Готовый перевод Esther de Baronia / Эстер де Барония: 1: Заботы короля. (Часть третья)

* * *

На троне, вылитом из обсидиана, и сияющим чудовищно пурпурно-черным, в тронном зале замка восседал мужчина. От притягивающего взгляд его места восседания даже лучи солнца, что лились в окно, не отражались.

Сам же трон украшали разные драгоценности: и аметисты, и иолиты и бенитоиты и множество других ярких камней. Вверху королевского кресла, с которого издаются указы, торчал четырехугольный кошачий глаз, сделанный из конеплина. Как живой, глаз наблюдал за происходящим в зале[1].

[1] Честно, совершенно в драгоценных камнях, не разбираюсь, потому переводил их названия «по-сусекам». Кому интересно увидеть их по картинкам, то вот:

Аметист: «アメジスト»; Иолит: «アイロライト»; Бенитоит: «ベニトアイト»; Конеплин: «コーネルピン»

(Привел исключительно из названий, упомянутых автором)

Пол помещения покрывал белый опал, а стены были отделаны серебристо-белым мифрилом. Вдоль одной из стен висело огромное черное знамя: изображало оно одновременно пугающую и завораживающую экспозицию — меч малинового цвета, в центре которого зияет обведенная белым гексаграмма; внутри же узора таился змей, пожирающий собственный хвост — Уроборос.

Это герб королевства. Королевства под названием «Эстер де Барония». Имя государство не несет никакого глубокого смысла, просто круто звучит.

Сама же страна считается сильнейшей в мире, а населяющие её границы демоны — одними из опаснейших существ континента. Их бояться жители и короли других государств. Никто не в силах сравниться с ними. И герб, изображающий нутро жителей территорий — лишь внушал страх в сердца соседий.

За долгие годы ни один правитель не осмелился оспорить звание «сильнейшего государства». «Эстер де Барония» держала титул в ежовых рукавицах.

Мужчина, восседавший на троне, поднялся с законного места. Удовлетворенно кивнул он, поглядев на герб государства. Одет человек был в черную, как сама ночь, военную форму; с плеч его к земле опадал того же тона, что и трон, роскошно-вышитый плащ. Кстати, у одежды мужчины название особое имеется — «Одеяние Владыки Тьмы».

На спине же вышит герб «Эстер де Баронии», как знак того, что он истинный правитель территорий.

Зачем человек встал с трона? Ответа не ведает даже сам король: просто, рефлекторно поднялся, и, не растянув затекшую от сидения плечи, уселся обратно на тепленькое.

— Скука... — Пробормотал он без всякой радости в голосе. Ни торжества, соответствующего титулу, ни наслаждения — он говорил, словно мертвец.

И виной его безжиненному состоянию — потеря цели. Когда же он бессцельно начал править... не упомнить уже.

Каждый день, выполняя заданную в голове программу, он делал одно и тоже: заходил в гачу, выбивал редких демонов — периодически они ему выпадали на замену каких-то старых юнитов — после выбирал внешний вид новым подчиненных, исходя из собственного вкуса. Под конец цикла он просто повышал уровень их преданности.

Дальше следовало нудно повышение уровня опыта через тысячи тысяч боев с глупыми ИИ. За долгие недели сражений мужчина наизусть выучил логику поведения ботов. После стольких игровых партий она стала казаться ему примитивной, глупой и от боя к бою однообразной, не меняющейся.

Война от слова «совсем» перестала приносить ему удовольствие — превратилась та в унылейшую рутину. Да и как может радовать война с глупцами, которых даже автобой побеждает в девяносто девяти случаях из ста? Под сотый бой из ста вражеские боты сдавались без схватки.

И так с каждой страной на континенте.

Король «Эстер де Баронии» и рад был бы смахнуться с достойным противником: однако такого не находилось, а сам искать он порядком задолбался.

Частенько мужчина горестно предается воспоминаниям первых дней с официального запуска Apocalyps F, когда игроков кишмя кишмей было на сервере. Сейчас же второго отыскать не судьба — как не пытайся, «игроки-гости» здесь редко появляются.

Те, кого случайно заносили в игровую сессию, повелись на рекламу в интернете или громкие лозунги «революционная система войны меж государствами». Когда же дело доходило до игры, те часа три спустя, а то и раньше покидали Apocalyps F... навсегда.

Два года минуло со дня официального запуска игры... и за гребаных два года ничего не изменилось, VRMMOSLG-проект стагнировал. Никто не желал разбираться в сложной системы ведения войн, дипломатии или развития собственного клочка земли, а разработчики более чем за двадцать четыре месяца не удосужились упростить геймплей для новичков.

— Что ж, разберусь с последствием паводков в течение дня. На сегодня, это главная задача. — Вслух рассуждал король страны, разглядывая карту и менюшку побочных заданий. — Расширить дорожную полосу? Без надобности, поставок достаточно, а легкие задержки с привозом товара со временем решатся. А вот жилую площадь надо бы в размерах прибавить... только куда? Земля вокруг уже занята, не куда дальше её ширить. Хм, наверное, построю около замка еще городок — и туда избыток населения направлю.

Он ловко расправлялся с квестом за квестом. Проблемы, нависшие с утра на него, решались в мгновение ока, ему не составляло труда их разбирать. И пока пальцами он закрывал окошки с побочками, свободной рукой отдавал приказы мобилизованной армии.

Новичку такое не по силам, для них ежедневная норма поручений Короля «Эстер де Баронии» — на неделю и больше, а иногда хлопот, что за месяц не управишься. Ему же, человеку заходящему в Apocalypse F на ежедневной основе однотипные просьбы от жителей государства  стали привычны. Он привык их разгребать и нашел способы завершать в кратчайшие сроки.

Жители страны считают правителя своего безумным трудоголиком — он день и ночь решает их проблемы, дабы демонам жилось хорошо. А ему прозвище данное народом... нравилось даже.

Однако в последнее время проблем становилось больше и чаще они оказывались связаны с заморочками от разрабов.

— Только не опять! — Недовольно рявкнул король и злобно хлопнул по подножке трона.

Следующая часть 10 июля, приблизительно в 14:00 по МСК.

http://tl.rulate.ru/book/53804/1511155