Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 4. «Невеста» и утро

Глава 4. «Невеста» и утро

— Хм… я ещё немного сонный.

Когда Юдзуру проснулся утром, он почувствовал себя немного ленивым.

Он изначально не очень бодр по утрам…… но вчера он ходил и разговаривал до поздней ночи, так что ему хотелось поспать побольше.

Он бы с удовольствием вздремнул ещё разок, но……

— А, точно. Ариса ж сегодня здесь, да?

Он не мог показать ей себя с плохой стороны слишком много.

С этой мыслью Юдзуру решил встать и пойти умыться.

Когда он шёл по коридору…

— О…… Юдзуру. Доброе утро.

Именно тогда он наткнулся на Арису.

Видимо, она тоже только что проснулась, у неё были тусклые глаза.

Кроме того, её длинные волосы были взлохмачены из-за своих причуд во время сна.

Было приятно видеть, как обычно идеальная Ариса выглядит такой взъерошенной……

— Юдзуру? Что-то не так?

Когда Юдзуру невольно отвёл взгляд от Арисы, она с любопытством наклонила голову.

Юдзуру схватился за кимоно на своей груди и сказал Арисе:

— …… Тебе лучше поправить его.

Сначала она посмотрела на кимоно Юдзуру, а затем на своё собственное.

И её щеки залились румянцем.

Из-за того, что её кимоно слегка сползло вниз, открылись её мягкие на вид холмики и глубокое декольте, а также её чисто-белое нижнее бельё.

Но мало того, оби тоже, как казалось, сильно ослаб, обнажив её чистые белые ножки.

Если бы он был расстёгнут чуть-чуть посильнее, он даже увидел бы её трусики.

Но не то, чтобы он пялился на них.

— М-мне очень жаль!

Ариса поспешно попыталась поправить своё кимоно.

Однако, если вы попытаетесь силой поправить то, что и так находится на грани того, что расстегнётся, вполне логично, что оно расстегнётся ещё больше.

Юдзуру поспешно отвернулся.

За его спиной послышался страдальческий пронзительный крик Арисы.

Юдзуру указал на соседнюю комнату.

— Там сейчас никого нет. Тебе надо успокоиться и поправить его.

— Д-да! И-извини!

Он услышал, как за ним закрылась раздвижная дверь.

Медленно он обернулся.

Признаков Арисы там не было, но……

— Ну ё-моё…

В коридоре валялась часть верёвки.

Вероятно, это оби её кимоно.

Юдзуру поднял её и слегка приоткрыл раздвижную дверь.

Он не стал заглядывать внутрь, а просто сунул руку за створку.

— Ариса, ты кое-что забыла.

— М-мне жаль! Мне правда жаль!

Передав оби через створку, Юдзуру аккуратно закрыл раздвижную дверь.

Затем он пробормотал, подавляя бешено колотящееся сердце:

— Благодаря тебе я теперь проснулся.

«Это было волнующее утро», — подумал он про себя.

— Вам пришлось приготовить завтрак и для меня…… Мне очень жаль.

За завтраком Ариса склонила голову в сторону Саёри.

Она планировала проснуться с утра пораньше, чтобы помочь Саёри, но…… она немного проспала, так что этого не случилось.

— Всё в порядке. Ты же в гостях, — Саёри улыбнулась и сказала это.

Затем она убедила Арису поесть, не беспокоясь об этом.

Когда Ариса взяла свои палочки для еды, Юдзуру тоже начал есть.

Поскольку сегодня тут была Ариса, был ещё один гарнир, но… вкус был таким же, как всегда.

— Рыба пушистая и вкусная.

— О, Ариса. А у тебя глаз намётан. Я совсем недавно обновила свой гриль до последней модели, — Саёри радостно начала хвастаться совершенством своего кухонного оборудования.

Ариса была достаточно честна, чтобы не затронуть вкус мисо-супа.

— Дом Такасэгавы действительно большой. Разве в нём не трудно убираться?

Для Арисы, которая обычно занимается работой по дому, первое, что приходит на ум, когда она видит большой дом, это «похоже, его уборка — трудное дело».

Она задала Саёри этот чистый вопрос.

— Не совсем. Такой работой занимаются домработницы.

— Ого… значит, они у вас всё-таки есть?

— Ну конечно. Я бы умерла от истощения, если бы мне пришлось одной заботиться о четырёх собаках и таком большом доме. Я даже не смогу ходить на работу.

Хотя Ариса дружелюбно улыбалась…… только Юдзуру заметил это.

Ариса была немного озадачена заявлением: «Я даже не смогу ходить на работу».

…… Похоже, она считала, что Саёри была домохозяйкой.

Ну, судя по внешнему виду и ощущениям, Саёри была спокойным человеком, по крайней мере, она не выглядела так, будто работает офисным работником.

