Готовый перевод The Devil's Foundry / Дьявольская Литейная: Глава 17: Задание выполнено!

Электра в последний раз вонзила топор в череп Сильной Пасти.

Тело дёрнулось один раз, конечности свело судорогой, когда похожее на собаку существо наконец осознало, что оно мертво.

— Шииикарно.

Электра вытерла лоб. Она тяжело дышала, её светлые волосы слиплись от пота.

— Это было намного сложнее, чем я думала.

Она глубоко вздохнула, выпрямляясь, и оглядела поляну. На земле джунглей было около шести Сильных Пастей, истекающих кровью.

— По крайней мере, я здесь закончила.

Джунгли в этой части острова поредели, так что у неё не было особых проблем с поиском монстров. Сильные Пасти, теперь, когда у неё было достаточно времени поближе и лично пообщаться с ними, выглядели как собаки с густой шерстью, с коротким носом и большим-большим количеством зубов. Электра могла понять, почему у деревни были проблемы с ними, особенно когда фермеры на самом деле не обладали большим количеством навыков, связанных с боем.

К счастью, они были слабы к электричеству.

「Динь!」

『Системное сообщение』

「Вы победили Сильную Пасть 5-го уровня」

「Вы достигли 4-го уровня」

「Бзз-Болт достиг 3-го уровня」

— Хех. — ухмыльнулась Электра. — Неплохо для дня работы.

Она была только второго уровня, когда покинула Серебряную Стену, потому что Императрица забрала все убийства в первом бою (не то, чтобы они должны были убить их всех, но она не могла изменить прошлое). Было приятно наконец-то достичь четвертого уровня.

— Вероятно, сейчас я сильнее её.

Зная своего заклятого врага, Императрица, вероятно, отсиживалась бы где-нибудь в здании, создавая волшебного суперробота вместо того, чтобы повышать свои уровни.

Со вздохом Электра выдернула топор из черепа последнего монстра. У неё не было лишнего времени, чтобы тратить его на размышления об Императрице. Ей ещё нужно было отрезать несколько ушей или что-то в этом роде для доказательства её убийств и вернуться в деревню. Было уже довольно поздно.

Не говоря уже о том, что она умирала с голоду.

Электра обернулась как раз вовремя, чтобы заметить тень бросившуюся ей в спину.

Она вздрогнула, подняв руки в защитном жесте, когда последняя Сильная Пасть набросилась на неё. Когти существа встретились с её рукой, но только для того, чтобы быть отброшенными назад вспышкой молнии.

— Чёрт возьми!

Электра прыгнула вперед, отрубив голову скулящей дворняге, прежде чем та смогла прийти в себя. Она устало посмотрела на деревья, высматривая другого нападавшего. Только после того, как прошло несколько минут, а из-за дерева больше ничего не выскользнуло, она расслабилась.

— Слава богу за Молниеносный Рефлекс... — пробормотала Электра.

『Навыки』 [2/5]

『Молниеносный Рефлекс: Уровень ё』

「Создайте рефлекторную вспышку молнии на первую поразившую вас атаку каждые 15 секунд. Стоит маны.」

Она заработала этот навык, убрав вчера вечером нескольких отставших псин, прежде чем найти дорогу к основной стае. Не так Электра ожидала это протестировать, но эй, по крайней мере, это сработало! Кивнув в последний раз, Электра засунула топор обратно за пояс и направилась обратно в деревню.

Затем она остановилась, посмотрела на небо и развернулась, чтобы идти в другом направлении.

Её рука потянулась, нащупывая отметину, которую она вырезала на стволе дерева менее двадцати минут назад.

— Чертов глупый фантастический мир без фантастического GPS.

К счастью, после того, как ей потребовалось на день больше, чем следовало, чтобы найти Деревню из Серебряной Стены, она решила немного лучше отслеживать свое местоположение. На этот раз возвращение в деревню заняло всего на два часа больше, чем ожидалось.

И по крайней мере 45 минут из этого было оттого, что она забыла и должна была вернуться за ушами.

Был вечер, когда она постучала в дверь дома деревенского старейшины.

— Эй! Я вернулась!

Через мгновение с шорохом дверь открылась, и показалось знакомое лицо Хилва. Он приютил её, пока она рыскала по окрестностям деревни в поисках Сильных Пастей.

Глаза старика загорелись, когда он увидел пучок ушей в её руке.

