Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 17. «Невеста» и результаты экзаменов

Глава 17. «Невеста» и результаты экзаменов

На следующий день, в субботу.

Как обычно, Юдзуру приветствовал Арису.

— Пожалуйста, позаботься и обо мне сегодня.

— Да, конечно. Заходи, — он призвал её войти внутрь.

Ариса естественным движением разулась и вошла в гостиную.

Затем, как обычно, она начала играть в игру……

Юдзуру показалось, что Арисе не хватает концентрации больше, чем обычно.

Он подумал, что сегодня шансы на победу немного выше.

В то время как Юдзуру немного расслабился…… его внезапно спросила Ариса:

— Эм, Юдзуру?

— Да?

— …… Что там у тебя с результатами вчерашнего пробного экзамена?

В конце концов, похоже, что Ариса обладает такой личностью, которая легко впадает в депрессию.

Похоже, её подкосили вчерашние плохие результаты.

Поскольку Юдзуру находится на втором месте, а Аяка на первом, рейтинг Арисы в школе, безусловно, ниже этого.

— Думаю, я неплохо справился.

— Можешь показать мне……?

— Ага, конечно.

Не было смысла скрывать это, поэтому Юдзуру протянул Арисе папку со списком предметов из своей сумки.

Затем Ариса посмотрела на получившуюся диаграмму и……

Издала очень сложный голос, в котором смешались удивление, радость и печаль:

— Второе место в школьном рейтинге, м-да?

— Ну, как по мне, на этот раз я справился немного лучше.

— …… Кстати, ты не знаешь, кто занял первое место в школе?

— Аяка.

— …… Да уж, как я и думала, всё было именно так…

Она этого ожидала.

Ариса отвечала немного подавленным голосом.

Затем Ариса молча протянула Юдзуру копию с индивидуальными результатами экзамена, которые она принесла с собой.

Баллы и средние оценки были……

Отнюдь неплохими.

Третье место в школьном рейтинге.

И всё же…

Третья в рейтинге — это неплохое место, скорее, это даже очень хорошее место.

Но для Арисы, которая всегда занимала первое место на школьных экзаменах, должно быть, очень неприятно, что её обогнали два школьника, которые обычно отставали от неё на пробных экзаменах вне кампуса.

— Я предполагала, что могу проиграть Аяке, но рассчитывала, что смогу занять хотя бы второе место в школьном рейтинге… — с толикой горечи сказала Ариса.

Она с самого начала не ожидала, что проиграет Юдзуру, поэтому и была расстроена…… вот как это было.

Но более того, в воздухе витало ещё немного неприятного, негативного чувства.

— Нет, Ариса. Это всего лишь……

Это всего лишь экзамен.

Ты слишком много думаешь.

Вот что он собирался сказать……

— П-прости, мне нет смысла говорить тебе такое, да? ……… Я знаю, что у меня плохой характер. Я знаю это. Я всегда была из тех людей, которые плохо сдают эти пробные экзамены вне кампуса или…… экзамены, которые имеют широкий охват и требуют применения……… Я считала, что смогу победить тебя, пожалуй, такое мышление вообще не лучший способ. Мне очень жаль. Мне, правда…… ой, блин, извини меня. Не было смысла говорить тебе что-то подобное.

Видимо, она увязла в неблагоприятном образе мыслей.

Однако это не слишком удивило Юдзуру, так как он знал, что ментальная сила Арисы с самого начала была слабой.

Юдзуру протянул руку к Арисе.

Затем, возможно, она неправильно поняла, что происходит, сжала руки вместе и закрыла глаза.

Он погладил её по голове так нежно, как только мог.

Её волосы были мягкие и шелковистые на ощупь, ему хотелось продолжать прикасаться к ним.

— Всё хорошо, Ариса.

— …… Мне жаль. Это моя вина…

— Раз так, у меня есть к тебе просьба, Ариса, если ты не возражаешь.

Как бы он её ни утешал, она, похоже, застряла в негативной петле, поэтому Юдзуру решил дать ей шанс «искупить» свои грехи.

Впрочем, такого понятия, как «искупление» не было, ведь Ариса не сделала ничего плохого.

Для её же психического здоровья было бы куда лучше подарить Арисе какой-нибудь шанс, который мог дать ей простить себя за свой внутренний и самонаказывающий мыслительный процесс.

Таким было решение.

— На самом деле моя мама прислала мне кое-какие продукты.

— …… Продукты?

— Да, они самые. Просто, так уж вышло, что я не умею их готовить и не разбираюсь в них. Я хочу, чтобы ты взглянула на них.

После этих слов Юдзуру подошёл к холодильнику и достал коробку из пенополистирола.

Он поставил её на стол и открыл крышку.

— Вау… Потрясающе.

Ариса удивлённо расширила глаза.

Юдзуру и сам удивился, так что удивление Арисы было понятно.

Любой бы удивился, обнаружив огроменные, приличных размеров грибы мацутакэ.

— Грибы мацутакэ, значит? Я и раньше готовила грибы мацутакэ, но в таких количествах — никогда, — голос Арисы был каким-то жизнерадостным.

Видимо, это потому, что такие высококачественные ингредиенты являются демонстрацией мастерства шеф-повара.

Но она тут же забеспокоилась.

— А ничего, если я тоже их съем?

— Тут с самого начала написали, что ты должна их приготовить. Ну, если только мои родители не такие плохие люди, что не дадут тебе поесть их после того, как ты приготовила их для меня.

— …… Пожалуйста, передай своим маме и папе, что я очень ценю это, — сказала Ариса Юдзуру.

Затем она взяла из горстки других грибов особенно большой гриб мацутакэ.

— Хм-м-м…… да. На данный момент грибы мацутакэ с рисом просто необходимы, верно? Поджарить их на древесном угле…… нет, не получится, у нас нет древесного угля, но мы можем сделать что-то вроде такого на плите. К тому же, суп и тому подобное очень вкусные. Если у тебя есть глиняный горшок, я бы хотела попробовать приготовить их на пару в глиняном горшке.

Как и ожидалось от Арисы.

Казалось, у неё сразу появилась идея, как их приготовить.

…... Результаты экзаменов, казалось, вылетели у неё из головы, и Юдзуру почувствовал небольшое облегчение.

Если возможно, он хотел, чтобы Ариса продолжала улыбаться.

Игнорируя вопрос о том, почему он так к ней относится, он спросил её:

— Кажется, глиняный горшок лежит в кладовке. Итак, что думаешь?

— Подожди…… Если мы просто захотим приготовить блюдо из грибов мацутакэ, то это не проблема. Но если речь идёт только о грибах мацутакэ, то этого недостаточно, так ведь? Уверена, тебе захочется ещё немного мяса и рыбы. К тому же, нехорошо есть только мясо без овощей. Вот о чём я сейчас думаю, — сказав всё это, Ариса на некоторое время приложила руку к подбородку……

И начала думать.

Затем она спросила Юдзуру:

— Ты голоден?

— Ага, а то.

— Ну тогда…… наешься побольше. Потому что я сделаю тебе очень много, — сказала Ариса и мило подмигнула ему.

На мгновение сердце Юдзуру забилось сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1573091