Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 24. «Сторонник поезда» и «сторонник такси»

Глава 24. «Сторонник поезда» и «сторонник такси»

Вдоволь повеселившись, все впятеро переоделись в повседневную одежду и покинули развлекательный центр.

Затем, хотя для этого и было рановато, они поужинали в близлежащем ресторане.

— Я вызову такси….... На сколько же нам нужно? Юдзуру и Соитиро у нас «сторонники поезда», так ведь?

Короче говоря, они спрашивали, они будут ехать домой на поезде или же на такси.

Откинувшись на сиденье, Юдзуру сказал:

— Я хоть и «сторонник поезда», но…… Я сегодня очень устал. Так что будь добра, вызови его и мне.

Он хорошенько повеселился, а потому он чувствовал усталость по всему телу.

Состязания по плаванию в бассейне, которые они провели в середине дня, были особенно захватывающими.

— Со мной то же самое…… У меня нет сил ехать домой на поезде, — ответил Соитиро, опершись локтями на стол, и сгорбившись, как будто он уже был на грани падения.

Тихару игралась с волосами Соитиро.

— Эм, я поеду на поезде……

— Я отвезу Юкисиро домой, так что возьму одну пару такси. Я заплачу за него, так что не беспокойся об этом, — Юдзуру заговорил, словно пытаясь прервать слова Арисы.

— Нет, я не против проехаться на поезде.

— Если я отправлю тебя одну домой на поезде, я не знаю, что мне потом за это скажут.

— …… Что ж, если это так.

Услышав обмен мнениями между Юдзуру и Арисой, Аяка и Тихару выразили своё восхищение.

Затем они обе встряхнули Соитиро, который уже собирался провалиться в сон.

— Я тоже хочу, чтобы меня подвезли домой.

— И меня подвези, пожалуйста.

— Девчат, вы живёте в противоположных направлениях…… Да и вообще, я просто хочу домой. Отпустите меня уже домой. Я хочу спать…… Это как раз мне хочется, чтобы вы подвезли меня, — Соитиро выглядел сонным, когда говорил это.

Юдзуру подумал, что это красивый жест, но добросердечная Ариса, казалось, сочувствовала ему.

Поэтому она протянула руку помощи.

— О, точно, Аяка, Тихару…… Не хотите обменяться контактами?

— Конечно!

— А, кстати, мы ведь ещё этого не сделали.

Все трое обменялись контактными данными.

Судя по всему, сегодня они неплохо поладили в бассейне.

Юдзуру почувствовал себя немного счастливым.

Позднее в тот же день по дороге домой.

Юдзуру и Ариса сидели бок о бок в такси.

— Сегодня было весело, — сказала Ариса, выглядя несколько прискорбно.

Обычно эта спокойная девушка, казалось, поддалась азарту Аяки и Тихару и, похоже, наслаждалась этим днём.

С точки зрения Юдзуру, было приятно увидеть нечто столь редкое.

— Кажется, Аяка и Тихару неплохо поладили с тобой.

— Да… Пожалуй, я могу сказать, что мы стали подругами?

— Не сомневаюсь, что девчата думают так же, нравится тебе это или нет.

Судя по тому, как это выглядело в его глазах, им очень понравилась Ариса.

Ему даже втайне отдали строгий наказ: «Заставишь Арису плакать — тебе крышка» и «если уж ты мужчина, то неси ответственность за то, чтобы она была счастлива».

…… И это несмотря на то объяснение, что она была фальшивой невестой.

— Кстати, Такасэгава…

— Что?

— Эти три человека…… они же из очень состоятельных семей, да?

— Хм? Ну, думаю, они одни из самых состоятельных.

Однако между «богатыми» есть различия.

— А где они все живут? Они обычно пользуются такси?

Аяка с такой небрежностью вызвала такси, что ей, должно быть, стало любопытно, как они обычно передвигаются.

Юдзуру выудил из своей памяти текущее место жительства и статус поездок этих трёх.

— Аяка жила… в часе езды. Наверное. У неё, вроде бы, имелся постоянный водитель, который возил её в школу и из школы.

— Правда? Никогда раньше такого не видела.

— Кажется, она высаживается где-то в трёх минутах ходьбы от школы… Ну, обычно бывает неловко, когда тебя высаживают прямо перед воротами, не думаешь?

Старшая школа Юдзуру — это частная школа, в которой учатся много детей из богатых семей.

Но если посмотреть на общее количество, само собой разумеется, что большинство детей происходят из обычных семей.

Она тоже их сверстница, поэтому ей достаточно стыдно за такие вещи.

— А Сатакэ?

