Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 7. «Невеста» и физиологическое явление

Глава 7. «Невеста» и физиологическое явление

Летние каникулы закончились, и началась школа.

Для Юдзуру это было началом тех дней, когда он мог есть стряпню Арисы каждую неделю, но в то же время это было началом угнетающих дней, когда ему приходилось проводить долгие часы в школе.

Наступила суббота, первые выходные после каникул.

Впервые примерно за месяц Ариса пришла в квартиру Юдзуру, чтобы поиграть в игру.

Сегодня она выбрала очень известную серию гоночных игр, в которой один водопроводчик и его весёлая компания друзей соревнуются друг с другом.

Они вдвоём сели напротив телевизора и использовали пульт дистанционного управления для управления персонажами.

Юдзуру был немного хорош в подобных играх, так как он много раз играл в них с Соитиро и другими друзьями.

Он был уверен, что сможет обыграть Арису, у которой был необыкновенный талант к играм……

— Нгх………

Трудно сосредоточиться, когда сидишь рядом с кем-то вроде Арисы.

Каждый раз, когда она уходила за поворот, Ариса изгибала своё тело в том же направлении, издавая крик.

Когда она наклонялась в противоположную сторону от того места, где сидел Юдзуру, это не было проблемой, но, когда она наклонялась в его сторону, это уже становилось проблемой.

Возможно, из-за того, что они изначально сидели рядом друг с другом, её стройные плечи почти касались Юдзуру всякий раз, когда Ариса наклонялась всем телом.

Её прекрасные льняные волосы плавно шевелились.

А лучшим моментом был её милый голосок.

Возможно, она пыталась проявить энтузиазм, но непривычность её голоса заставила его обращать на неё внимание.

— Я снова выиграла, Юдзуру.

— А…… ну да.

— Что такое?

— Ничего, просто глаза немного подустали, — сказал Юдзуру и положил контроллер.

Он вытянулся и лёг на пол.

Затем он посмотрел на стрелки на часах.

Он играл в эту игру уже давно, так что это было правдой, что он устал.

И всё же… он больше устал от того, что слишком много обращал внимания на Арису, чем из-за усталости глаз.

— Ты в порядке, Юдзуру?

Вот только Ариса, похоже, об этом не подозревала.

Она посмотрела в лицо Юдзуру с обеспокоенным выражением.

Сердце Юдзуру подпрыгнуло, когда перед ним предстали её прекрасные глаза и пухленькие, соблазнительные губы.

— Не волнуйся…… Я взбодрюсь после небольшого отдыха, — сказал Юдзуру и закрыл глаза руками.

Это был жест, чтобы защитить его усталые глаза, но его истинным намерением было скрыть лицо Арисы от его собственного взгляда.

Было слишком возбуждающе смотреть на это прекрасное лицо вблизи.

Но Ариса, которая, казалось, совершенно не осознавала этого, начала водить пальцами по волосам Юдзуру.

Мягкое прикосновение её пальцев можно было ощутить сквозь волосы и кожу на его голове.

Это заставляло его нервничать ещё больше, но он не мог помешать Арисе, которая, казалось, наслаждалась этим.

После небольшого перерыва покоя……

На этот раз руки Арисы потянулись к его щекам.

Две тёплые руки обхватили его щёки.

Но, как и ожидалось, Юдзуру не мог терпеть это во многих отношениях, поэтому он попытался остановить тактильный контакт и дальнейшее.

— Ариса, можно я встану?

— Ой…… прости. Я увлеклась.

Юдзуру медленно поднялся.

И посмотрел на Арису.

Она неловко отвела взгляд от Юдзуру, её кожа окрасилась в ярко-красный цвет, как будто она осознала после всего этого времени, что сделала кое-что смелое.

Затем она взглянула на Юдзуру.

«…… Милашка»

Юдзуру невольно сглотнул.

Он захотел повалить её и подчинить своей воле…… вот такое агрессивное желание им двигало.

— Фу-у-ух…

Юдзуру тяжело выдохнул и выгнал вон своё желание.

Затем он повернулся спиной к Арисе.

А потом подумал о четырёх пёселях, которые были у него дома, и успокоил свой разум.

………………

…………

……

«Хорошо»

Затем он снова повернулся лицом к Арисе.

Но Ариса с испуганным выражением лица, обеспокоенным и встревоженным голосом спросила Юдзуру:

— Эм, это…… может это было неприятно?

Она посмотрела на Юдзуру, спросив, в хорошем ли он настроении.

Юдзуру ещё раз представил себе четырёх пёселей.

Боу, боу.

— Нет, вовсе нет. Скорее, наоборот……

— ……… Наоборот, говоришь?

С озадаченным выражением лица Ариса наклонила голову.

Затем она перевела взгляд на нижнюю часть живота Юдзуру……

После чего её лицо стало красным, как помидор.

Она повернулась спиной и в панике крикнула:

— Ты о чём думаешь?!

— Нет, это ты заставила меня думать…… как бы сказать…… это физиологическое явление…… нет, это, конечно, моя вина, но…

Инстинкты реагируют, не считаясь с рассуждениями Юдзуру, так что тут ничего не поделаешь.

Кстати, сейчас он хорошенько утих.

— Но дай мне всё прояснить, прошу тебя, я не собираюсь делать тебе больно…… Но, как бы, есть такая штука как импульсы, а я мужчина, мужчина, так что я бы хотел, чтобы ты отнеслась к этому с пониманием и перестала быть такой беззащитной. Разумеется, я должен быть наиболее осторожен, поэтому, возможно, было бы неразумно просить тебя делать что-то подобное, — когда Юдзуру сказал это, Ариса медленно повернулась к нему всем телом.

Жемчужная кожа по-прежнему была слегка красновата.

— …… Насколько далеко ты хочешь, чтобы я зашла?

— Думаю, ты могла бы погладить меня по волосам…… но я должен подготовиться. Может, ты могла бы сказать несколько слов перед этим.

— Я буду осторожна.

Ариса кивнула с таинственным выражением лица.

В отличие от недавнего времени, она держала приличную дистанцию между собой и Юдзуру.

Но если она внезапно вот так отдалится, это тоже будет больно.

Однако Ариса тоже просто удивлена, и она не испытывает к нему неприязни… это то, во что он хотел верить.

Похоже, Ариса тоже заметила, что Юдзуру чувствует себя немного подавленным.

Она резко сменила тему:

— Насчёт следующей недели…

— Да?

— На этот раз…… я могу пригласить тебя?

Приглашение.

Другими словами, приглашение на свидание.

Обычно Юдзуру был тем, кто всегда предлагал развлекательные заведения, бассейны и летние фестивали, поэтому в этот раз для Арисы было логичным пригласить его для чего-нибудь.

— Ага, конечно…… Ты уже решила, куда мы можем сходить? — спросил её Юдзуру, и Ариса кивнула.

— Я хочу пойти в кино…… Я никогда там не была раньше.

Таким образом, свидание в кинотеатре было утверждено.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1573080