Готовый перевод Преступная слабость / Преступная слабость: Глава 10. Удача или нет?

Прошло несколько месяцев с момента, когда Наруто и Саске поступили в Академию. Однако, они не смогли найти там друзей, слишком они отличались от избалованных клановых детишек, да и кучка бесклановых, что смогла пробиться в их группу, тоже была не подарок. Дети, от которых отказались родители, да еще и с такими звучными фамилиями, а в случае с Саске и заметными внешними отклонениями в развитии, не могли быть ровней будущей элите. Ну, по-крайней мере, в этом была уверена та самая будущая элита, а сенсеи просто не вмешивались в дела детей. Зачем? Будущие убийцы должны быть закаленными, да и сами бывшие приютские детишки не были грушами для битья. Нет, ни Наруто, ни Саске никогда не начинали задирать кого-то первыми, но сдачи давали всегда, или же устраивали розыгрыши тем, кому им нечего было противопоставить физически.

Наверное, именно тогда они и ощутили полное, беспросветное одиночество, которое никогда не преследовало их в стенах приюта. Да, там случалось всякое, бывали и драки, но никогда их не травили из-за того, что они отличаются. Им завидовали, шутили и иногда довольно обидно, но никогда не делали это с такой необоснованной ненавистью. Воспитатели старались пресекать подобное и в некоторой мере им это даже удавалось. Тут же это никого не заботило. Никто не собирался одергивать деток достаточно именитых Кланов и родителей, чтобы обезопасить сирот. Ситуация усугублялась еще и тем, что и Наруто, и Саске в знаниях ни сколько не отставали от остальных. Это злило, это обижало, это вызывало непонимание у остальных, выливаясь в ненависть к Какко и Брайндо. Нередко им приходилось защищаться, и в результате они попадали в госпиталь, но дети терпели ради погибшей Ноно и своей мечты. Впрочем, это все, что им оставалось, ибо просить помощи и защиты было не у кого. Пожалуй, единственное, что им позволяло не сломаться, так это наличие у них друг друга. Дети отчаянно нуждались в поддержке и находили ее в находящемся ближе всего человеке.

Хотя не будем излишне драматизировать. Дети жили не хуже и не лучше многих других до них. Каждый, в достаточной мере талантливый ребенок, сдавший экзамены в Академии, проходил через подобное. Тот же Йондайме Хокаге смог пережить травлю других и подняться до уровня Каге! Именно так успокаивал себя, да и Саске, Наруто. Паренек считал, что нет ничего невозможного, и он был прав! Они медленно, по капле, меняли чужое мнение о себе, буквально выгрызая место под солнцем. Единственное, что расстраивало Какко, да и Брайндо, хотя та и не показывала, так это то, что девочка была слепа. Нет, на первом курсе это было не страшно. Но вот потом… Второй курс, первые упражнения на придание формы чакре, хотя это еще не беда. Самыми страшными для нее могли стать третий и четвертый, когда начинают разучивать простейшие техники! Вот как ей сделать клона или хенге? Замену еще ладно, худо или бедно Саске понимала, как ее можно провернуть, но вот использование других техник мгновенно оказывалось под вопросом. Все же абсолютно любое преобразование чакры в стихийную требовало и воображения. Поэтому выходило, что девочка сможет освоить только простейшие преобразование, не больше.

Возможно, дети бы и не обратили на это внимание, но сегодня было целое занятие посвященное рассказу о важности воображения для создания техник шиноби. Именно после него Саске пришлось выслушать много насмешек о своем увечье и своей бесполезности. Кто знает, чем бы подобное завершилось, если бы не Наруто, который в Академии не отходил от подруги ни на шаг. Впрочем, даже так, он не смог заткнуть всех злобствующих, слишком уж унизительно казалось клановым, что непонятно кто может учиться лучше них. Ну, а не замечаемые ими наблюдатели не вмешивались. Одни из-за того, что такого приказа не поступало, наоборот, их начальство было даже довольно сложившейся ситуацией. Зато другие сжимали кулаки и едва сдерживались, но нарушить приказ Хокаге и Главы Клана Учиха просто не смели. Все же детям ничего не угрожало, а то, что их травят? Сильнее станут, хотя иногда и хотелось пойти и пояснить остальным, как они не правы, однако, права вмешаться их лишили. Нужно было ждать, когда начальство сможет получить официальные права на детей. Любая попытка выйти на контакт раньше… просто развяжет руки Данзо, чего те не могли себе позволить. Слишком долго они искали своих родных и в шаге от цели останавливаться никто не хотел.