— А где же тогда домработницы? …

— Сегодня выходные, так что они разъехались. У нас два выходных в неделю, по восемь часов в день, с оплатой.

Кстати, домработниц зовут Судзуки, Сато и Танака соответственно.

Однако маловероятно, что они встретят Арису, которая вернётся к концу дня.

— Кстати…… а какой работой вы занимаетесь…?

— А ты как думаешь, какой? — усмехнувшись, Саёри рассмеялась и спросила Арису.

Ариса начала беспокоиться о том, может ли она вообще представить Саёри за работой.

Саёри ухмыльнулась и смотрела на неё.

Поскольку Ариса, похоже, попала в беду, Юдзуру решил ответить вместо неё:

— Она профессор университета.

— Эй, Юдзуру. Ну вот зачем ты ответил?

Затем вмешалась Аюми, которая до этого момента молчала:

— Может потому, что над его ненаглядной невестой издевается её свекровь.

— И как такое могла сказать золовка?

Аюми и Саёри затеяли перепалку.

… С другой стороны, Ариса, с которой обращались как с «любимой жёнушкой», смущенно опустила лицо.

Её уши окрасились в ярко-красный цвет.

«Когда она так реагирует, меня это только больше вгоняет в краску», — подумал Юдзуру, жуя солёные огурцы.

— Слушай, Ариса. В таком случае…… как ты думаешь, какой я научный сотрудник? Сможешь догадаться?

— …… Дайте подумать. Может, американской литературы?

— Ась?! Как ты узнала? — Саёри, которую легко подловили на этой догадке, сделала недовольное выражение лица.

В ответ Ариса, к которой вернулось её обычное спокойное, холодное и расслабленное выражение лица, ответила, как ни в чём не бывало:

— Я слышала, что прабабушка Юдзуру была из Соединённых Штатов, а это значит, что его отец Кадзуя на четверть…… верно? Вот я и подумала, что тут есть какая-то связь.

— Досадно, но это правда. Правильно, Кадзуя?

— Да, поэалуй. Это вызывает ностальгию.

Когда Саёри спросила Кадзую, тот ответил с улыбкой.

Атмосфера стала слегка сладковатой, поэтому Юдзуру поднёс ко рту немного мисо-супа, чтобы избавиться от неё.

Он был кисло-сладким.

Возможно, чтобы развеять эту странную атмосферу, созданную Кадзуей и Саёри, Аюми внезапно сменила тему:

— Итак, Ариса. Как думаешь? Наша мама хорошо готовит, да?

— Э? А, ну да. Конечно…… всё вкусно.

— Она же только что сказала, что всё вкусно, ты что, не слышала? — сказал Юдзуру маленькой золовке, которая, казалось, что-то замышляла.

Но Аюми проигнорировала его:

— Да нет, что ты, мне просто было любопытно, потому что ты как-то сказал нам, что Ариса готовит лучше, чем мама.

Слова Аюми заставили Арису напрячься.

Наверное, она беспокоилась, что Саёри обидится, если её будут сравнивать с её готовкой.

Затем она уставилась на Юдзуру.

Юдзуру рефлекторно отвёл взгляд.

— А, теперь, когда ты упомянула про это, что-то такое он и правда говорил. Ариса пленила живот Юдзуру. Я так завидую, — сказала Саёри шутливым тоном.

А затем она подмигнула Арисе.

Я совсем не возражаю, так что не унывай.

Вот такой был сигнал.

В результате выражение лица Арисы смягчилось.

— …… Ну, у всех нас есть то, что нам нравится и не нравится, когда дело доходит до еды или вкуса. Я вот чувствую любовь в вашей готовке Саёри. Как по мне, она очень вкусная, — Ариса сказала это и вступилась за Саёри, но……

Аюми, которая полностью вошла в режим маленькой золовки, похоже, не заботили такие безопасные слова.

— Я хочу попробовать твою стряпню, Ариса. Можешь приготовить мне обед или ужин?

— Э-э-э, н-нет…… эм……

Затем Кадзуя, который молчал до сего момента, уставился на Аюми.

— Аюми, ты так обременишь Арису. Прекращай……

Юдзуру, тем временем, обратился к Арисе:

— Можешь игнорировать эгоизм Аюми. Не беспокойся об этом.

Но вот Саёри, равно как и Аюми, казалось, не могла сдержать в себе свой интерес.

— А вот мне всё ещё любопытно…… Мой сыночек в восторге от её готовки. Если она такая хорошая, я хочу поучиться…… Но я не стану тебя заставлять.

Однако она выжидающе посмотрела на Арису.

Аюми и Саёри смотрели на Арису с предвкушением……

Она покраснела и кивнула, съёжившись.

— Е-если вы не против моей стряпни, то я могу приготовить что-нибудь для вас…

— «Операция, удалась!».

Хлопнув, Саёри и Аюми взялись за руки.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1573076