— Получается ты это сделала? — по кивку Электры он отошел в сторону. — Быстро, быстро, заходи внутрь.

Она подняла бровь, оглядываясь через плечо на пустую главную дорогу, но всё равно позволила затащить себя внутрь.

— Что-то случилось?

Мужчина вздохнул, проводя рукой по лицу.

— Я надеялся, что мы могли бы избежать личного появления гильдии.

Электра моргнула.

— Что, Гильдии Искателей Приключений? Разве ты не отменил задание у них?

Он снова вздохнул.

— Я так сделал. Я надеялся, что такая маленькая миссия будет ниже их внимания, но они послали нескольких искателей приключений, чтобы убедить нас, что нам нужно нанять их.

Электра нахмурилась.

— Это звучит как вымогательство.

Хилв слегка улыбнулся ей.

— И кто здесь может выслушать это заявление? — он покачал головой, расхаживая по комнате. — Мы здесь простые фермеры, мисс Электра. У нас нет сил отбросить их влияние, когда бы и как бы они ни решили его проявить.

Она открыла рот, прежде чем спохватилась.

— Они не будут довольны мной за то, что я закончила это задание, не так ли?

Он усмехнулся.

— Скорее всего нет. — он похлопал её по плечу, но его морщинистые руки были твердыми и уверенными. — Не волнуйся, ты получишь то, что причитается, я разберусь с авантюристами. Просто... оставайся здесь.

Электра нахмурилась еще больше.

— Что они с тобой сделают?

— Сделают из меня пример. — он махнул рукой на её возмущённое выражение лица. — Не волнуйся, не волнуйся. Они никого не убьют. И деревня получит свое золото обратно в конце дня. Мы просто будем платить... другими способами.

Он двинулся, чтобы пройти мимо неё, но Электра поймала его за руку.

— Я поговорю с ними.

Хилв удивлённо посмотрел на неё.

— В конце концов, это моя вина, — сказала Электра. — У меня не было денег, чтобы заплатить вступительный взнос. — слова были горькими на её языке, но если бы быть героем было легко, каждый сделал бы это. — Я думала, что смогу сделать это в одиночку. Не думала, что всё так обернётся.

Мужчина покачал головой.

— Мисс Электра, это... — он беспомощно махнул рукой. — Они более высокого уровня, чем ты, редкий класс у тебя или нет! И даже если тебе удастся победить эту группу, в Серебряной Стене есть сотни искателей приключений!

Она выдавила усмешку.

— Не волнуйся. — она повторила как попугай. — Я не собираюсь с ними драться. Где они, в любом случае?

Старик вздохнул.

— В таверне.

— По крайней мере, они платят за еду.

Мужчина слегка кивнул.

— Это поможет возместить ущерб.

Электра сдержала вздрагивание. Ущерб?

Любое намерение, которое у неё всё ещё было бороться с ними, развеялось как дым. Она была здесь не для того, чтобы усложнять жизнь этим людям. Она просто...

Электра покачала головой, изобразив свою лучшую улыбку для пресс-конференции.

— Не беспокойся об этом! Я прослежу, чтобы всё было хорошо.

Мужчина с сомнением посмотрел на неё, но не остановил Электру, когда она вышла из его дома, направляясь по простой грунтовой дороге в направлении таверны.

Группа искателей приключений встретила её прямо перед входом. Первым был мужчина в коже, выскользнувший за дверь. Он придержал её открытой, позволяя выйти двум женщинам. Одна была одета в доспехи, а другая — в плащ.

Электра быстро оглядела их.

<Воин 8 уровня>

<Плут 6 уровня>

<Лучник 6 уровня>

Этот человек был плутом. Как ясно видно по его темной кожаной одежде. У него было достаточно кинжалов, чтобы снарядить небольшую банду, чтобы подтвердить это. Эти две женщины были лучницей и воином соответственно. Воин была самой маленькой из группы, но Электра догадалась, что классы и характеристики делают размер менее важным.

У воительницы были грязные светлые волосы, а за спиной у неё висел большой старый топор. У лучницы был лук, и она теребила колчан со стрелами, выглядывающий из-под её плаща.

Электра могла сказать в мгновение ока: эти люди искали драки.

— Приветики! — подняла руку женщина-воин, весело ухмыляясь. — Слышала, что здесь был ещё один искатель приключений. Есть шанс, что мы сможем увидеть вашу карточку гильдии?