— Наруто, как ты думаешь, я смогу учиться дальше? — тихий, довольно робкий голос девочки разносится по кухне и неторопливо разливающий горячий чай голубоглазый мальчик вздрагивает, проливая немного кипятка мимо чашки.

— Конечно, Саске! — возмутился Какко и, быстро схватив тряпку, стал с остервенением тереть столешницу, как будто считая ее виновницей всех бед. — И вообще, что за упаднические мысли? Или ты забыла нашу мечту?

— Нет, конечно, нет, — поспешно замотала головой девочка. — Просто…

— Ты из-за них, да? — повысил голос паренек и в раздражении швырнул тряпку в раковину, но заметив как вздрогнула и сжалась из-за его крика девочка, растерянно взъерошил волосы на затылке. — Прости-прости, Саске! Я не хотел на тебя кричать.

— Все в порядке, — черноволосая девочка немного расслабилась и слепо протянула руку в сторону стаканов.

Блондин мгновенно бросился к столу и, подхватив одну из чашек, протянул ее в сторону Брайндо. Малышка благодарно улыбнулась и уже более уверенно забрала протянутую посудину. Сказывалось то, что она воспринимала только чакру, а чай, к ее большому сожалению, ею не обладал, как и посуда. Нет, Саске не была полностью беспомощна и уже давно выучила, где все в их новом доме находится, но выучила и может увидеть все же разные вещи. В итоге, найти нужное в любой из комнат Брайндо могла, но стоило это немного передвинуть и происходили казусы. Впрочем, Наруто знал эту особенность подруги и за время их знакомства возвращал все на законное место уже автоматически. Хотя это не касалось таких моментов, как этот. Заваривание чая и готовка лежала на нем, правда, в основном они делали это вместе, просто к горячим кастрюлькам и чайникам Саске не допускалась, а вот резка и чистка — пожалуйста.

— Ты не виноват, никто не виноват, я такой родилась, — тихо продолжила Брайндо. — А они правы, я слепа, а значит, большинство дзюцу мне будет не доступно и это никто не изменит.

— Глупости! — возмущенно размахивая руками начал возражать парень, абсолютно забывая про налитый себе самому чай. — У тебя прекрасно получается рисовать печати…

— Чакропроводящими чернилами, на которые у нас денег нет, как и у Академии, — негромко уточнила девочка.

— У тебя превосходный контроль чакры… — постарался проигнорировать чужое выступление Наруто.

— Потому что я ничего не вижу и это единственное мое спасение, — опять вклинилась в чужую эмоциональную речь Саске.

— У тебя замечательная память, ты можешь воспроизвести сказанное сенсеем слово в слово… — попытался не замечать чужой скептизм Какко, продолжая перечислять все видимые им достоинства.

— Ибо я слепа и записать, чтобы подсмотреть ничего не могу, — покивала Брайндо, принимая несколько отрешенный вид.

— Ты физически развита не слабее, чем остальные и в кроссах держишься на равне со всеми, — стараясь держать себя в руках, попытался продолжить приводить аргументы голубоглазый.

— Будь иначе, меня бы затоптали или бы я не нашла беговую дорожку, а так я бегу рядом с тобой, — согласно кивает девочка. — Зато в спаррингах я проигрываю всегда, ибо не могу уследить за чужими движениями.

— Ничего страшного, с опытом придет! — наконец-таки у Наруто кончились аргументы, и он попытался оспорить высказанное Саске утверждение, прекрасно осознавая, что та гораздо лучше него подготовлена к словесным перепалкам, но не желая отступать.

— Какой опыт, Наруто? — устало вздыхает Брайндо. — Мне просто не у кого его набраться, тебя я знаю и ты не будешь сражаться со мной в полную силу, а вот те кто будет, не захотят помогать. Им приятней валять выскочку по земле, вот и все.

— Не все! — горячо возразил блондин. — Мы можем попросить помочь кого-нибудь из стариков.

Парень выразительно ведет рукой вокруг себя, чем вызывает только хмык со стороны Саске. Девочка уже не верит, что им кто-нибудь просто так поможет. Все же знания просто так им никто не отдаст, а те, кто согласен помогать — инвалиды. Нет, рассказать они могли многое, но не показать. Ну, а те, кто мог показать… Они им были не интересны, да и предложить ничего не могли. Не самая лучшая и простая ситуация, но вот Какко понять этого не хотел, продолжая верить в чудо или в то, что найдется на их пути кто-то похожий на Ноно.

