Другое дело, если бы она была лидером группы, но Ариса, похоже, не очень хороша в таких делах.

Возможно, именно поэтому она старается быть незаметной.

Для других девушек утешительно знать, что симпатичная Ариса спокойна и находится в относительно «более низком» положении, чем они…

Хотя, возможно, это слишком сексистский взгляд.

Подумав об этом, Юдзуру достал свой телефон и потыкал в него… дожидаясь, пока Ариса отделится от девочек у школьных ворот.

Он уже изучил тот факт, что Ариса — единственная, кто идёт домой в другом направлении.

Затем Ариса отошла от других девушек и развернулась на месте.

В этот момент Юдзуру окликнул её:

— Ариса.

— Фуэ-э-э!? … Юдзуру, зачем?

Ариса удивлённо расширила глаза.

Юдзуру сказал Арисе, немного нервничая, но стараясь сохранить самообладание:

— Я подумал пойти домой вместе с тобой.

На самом деле он думал засыпать внешний ров, поговорив с Арисой на глазах у остальных одноклассников. Но на полпути размышлений он изменил свой план, потому что ему показалось, что это создаст проблемы для Арисы.

Конечно, вскоре он планирует сделать так, чтобы в школе стало известно, что Ариса — девушка (будущая) Юдзуру.

— А это плохо?

Когда он спросил Арису, которая застыла на месте…

Она несколько раз покачала головой из стороны в сторону в широком жесте, выглядя так, как будто её голова может оторваться.

— Н-ничего подобного! Всё в полном порядке… — лицо Арисы слегка покраснело, когда она это сказала.

Она смотрела на лицо Юдзуру с озадаченным выражением.

— Тогда пойдём, Ариса, — Юдзуру сказал и начал идти с Арисой.

Он шёл в ногу с ней и был осмотрителен, не давая ей идти у обочины дороги.

— Как бы……Юдзуру. Почему вдруг сегодня?

— Я просто подумал, что хочу пойти домой с тобой…… и я бы хотел ходить с тобой домой, когда это возможно. Ты не против? — когда он спросил это, лицо Арисы раскраснелось ещё больше.

А затем она слегка кивнула.

— Да…… я не против. Но, знаешь, люди в классе…

— Понял. Я просто спрячусь и подкараулю тебя.

— …… Прозвучало как сталкеризм.

Ариса слегка хихикнула.

Юдзуру рассмеялся в ответ.

Юдзуру шёл с Арисой, сохраняя расстояние между их плечами настолько близко, что они могли коснуться друг друга.

Сначала они весело болтали, но по мере приближения к станции…… Ариса стала говорить всё меньше и меньше.

А затем на её лице появилось рассеянное выражение.

— Ариса, тебя что-то беспокоит?

Настоящей целью его возвращения домой с Арисой было желание Юдзуру задать ей этот вопрос.

В последнее время Ариса была рассеянной и часто впадала в оцепенение.

Он знает это, потому что наблюдал за ней в классе ещё до зимних каникул.

Раньше она серьёзно относилась к конспектированию уроков, но в последнее время она смотрит в пустоту, как будто о чём-то думает, а потом поспешно переписывает то, что написано на доске.

Поначалу это выглядело свежо и умилительно, но потом он понял, что у неё, похоже, какие-то проблемы.

Но потом он заметил, что она, кажется, встревожена, потому что в последнее время, когда она о чем-то думала, выражение её лица было немного мрачным.

— Э? … Нет, у меня всё хорошо.

Когда Юдзуру спросил её, Ариса покачала головой из стороны в сторону.

Однако её слова были не словами отрицания, а словами, которые заверяли Юдзуру, что у неё всё хорошо.

— Ясно.

Честно говоря, она выглядела не очень.

Однако он не мог просто предположить, что «она не выглядит хорошо».

Ариса сказала, что «у неё всё хорошо» потому, что не хочет, чтобы Юдзуру слишком сильно совал свой нос.

И как раз в этот момент они оказались перед турникетами станции.

Ариса повернулась к Юдзуру и слегка поклонилась.

— Ладно, Юдзуру. Увидимся завтра.

— Ага…… Ариса.

Когда Ариса попыталась уйти, Юдзуру остановил её.

Он положил свои руки на оба её плеча.

— Э, эм……

— Я на твоей стороне. Если я могу чем-то помочь, просто дай знать.

Нефритово-зелёные глаза Арисы дрожали от смятения.

И её глаза слегка увлажнились.

— Да, Юдзуру. Большое тебе спасибо.

Затем Ариса слегка кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1786672