Электра вздохнула.

— Извините, я не являюсь частью гильдии.

— Не в гильдии? — на лице девушки появилось удивлённое выражение. — Не является частью гильдии! Весь этот район — наша территория, ты же знаешь. Ты не можешь просто участвовать в наших заданиях, это обесценивает прибыли для наших участников.

Электра ничего не сказала, усилием воли придерживая язык. Она провела много-много тренингов по связям с общественностью.

Через мгновение девушка-воин пожала плечами.

— Ну, я полагаю, мы можем сделать исключение для тебя только на этот раз. До тех пор, пока ты говоришь, что сожалеешь. — она наклонилась вперед, поигрывая пальцами по рукояти своего огромного топора. — Ты сожалеешь, не так ли, салага?

— Да. — Электра опустила голову, проглотив горький вкус на губах. — Мне действительно жаль, я не поняла.

— Ммм, так-то лучше. — воительница шагнула вперед, сунув руку под свой коричневый плащ, чтобы вытащить мешочек. — Ну, в любом случае, вот что вы получаете, за вычетом платы за отмену задания. — она улыбнулась. — Конечно, нам придется компенсировать нашу оплату другими способами, но как будущему члену гильдии, вам не нужно беспокоиться об этом, не так ли?

Электра посмотрела на простой матерчатый мешочек. Может быть, это была не такая уж большая сумма для команды искателей приключений, но работа для одной женщины, как у неё? Это были большие деньги.

Конечно, она также могла читать между строк.

«Ущерб» и «возмещение затрат»? Пожалуйста, они собирались показать пример всей деревне. Они были добры к ней, чтобы сказать ей, на чьей стороне она должна быть.

Электра... действительно чертовски ненавидела банды.

Но ненависть к ним ничего не исправит. Устроив сцену, ты ничего, черт возьми, не исправишь.

Поэтому она просто улыбнулась и взяла мешочек.

— Я понимаю это. Но эй, это была моя вина, понимаешь? Позвольте мне покрыть ваши расходы, ребята, за этих людей. — она наклонилась вперед. — Не похоже, что у них всё равно есть что-то стоящее, верно?

Она сунула руку в мешочек, вытащила пригоршню монет — меньше половины, — прежде чем бросить остальное обратно воину.

Женщина моргнула, прежде чем расплыться в более естественной улыбке.

— Ты не так уж плоха, салага! — она хлопнула Электру по плечу. Героиня сдержала вздрагивание, когда она потеряла несколько очков здоровья. — Знал, что ты разберёшься с этим.

— Ну, да. — улыбнулась Электра, потирая затылок. Боже, это было почти так же плохо, как когда Чудо-Мужчина однажды пригласил её на свидание перед целой прессой. — Спасибо, что объяснили это, хотя я немного медлительная.

— Все такие, поначалу. — рассмеялась женщина. — Эй, тогда мы здесь почти закончили, хочешь вернуться с нами в Серебряную Стену? Мы можем свести тебя с гильдией. — она окинула Электру оценивающим взглядом. — Такой редкий класс, как у тебя, мы были бы рады видеть тебя в нашей команде.

Отставить тот пример. Все было ещё хуже.

Улыбка Электры стала немного натянутой, особенно из-за ядовитого взгляда, которым лучница уставилась на неё через плечо женщины-воина.

— Знаете, обычно я бы с удовольствием, но я весь день гуляла по лесу. Вы все идите вперед, я хочу иметь возможность привести себя в порядок, прежде чем идти ещё один день.

— Конечно, конечно! — женщина снова похлопала Электру. — Найди нас, когда вернешься в город, зовут Вир.

— ...Будет сделано!

С этими словами они втроем повернулись, чтобы уйти. Очевидно, возвращение в Серебряную Стену ночью не было большой проблемой для более опытных искателей приключений.

Плут, мужчина с черными как смоль волосами, оглянулся через плечо.

— Мне жаль, — одними губами произнес он.

Электра моргнула. Она пожала плечами, он ничего не мог с этим поделать. Слишком скоро они снова исчезли в окружающем лесу.

Электра осталась стоять посреди дороги, всё ещё сжимая в поднятой руке половину мешочка с монетами.

И она понятия не имела, что собиралась делать дальше.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53765/2387942