— Ты и сам понимаешь, что это не поможет, — рассудительно замечает девочка. — Их надолго не хватит.

— Саске, тогда… — нерешительно начал бормотать Наруто, но увидев картинно заломанную бровь подруги, глубоко вздохнул и выпалил, — Может ты пойдешь по стопам Ноно-сан и станешь ирьенином?

— Хм…? — немного озадаченно тянет Брайндо.

— Ну, а что? — горячо стал доказывать девочке блондин, наконец-таки приземляясь на стул, хотя это мало сказывается на его жестикуляции. — Там не нужно зрение, главное чувствовать чакру и уметь ее правильно преобразовывать! Ты сама это говорила, когда тебе показывала начальные упражнения Ноно-сан! Что скажешь, Саске?

— Идея интересная, — медленно кивнув, соглашается девочка. — Только вот, чтобы пойти на курсы ирьенинов нужна протекция, кто ее мне даст?

— Ну, можно попросить начать обучение нашего академического ирьенина! — возбужденно начал подпрыгивать на месте голубоглазый. — Думаю, он не откажется, сам же постоянно жалуется на скуку и нехватку рук! Наверняка будет рад добровольным помощникам!

— Помощникам? — удивилась Саске.

— Конечно, я не оставлю тебя одну, к тому же от меня тоже может быть польза! — энергично закивал паренек. — Я буду подписывать готовые микстуры! — На щеках Наруто играет едва заметный румянец, когда он смотрит на собеседницу. — Не зря же я алфавит учил! Я пригожусь.

— Спасибо! — Брайндо вскакивает и порывисто обнимает мальчишку, не замечая направленного на них чужого внимания. Правда, если один из взглядов был достаточно добродушен, можно сказать, что полон вдохновения и радости за нашедших в друг друге опору детей, зато другие не несли ни капли тепла, в них вообще не было эмоций.

— Да ладно тебе, Саске, — еще сильнее смутившись, бормочет паренек. — МЫ же друзья.

— Конечно, — нежная улыбка играет на лице девочки, она рада, что у нее есть такой друг. Смотря на нее, Наруто дает себе клятву, что сделает все, чтобы ее защитить и сделать счастливее. Он найдет способ вернуть ей зрение! Иначе он не Наруто Какко! Никто из них не заметил, что на крышах стало на одну тень меньше.

***

В кабинете Главы АНБУ НЕ царила приятная глазу полутень, хотя на столе стоял светильник, который позволял Шимуре довольно легко читать один из свитков с отчетами. Правда мысли Главы Корня были далеки от донесений шпионов. Близилось время, когда печать у джинчурики ослабнет, вернее, появится возможность ее ослабить. Впрочем, за прошедшее время Данзо был настроен уже не так категорично, считая, что сможет контролировать блондинистого носителя демона. Все же не зря он спонсировал Орочимару. Да, его эксперимент по приживлению ген Хаширамы-самы угробил много расходного материала и не годился для массового внедрения, но вот один единственный выживший был неплохим козырем. Пройдя должное обучение, он уже был способен подавлять агрессивную чакру, а значит и при его помощи легко можно будет обучить джинчурики. Это было даже выгоднее, чем искать новый сосуд, хотя это же не помешает провести давно задуманный эксперимент по пересадке глаз. Не выгорит, не страшно, всегда можно найти других доноров, зато если его план сработает, то он получит не самых слабых, а главное, верных псов, которые будут ненавидеть бросивших их родителей. Главное - правильно рассказать им правду. Впрочем, для этого стоит уточнить парочку моментов, от которых он уже и будет плясать.

— Ласка, — коротко позвал Шимура, откидывая так и не прочитанный свиток, сейчас это не важно, ему надоело ждать.

— Да, Данзо-сама, — перед пожилым мужчиной появился боец в вышеназванной маске.

— Мне нужен слепая и демоненок, срочно, — равнодушно бросил в ответ Глава Корня. — Выполнять!

— Хай! — коротко поклонился шиноби и исчез, чтобы спустя некоторое время вынырнуть возле дома названных.