— Насчёт него…… точного расстояния не помню, но он обычно ездит из дома. Ну, он ведь «сторонник поезда»…… Да и братьев у него много.

— Много братьев? Сколько? Может, четыре?

В настоящее время рождаемость снижается.

Даже если детей всего четверо, можно сказать, что пара в полной мере внесла свой вклад в проблему народонаселения Японии.

Но семья Сатакэ находится на другом уровне.

— Помнится, их было достаточно, чтобы создать бейсбольную команду.

— Это…… довольно много, — это удивило Арису, которая широко раскрыла глаза.

Юдзуру кивнул.

— Соитиро, как ты можешь судить по его имени, старший сын…… Я не помню, сколько там воспитанников детских садов, учащихся начальной и средней школ, но, чтобы каждое утро возить в школу и из школы больше девяти человек, тебе понадобится приличное количество водителей.

Разумеется, нанять по одному для каждого может оказаться невозможным.

По крайней мере, семья считает, что в этом нет необходимости.

Кажется, все мальчики определённого возраста ходят в школу пешком.

А вот девочек возят в школу на машине.

— Они ещё говорили что-то типа «ты должен ходить ради твоего же здоровья». Да и он никогда не говорил этого вслух, но я думаю, что он стесняется ездить на машине. Он же всё-таки мужчина.

— А Тихару?

— Её родители проживают в регионе Кансай. А поскольку она живёт одна, она не может ездить.

Другими словами, она такая же, как Юдзуру.

Впрочем, есть большая разница в необходимости от Юдзуру, который готов потратить час или около того на дорогу в школу.

— Но разве девушке не опасно жить одной? Она ведь из обеспеченной семьи?

— А, ну да. Вроде бы, SP или слуги, я сам толком не знаю, живут по обе стороны её квартиры, но они связаны…… Вот такой вот способ жить одной.

Он задавался вопросом, можно ли назвать это жизнью в одиночестве.

Впрочем, это было разумное решение.

На этом свете есть такие злыдни, которые выдают себя за курьеров и врываются в вашу комнату.

…… Тихару — мастер боевых искусств; и несмотря на то, что она может выглядеть обыкновенно, она может дать отпор любому паршивцу.

— Выходит, твои соседи по обе стороны в таком же положении?

— Не, оба моих соседа — обычные люди, и я никогда не проверял такую преувеличенную безопасность…… С другой стороны, я не могу с уверенностью сказать, что таких туда не подселили.

Однако Юдзуру не собирался активно это вынюхивать.

Он не WALL-E, так что ему не нужно было ничего искать.

Если ты не знаешь, то нет ничего страшного в том, чтобы не знать.

— …… Кстати, Юкисиро. А у тебя как с этим в семье Амаги?

— Мой приёмный отец нанял водителя. Но… в основном все ездят в поезде…… Потому что сейчас наша семья экономит деньги.

— Тоже, значит.

По слухам, финансовое положение Амаги не очень хорошее.

Причиной такой ситуации стало то, что предыдущий глава Амаги — отец приёмного отца Арисы — потерпел неудачу в бизнесе, и нынешнее поколение изо всех сил пытается отстроить всё заново.

Если подумать, тот факт, что они хотят получить деньги за помолвку, выдав Арису замуж… не вызывает симпатии к их чувствам, но их вполне можно понять — они в отчаянии.

Пока они говорили об этом, они подъехали к дому Арисы.

Юдзуру вышел первым, а затем протянул руку Арисе.

На мгновение Ариса показала недоумение, но… затем быстро взяла Юдзуру за руку.

— Спасибо.

— Пожалуйста.

Он помог Арисе выйти из машины.

— Увидимся позже, Юкисиро. Может, мы ещё увидимся на летних каникулах.

— Да. В другой раз я бы хотела пригласить тебя сама…

В тот момент произошло это.

— Ариса!

Послышался голос молодого человека.

К ним подошёл молодой человек лет двадцати, держа в руках ручную кладь.

Он был симпатичным на вид парнем с хорошо развитым лицом.

— Кто это? — шёпотом спросил Юдзуру, и Ариса тоже ответила шёпотом.

— Это Харуто Амаги, мой двоюродный брат и сводный брат.

На первый взгляд лицо Арисы выглядело нежным, но в действительности на её лице была замаскированная улыбка, которая не выражала никаких эмоций.

С другой стороны, Харуто выглядел счастливым, но, когда он заметил Юдзуру рядом с Арисой… выражение его лица омрачилось.

«Это будет ещё одна неприятная ситуация», — мысленно вздохнул Юдзуру.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1486182