Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 10. День рождения «невесты»

Глава 10. День рождения «невесты»

Главнее всего — это чувства к другому человеку, поэтому не думай ни о каких сюрпризах и просто спроси её, чего она хочет.

Это был совет, который дал Соитиро Сатакэ — друг Юдзуру и враг всех женщин.

Но, как бы то ни было.

Если он так сделает, то это будет обычный подарок в знак его благодарности ей.

Но если это подарок на день рождения, то тогда он должен немного отличаться.

У так называемого подарка на день рождения также должно быть и само ожидание, типа «что же ты мне подаришь?», разве так не должно быть?

Такими были ценности Юдзуру.

Кстати говоря, в прошлый раз он спросил Соитиро…

И на удивление он оказался бесполезным.

Хидзири… Учитывая бизнес его семьи, он знает, как цеплять девчонок (это также называют пустить пыль в глаза), но Юдзуру не хочет цеплять Арису.

Как ни смотри, а проще всего будет просто быстрее спросить об этом девушку напрямую.

Когда Юдзуру пришёл к такому решению, он отправил смс своей подруге детства.

На следующий день.

После занятий в школе Юдзуру пошёл в класс свой подруги детства.

— Мне очень жаль, Юдзурун, но у меня уже есть молодой человек по имени Соитиро, который решил моё будущее. Я не могу принять твою любовь…

Чёрные шелковые волосы, малиново-янтарные глаза.

Светлая кожа и немного экзотическая внешность.

Излишне говорить, что у этой девушки были симметричные пропорции тела, как у модели.

Одна из общих друзей детства наряду с Соитиро.

Аяка Татибана сказала это Юдзуру.

— А я что, когда-то признавался тебе в любви? — обессиленно ответил Юдзуру.

Но она всегда так шутит, так что тут ничего не поделаешь.

Такие отношения начались аж самого детства.

— Как я уже сказал, у меня есть подруга, и я хочу сделать ей подарок на день рождения.

— Хм-м, сперва скажи мне, тебе нравится эта девушка?

— Нет, не нравится.

— Тогда лучше не дарить украшения.

— Хорошо.

Начнём с того, что, поскольку он не знал, чем увлекается Ариса, он не мог ей подарить что-то такое.

Даже если он купит ей «Tiffany», он и так продаётся в интернете.

…… К тому же Юдзуру считал, что Ариса не из тех девушек, которые продают вещи, которые дарят ей же.

— В каких вы отношениях?

— В сложных.

Он не мог рассказать ей о фальшивой помолвке, да и знать об этом тоже.

Нельзя недооценивать разведывательную сеть семьи Татибана, кроме того, Аяка весьма умна и обладает хорошими наблюдательными способностями.

Если Юдзуру в чём-нибудь проболтается, она тут же выяснит об отношениях между Юдзуру и Арисы.

…… Может быть и такое, что у неё уже имеется информация.

— Она подруга, но…… она не такая близкая подруга как ты, но и за незнакомкой её нельзя посчитать. Короче говоря, мы близки друг к другу, но поддерживаем отношения с определённым чувством дистанции. И я надеюсь, что смогу поладить с ней в дальнейшем.

— М-м-м. Другими словами, она не возлюбленная или заботливый человек, а только подруга, но и не обычный друг, между вами есть некая тесная связть, благодаря которой вы делитесь определённой выгодой… Типа компаньонки?

— …………… Ну, в принципе, да.

И как эта девушка так хорошо угадывает?

Юдзуру внутренне покрылся холодным потом.

— Юдзурун, вот ты каждый год даришь мне разные сладости, да? Как думаешь, это плохо?

Юдзуру и Аяка имеют отношения с малых лет.

Естественно, он дарит ей подарок на её день рождения как обязательный подарок.

Каждый год Юдзуру присылает ей ассортимент сладостей, такие как печенье — то, что можно хранить в течение длительного времени.

— Нет… ну, я тоже думал о таком, но это же… из чувства долга, так ведь?

— Ну, его, вроде как, можно отправлять в конце года или в подарок в середине года, это не так уж и важно.

Отношения между Юдзуру и Арисой заключаются в том, что они, скажем так, наречённые и любовники.

Если его подарок на день рождения будет таким же, как тот, что он дарил своей подруге детства…… можно не сомневаться, что позже его бабка с дедом ему все уши прожужжат.

Если это будет закуска, то это будет приготовленный торт.

Но если он пошлёт какую-то вкусняшку в виде подарка, это не воспримут хорошо.

И когда оба человека так волновались…

— Опаньки, Юдзуру и Аяка. О чём говорите?

Внезапно из коридора появлялась ещё одна девушка.

Светло-каштановые волосы, карие глаза.

Она имела изысканную японскую внешность.

Она хоть и была немного низкоросла, но выпуклость её груди сильно бросалась в глаза.

Одна из его подруг детства.

Тихару Уэниси.

