Готовый перевод Mrs. Huo is a Crybaby / Госпожа Хуо - Плакса: Глава 181. Я разобью твою голову

"Какое совпадение." Тинван, похоже, не заметила отвращение на лице Синжоу, подходя с ухмылкой. "Яояо, мы давно не разговаривали. Пошли вместе."

"Нет-"

"Хорошо."

Яояо изогнула глаза и прервала Синжоу, втайне сжав её ладонь.

Синжоу замолчала и с недовольством посмотрела на Тинван.

Ей не нравился её вид.

Как только они спустились, мимо них пронёсся ледяной ветер, отчего Яояо чихнула.

Тинван потёрла руки, заколебавшись на момент, а после протянула Яояо свою куртку.

"Вот, надень это. Ты всегда была слабее, чем я. Не простудись."

"Разве была бы ты реально такой доброй?" Синжоу кинула взгляд на неё. Ранее, поздней осенью, разве это не она толкнула Яояо в бассейн?

"Синжоу, мне кажется, между нами нет каких-либо обид." Тинван улыбнулась и посмотрела на неё. "Разве не так? Насколько я помню, мы ведь даже особо не знаем друг друга. Если я как-то обидела, то надеюсь ты примешь мои извинения."

Её тихий, нежный голос нравился большинству людей.

К сожалению, Синжоу была в меньшинстве.

Она насмешливо рассмеялась.

Конечно, никто из них не ожидал, что Яояо действительно наденет куртку, но Тинван всё же отдала её. По крайней мере, на данный момент, она сделала, что смогла. Примет она или нет, это уже проблема самой Яояо.

Но, к их удивлению, Яояо просто улыбнулась и протянула руку, принимая куртку.

"Спасибо, здесь невыносимо холодно~ Моя старшая сестрёнка такая добрая~" она нежно поблагодарила свою сестру.

Тинван, которая чувствовала головокружение от холода, сделала глубокий вдох и натянуто улыбнулась. "Не стоит благодарить меня. Ты моя сестра, в конце концов. Если я не добра к тебе, то к кому я должна быть добра?" гордо объявила она, пока Яояо мило улыбалась.

За то время, что Синжоу была знакома с Яояо, она узнала, что её Прелесть не была глупой и наивной. Поначалу, Тинван её раздражала. Но когда она увидела, что та ведёт себя так, будто она хорошая, отчего теперь она замерзала, Синжоу почувствовала себя весьма довольной.

Три девушки, у которых были свои мотивы, дошли до школьных ворот. Как только Синжоу подошла к воротам, ей позвонила Ся Лао. Немного поодаль, из красного спорткара высунулась рука и помахала ей.

Синжоу на мгновение заколебалась. "Яояо, моя тётушка здесь, чтобы забрать меня. С тобой всё будет в порядке?"

Она кинула взгляд на Тинван, боясь, что та начнёт издеваться над Яояо.

"Иди, не заставляй её ждать," Яояо улыбнулась. "Передай ей привет от меня~"

Закончив говорить, она помахала Синжоу.

Синжоу подумала о текущей ситуации и поняла, что ей не стоит о чём-либо переживать. Со склонностью Яояо к насилию, она просто разобьёт голову Тинван о что-нибудь, если та посмеет её хоть как-то обидеть.

С такой мыслью, она помахала ей в ответ, быстро убегая к машине и уезжая с Ся Лао.

Всего за несколько секунд, около ворот остались лишь Яояо и Тинван.

"Магазин молочного чая тут неподалёку не так уж и плох. Давай я угощу тебя."

Яояо поправила куртку и посмотрела на Тинван с улыбкой на лице. "Хорошо, я не против."

Ей хотелось увидеть, что же Тинван замышляла на этот раз.

Тинван шмыгнула носом и стиснула зубы, чтобы немного разбудить себя. От ветра у неё заболели уши. Было так холодно, что она уже почти потеряла все свои чувства.

Услышав ответ Яояо, она облегчённо выдохнула и ускорила шаг.

Яояо, тем временем, шла медленно за ней.

После того, как они заказали молочный чай, они сели у окна.

Школьные ворота вновь заполнились людьми. Улица была засажена деревьями Платан. Если смотреть с неба, улица была похожа на белое море, поскольку деревья были покрыты инеем.

http://tl.rulate.ru/book/53754/1478710