— Ты уверен? — раздался хриплый голос рядом с Шимурой и из пола вылез двуцветный человек-растение. — Если верить данным разрушение печати еще не началось, все же десять лет не прошло, а Ноно не стала ее расшатывать, даже наоборот, сделала все возможное, чтобы она была как можно крепче.

— Ноно сделала все правильно, — ухмыльнулся Глава Корня.

— То есть? — теперь голос странного растенеобразного человека был высок, хотя по-прежнему не слишком приятен.

— Если они достаточно дружны, паренек сделает все, чтобы помочь своей подруге, — пожал плечами Шимура. — Стоит намекнуть о возможности ее прозрения, и он с потрохами наш.

— Рискованно, — опять прохрипел человек-растение.

— Тесты на совместимость их глаз проводились с рождения, а последний был пару месяцев назад, перед поступлением детишек в Академию, — это существо было не тем, кого Данзо мог себе позволить игнорировать, поэтому ответы были достаточно полны. — Я хочу рискнуть, риненган лишним не будет.

— Что ты будешь делать, если не удастся? — все еще хрипло интересуется растенеобразный шиноби.

— Доноров много, просто верну его глаза на место или вставлю другие, к примеру — шаринган, — довольно мерзко ухмыльнулся Глава Корня. — Жалко, конечно, тратить его на подобное, но тогда шансов на то, что он овладеет силой биджу, будет велика.

— Не слишком ли опасно? — недовольно морщится человек-растение, отзываясь удивительно звонким голосом. — На младенцев закладки не поставишь, а после твои люди не могли подойти к ним слишком близко.

— Нет, не опасно, — качает головой Шимура, но подробности разглашать не торопится. — Главное, правильно провести разговор.

— И ты уверен, что проведешь его правильно? — в хриплом голосе звучит издевательские интонации, он явно не верит в силы собеседника. — Учитывая твой «богатый» опыт общения с детьми?

— Нет, не я, — равнодушно бросает Данзо. — У меня достаточно подчиненных, и если ты перестанешь меня отвлекать, поймешь все куда быстрее.

— Забавно, — в этот раз голос сказавшего был двойным, но его проигнорировали. Глава Корня просто подал чакру в одну из печатей, и человек-растение едва успел спрятаться, как в комнату вошли еще трое подчиненных Шимуры.

— Данзо-сама, звали? — негромко сказала вошедшая первой женщина, которая на фоне двух других посетителей — мужчин, выглядела довольно миниатюрно и изящно. Правда, за маской рассмотреть ее внешность не представлялось возможным, но вот услышать голос… голос, который был на удивление теплым и мягким, было возможно. Жаль, что глаз это тепло не коснулось.

— Да, все готово? — холодно поинтересовался у них Шимура.

— Да, Данзо-сама, мы ждем только пациентов, — согласно склонили голову все трое вошедших.

— Хорошо, сегодня ночью они будут тут, — довольно усмехнулся Глава Корня. — Однако есть небольшое уточнение. Дети должны быть уверены, что операция добровольная и мне не важно, как вы этого добьетесь. Доклады о них вы читали, действуйте.

— Хай, Данзо-сама, — мгновенно последовал ответ, причем, говорившая явно не была удивлена или раздосадована, в голосе по-прежнему было спокойствие, а в глазах холод. — Мы можем использовать все ресурсы?

— Да, Фу в твоем распоряжении, — холодно скривил губы в подобии улыбки Данзо. — Однако не перестарайтесь, уверенность в добровольности своего решения должна быть стопроцентной.

— Хай, Данзо-сама, — поклонились все трое и замерли, больше вопросов у них не было.

— Свободны, — небрежно дернул рукой Глава Корня и вернулся к просмотру документации. Ему не требовалось следить за подчиненными, он знал, что они сделают все так, как требуется. Ну, а надоедливый древообразный субъект… Вряд ли он придет еще раз, скорее предпочтет получить уже полный отчет. Впрочем, он сам его ждет с нетерпением, все же не каждый день один из планов претворяется в жизнь. Будь он младше, он бы уже мчался сломя голову контролировать весь процесс, но жизнь научила его терпению. Да и не стоит ему пока показываться на глаза детей, у Узумаки всегда было чутье на ложь, а он не умеет общаться с детьми, пусть этим занимаются подчиненные. Зато когда на глазах детишек будут повязки, он сделает все, чтобы они к нему как можно больше привязались и поверили, ему лишь стоит подождать пару часов.

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/53766/1370842