Ариса Юкисиро, Аяка Татибана, Тихару Уэниси плюс ещё один человек по имени Нагири Тэнка, это четыре девочки, которые как считается имеют репутацию самых красивых девушек в школе.

Между прочим, Юдзуру не знаком с Нагири Тэнкой лично, но по словам его друга Хидзири, который учится в том же классе что и она, «это дьяволица».

— Юдзуру сказал, что хочет сделать девушке подарок.

— Пра-а-ава, Юдзуру, у тебя что, наступила весна? Это уже слишком — не обсуждать такое со мной.

— Я собирался поговорить с тобой после Аяки. И к тому же никакая это не весна.

После того, как Юдзуру опроверг это заявление, он подумал, что становится очень шумно, когда эти два человека собираются вместе.

Не сказать что ему это не нравилось, но несмотря на то, что они были его близкими подругами, эти две чудачки совершенно не могут нажать на тормоза, когда собираются вместе.

Посему, прежде чем они смогут расшуметься ещё сильнее, Юдзуру решил как можно скорее решить этот вопрос.

— Вот как-то так, Тихару. Вот ты бы какой хотела получить подарок?

— Не считая сладостей, да? Дай подумать, может косметику?

— Косметику? …… Я в ней вообще не шарю.

А разве такое не будет неприятно, ну, типа, получать в подарок что-то косметическое?

Юдзуру наклонил голову и задумался.

— Я люблю аутентичные вещи, но только если это лосьон, бальзам для губ, мыло и всё такое…… Если это не чересчур что-то странное, то я буду им пользоваться, если мне подарят.

— Ага, такое будет удобно. При таком раскладе подарок не вызовет никаких романтических чувств, — Аяка согласилась с мнением Тихару.

Если это будут вещи, которые отличаются от тех, что дарились Аяке и Тихару, то такое может прокатить.

— Понятно, ага, спасибо вам. Остальное я поищу сам.

— Скажи мне, когда додумаешься до чего-то.

— Мужикам надо просто набраться храбрости!

— Я ведь уже говорил, что это не любовь.

Юдзуру вздохнул и ушёл.

Итак, прошло около недели, в субботу.

25 июня.

Этот день был как раз накануне… её дня рождения.

Это действительно было хорошее время, но это не был день рождения.

Как и всегда, Юдзуру сыграл в простенькую игру с Арисой.

Затем они взяли небольшой тайм-аут в середине игры и, как обычно, покушали торт.

— Мне почему-то кажется, что ты всё время покупаешь торт для меня, прости.

— Хоть ты так говоришь, но я всегда прошу тебя готовить мне.

Они были похожи друг на друга.

После того, как Юдзуру сказал это… он как будто вдруг вспомнил кое о чём, как будто это было немного принудительно.

— Кстати о тортах.

— А что с ними?

— Это насчёт дня рождения. Оно ведь будет завтра?

— ……… А-а, ну да, — после короткой паузы Ариса отреагировала так, будто вспомнила о нём.

Неудивительно, она не ожидала получить поздравления с днём рождения от Такасэгавы.

Это ведь не такой уж и сюрприз.

— ……… Ты ведь не забывала своём дне рождения?

— Ну… я помню дату. Но обычно я не вспоминаю о нём, — Ариса немного отвела взгляд и ответила.

По-видимому, она не совсем осознавала, что приближается её день рождения.

…… Может, дни рождения никогда не были семейными торжествами?

Юдзуру посчитал её очень несчастной.

— Кстати говоря, а почему ты захотел отпраздновать мой день рождения?

— О нём было написано в документах во время смотрин… Кроме того, недавно мне позвонил мой дед.

— Вот оно что…… Ну да. Если вы помолвлены, вы должны знать дни рождения друг друга. Это было совершенно слепое пятно.

— Ну, к счастью, мой дед, похоже, не особо сомневался, что я не знал о твоём дне рождения, так что можешь не тревожиться. Меня это шокировало.

— Прости, что я не рассказала тебе.

— Как никак они похожи. Кстати, у меня день рождения… 16 октября. Позаботься обо мне, — когда Юдзуру так сказал, он записал информацию на её смартфон.

Благодаря этому Ариса больше не пропустит день рождения Юдзуру.

— И ещё, Юкисиро.

— Да?

— Само собой, я подготовил подарок на день рождения, — когда Юдзуру сказал это, он достал симпатичный бумажный пакетик, спрятанный в тени…

На этот раз Ариса была удивлена и застыла на месте.

Заметки автора

Спасибо всем за поддержку

Он занял 1-е место за день по жанру, 2-е место в целом (утро 28-го)

Большое Вам спасибо

Спасибо за Вашу постоянную поддержку

Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне, я буду рад ответить на любые ваши вопросы

Я был бы очень признателен как автор, если бы вы могли добавить в закладки и поставить оценку (измените ☆☆☆☆☆ под оглавлением на ★★★★★)

http://tl.rulate.ru/book/53823/1446228