Готовый перевод Отмеченные богами / Приключения для разбойницы: Глава о том, что тяжело в учении...

На всю неделю я поселилась у Захарии.

Мэйлс в тот день покинул нас и приходил лишь по вечерам, проверял усвояемые мной навыки и после ужина снова куда-то уходил.

Да уж, хорош наставник, спихнул все обязанности на старушку. А ей в радость, только бубнила под нос, что молодежь пошла безответственная, но все равно с особым остервенением вбивала в меня разбойничью науку.

Продвижения были. Несущественные, как отмечала ворчливо старушка, но для меня огромные шаги, учитывая, что раньше о подобном и мечтать не смела. Это сродни колдовству!

Исчезнуть на ровном месте? Легко!

Передвигаться бесшумно? Можно, если постараться!

Но что меня зацепило больше всех — иллюзии.

Сама по себе ветка «Воров» у Разбойников в игре мало привлекала игроков. В подземелье с ней особо не разгонишься, как это делали ассасины, в битве с персонажами тоже — тут асы агенты. Так, для романтиков с большой дороги или любителей кражи и взлома замков.

Но была в талантах воров одна прелесть — мастера иллюзий. Копии людей, предметов, себя, движений. Недолгие, короткоживущие. Но приятные.

В игре фантазия ограничивалась кодом — создать копию игрока, иллюзию щита или кинжала. Все.

Только вот тут, в реальности, я ничем не ограничена, кроме сил.

Иллюзии питала мана, которая имелась в каждом живом существе. И я оказалась не исключением.

К ним Захария перешла накануне моего великого задания.

Подвига. И последнего тайника в саду дворца, куда я пойду в гордом одиночестве. Было страшновато осознавать, что на плечи ложилась такая ответственность как невиданная роль во славу Королевства, что дело серьезное, и в нем таились скелеты на каждом шагу. Чужие, конечно же.

Пока я могла создать иллюзорный кинжал. И то после его создания на дцатый раз, полностью потратив все силы, я пищала от радости. Ха-ха, шутка. Я просто вяло отмахнулась от призрачного оружия и рухнула спать.

Трудно.

Держать в голове образ, контролировать каждое его действие, и не забывать, если отвлечешься на какую-то мелочь. А Захария с этим ох как сурова — донимала левыми вопросами, рассказами или просто просьбами что-то подать или куда-то сходить. И все, мигом мои старания превращались в белое облачко с характерным «пуф».

Обидно.

Но надо.

Для меня же.

Если наловчусь с иллюзиями, то такое творить можно!

Ух-х! От перспектив аж глаза разбегаются…

Я в предвкушении жмурилась, отмачиваясь в ванне. Вокруг витали травяные ароматы, расслабляя и восстанавливая силы после сложной тренировки.

Завтра вечером предстоял бал при дворце, где меня ждало заключительное задание от Тайного Круга. А дальше пусть сами варятся в котелке с интригами. Мне предстояли поиски Хроно.

— Ты там не уснула? — не совсем тактично постучала в дверь Захария, а я ворчливо отозвалась, завозившись в остывшей воде.

— Скоро буду…

А ведь в добренькой и улыбчивой старушке скрывался тот еще монстр, который вцепится и не отстанет, пока не выдашь приемлемый результат.

Ладно. Сама хотела. Сама просила. И сама виновата.

А теперь нечего вздыхать, отрывай задницу и вперед. Страдать.

Со стонами я вывалилась из ванной — тело ломило, будто его палками оприходовали. Ан нет, просто в список занятий входили и физические тренировки, а потому упражнения на ловкость, гибкость и скорость ждали своего часа, чтобы помучить бедное тельце.

Вот тут злую шутку сыграл подросший организм. Будь я все также моложе, то эффект был бы скорый, а так мучилась под пытками.

— Да иду-иду! — вяло отозвалась на повторный стук и укуталась в мягкий голубенький халат, выползая в коридор.

Там меня ждала хмурая Захария, уперев руки в бока:

— Я уже хотела взламывать замок. Быстро пей зелья и спать. Не нарушай режим!

— Да-да, — со вздохом отмахнулась я и потопала в выделенную комнатушку, где на тумбочке уже ждала маленькая баночка с кислым зельем и расстеленная постель.

Выпить и спать.

Чтобы завтра отправиться на сомнительные подвиги.

Ну, а что теперь делать, если за пятки кусали злые старушки?..

http://tl.rulate.ru/book/5380/297258