Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 23. Девушки: История

Глава 23. Девушки: История

Несколько часов спустя все пятеро начали играть вместе.

Аяка и Тихару начали о чём-то болтать.

— Ребят, я голодна…

— Я тоже проголодалась!

Они обе давили на Юдзуру и Соитиро.

Не раздумывая, Юдзуру и Соитиро посмотрели друг на друга.

— Понятно.

— Серьёзная проблемка.

Затем на лицах Аяки и Тихару появилось явно недовольное выражение.

А потом они вдвоём потянули Арису за руку, которая была озадачена.

— Слушай, Ариса. Ты ведь тоже немного голодна, да?

— Разве ты не хочешь скушать чего-нибудь солёненького?

— Э-э, ну, я двигала своим телом, так что не могу отрицать что есть такое……

Ариса, казалось, не была уверена в намерениях Аяки и Тихару.

Но для этих двоих не имело большого значения, понимала ли Ариса их намерения.

Они снова и снова кивали головами, преувеличенно и драматично.

— Вот видите?

— Мы голодны, ясно вам?

Зырк, зырк.

После они посмотрели на Юдзуру и Соитиро.

— Как-никак, одно из требований к джентльмену — быть вдумчивым или нет.

— Даже я это понимаю. Если девушка голодна, будет любезно если есть кое-кто, кто купит ей что-нибудь, не сказав ни слова…… Ариса, ты ведь тоже так думаешь, да?

— Хм? Н-нет…… но это вроде как……

Когда Ариса наконец осознала, что замышляют Аяки и Тихару, она покачала головой и попыталась отрицать их.

Но эти двое специально прервали её слова, сказав громким голосом:

— Божечки, милая подруга детства проголодалась…

— Интересненько, что же он будет делать, когда его невеста тоже проголодалась?

Юдзуру и Соитиро вздохнули.

Первым Аяку и Тихару спросил Соитиро:

— Ха-а…… ну и что вам взять?

— Мне якисобу.

— А я бы согласилась на такояки.

Раз Соитиро шёл покупать, то и Юдзуру ничего не оставалось, кроме как составить ему компанию.

Юдзуру спросил у своей невесты, которая выглядела растерянной:

— А ты, Юкисиро?

— Э, ну… эм…

— Я всё равно тоже свободен, — когда Юдзуру сказал это, Ариса положила руку на свой белый стройный живот.

Затем она слегка покраснела, и её розовые губы задвигались, извиваясь:

— Тогда мне, пожалуйста, картошку фри.

— Хорошо.

Как только Юдзуру и Соитиро развернулись на месте……

— Ах да, и попить возьмите!

— Мы будем ждать здесь!

Сзади послышались голоса их подруг детства.

Юдзуру и Соитиро переглянулись и пожали плечами.

— Так, они пошли.

— Уже ушли?

Проводив Юдзуру и Соитиро, Аяка и Тихару…

Окружили Арису.

— Э, эм…… что?

— Время девичьих разговоров.

—У меня к тебе много вопросов, Ариса.

Они вдвоём подвели её к стулу и силой усадили на него.

Затем Аяка и Тихару сели в таком порядке и зажали Арису как какой-то сэндвич.

— Итак, Ариса…… Что ты думаешь о Юдзуру? — Аяка спросила Арису.

«Что?», — удивлённо воскликнула Ариса при внезапном вопросе.

— То есть……?

— Он тебе нравится как мужчина? — Тихару прямо спросила Арису.

При этих словах кожа Арисы слегка покраснела.

А затем она покачала головой из стороны в сторону.

— Ни в коем случае! …… Я не испытываю к нему никаких романтических чувств.

Аяка и Тихару наклонили головы в ответ на возражение Арисы.

— В школе Юдзуру бывает немного неряшлив. Но когда он принаряжается, мне кажется, что он довольно крут.

— Я тоже думаю, что у него замечательная личность. Но какие же у тебя могут быть претензии к нему?

Затем Ариса опять покачала головой из стороны в сторону:

— Да нет, не то чтобы они были… Я считаю его замечательным человеком, но… — Ариса смущённо опустила глаза.

После нескольких секунд колебаний она чётко заговорила:

— Но даже в этом случае романтические чувства к нему — это совсем другое дело, не думаете?

— …… Хм-м-м.

— Понятно.

Даже если Юдзуру замечательный мужчина…… этого недостаточно, чтобы влюбиться в него.

Так было и с Аякой и Тихару, которые испытывали чувства к Юдзуру только как к лучшему другу противоположного пола.

Именно по этой причине они обе легко отступили.

…… Нет, такого не могло произойти.

— А что бы ты сделала, если бы Юдзуру сказал тебе, что ты ему нравишься?

— Э-э-э!? — внезапный вопрос застал Арису врасплох, и она вскрикнула от неожиданности.

Её чисто-белая кожа стала пунцовой.

— Нет. Такое…… просто невозможно.

— Чисто гипотетически. Тебе не кажется, что ты могла бы попробовать начать встречаться? — пока Ариса раз за разом качала головой, Тихару спросила её с ухмылкой на лице.

— Н-нет, я не могу пойти на такую подлость! И к тому же…

— «К тому же»?

Ариса сделала небольшой вздох.

И сказала слабым голосом:

— Для него есть гораздо более подходящие женщины, чем я……. Он ведь такой прекрасный человек, — сказав это, Ариса немного рассмеялась.

Это был не смех радости, а скорее смех самоиронии и самоуничижения.

— М-м-м.

— Думаешь?

Аяка и Тихару, казалось, в чём-то убедились.

Пока Ариса была озадачена, они обе ей улыбнулись.

— Прости за такой странный вопрос, Ариса.

— Прости, если я заставила тебя чувствовать себя неловко.

— Н-нет… Что вы…… Девчат, вы и Такасэгава ведь друзья детства, правильно? Это в порядке вещей — проявлять любопытство.

И пока они говорили об этом……

— Эй, мы вернулись.

— Я купил парочку напитков, так что выбирайте, что хотите.

Соитиро и Юдзуру вернулись.

Три девушки поприветствовали двух мужчин улыбками на лицах, как будто ничего не случилось.

http://tl.rulate.ru/book/53823/1486181