Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 24.1

Поскольку в пятницу был экзамен, пришедших в класс вовремя было гораздо меньше. Когда до звонка оставалось пятнадцать минут, около половины студентов пришли в аудиторию друг за другом.

Лу Юаньюань сидела на своем месте, слегка наклонив голову, и смотрела на него. Выслушав Су Линя, она все еще была немного в замешательстве.

Его глаза неподвижно смотрели на нее, тонкие губы сжались в линию. Он положил одну руку на стол, указательным пальцем неосознанно постукивая по столешнице. Казалось, его очень волновал ее ответ.

Он был…

Но что она собиралась сказать.… она уже сказала, что забыла, ах.

Придержав язык на мгновение, она почувствовала, что атмосфера не может оставаться такой:

— Старший, я не обманывала тебя…

Он ничего не сказал.

Лу Юаньюань продолжила:

— Я правда просто забыла. Когда я вспомнила об этом, я уже вышла из столовой. Я боялась, что буду долго искать дорогу сюда, потому не стала возвращаться…

Он все еще молчал.

Лу Юаньюань не оставалось никаких вариантов.

Почему старший сегодня вдруг стал… таким ребячливым.

Она нахмурилась, когда Су Линь вдруг издал «ах».

Она огляделась. Он только вновь поднял бровь, а его тело слегка наклонилось вперед, как бы говоря «я жду».

Лу Юаньюань вдруг захотелось слегка посмеяться.

Она отвернулась, но боковым зрением она посмотрела на его завтраку на столе.

Су Линь не отрываясь следил за каждым движением девушки, и увидел, как выражение ее лица внезапно немного просветлело.

Хм?

Он сузил глаза. Не успел он ничего сделать, как на стол упал какой-то предмет.

Твердый и угловатый.

Он на мгновение замер. Неосознанно он открыл руку, чтобы схватить его, и посмотрел вниз.

Розовая пачка молока.

Со вкусом клубники.

Он видел его раньше. То самое молоко, которое она пила на завтрак последний месяц.

В его руке оно было явно комнатной температуры, но он по непонятным причинам почувствовал, будто от него исходили остатки тепла ее руки.

Когда он снова поднял глаза, выражение ее лица было немного смущенным, а взгляд метался по сторонам. Ее белая рука, играющая с черными волосами, особенно выделялась.

В ее голосе звучала легкая неуверенность:

— Старший, ничего, если ты… выпьешь это?

Су Линь опустил глаза и посмотрел на маленькую ягодку на упаковке, затем улыбнулся.

Забудь.

Давай забудем об этом на этот раз.

— Хорошо, — Су Линь изогнул губы, — это мне тоже нравится.

Глаза Лу Юаньюань широко раскрылись. Ее ресницы были длинными и тонкими, зрачки темными и прозрачными. Это зрелище защекотало его сердце.

Он прочистил горло и уже начал было пить молоко…

Как вдруг ему пришло в голову, что только что она так же смотрела на других.

И тоже называла их старшими.

Не появись он, она могла бы даже дать какому-то парню свой WeChat.

Настроение Су Линя было словно американские горки: секунду назад он был все еще доволен, а в следующую ему хотелось скрежетать зубами.

Ни за что.

Сейчас нужно было сделать что-то совершенно необычное, чтобы отодвинуть впечатление о том дураке в ее сердце.

Что-то необычное…

Он только что произнес фразу «мне это тоже нравится», так что следующая фраза…

Су Линь был готов воспользоваться этой подходящей атмосферой, чтобы продолжить. Он только открыл рот:

— Мне нравится все, что ты дае…

— Всем приготовиться и поменяться местами. Средний ряд должен быть пустым, как и на прошлой викторине.

Черт.

— Старший? — удивилась Лу Юаньюань. — Что ты только что сказал? Я не услышала тебя, когда учитель Янь заговорил.

Су Линь: «…»

Предложение Су Линя застряло у него в горле.

Некоторые слова было просто произнести в тот момент, но после того, как его прервали, это было бы сложно.

В итоге он лишь приглушенно произнес «ничего».

Экзамен длился полтора часа, но закончившие раньше могли сдать свои работы досрочно.

Еще со школы у Лу Юаньюань выработалась привычка отвечать на вопросы. Особенно во время экзаменов она не обращала внимания на посторонние вещи. В ее голове существовали лишь A, B и C, а посторонние звуки практически автоматически блокировались.

Янь Чуань придумывал как сложные, так и легкие вопросы. В основном они были с несколькими вариантами ответов, потому не нужно было писать много слов, а лишь использовать свой мозг. Ей казалось, что она получила более полное представление. На все вопросы были даны ответы, и, хотя она ни в чем не сомневалась, было нелегко.

Ее голова была долго наклонена вниз. Покончив с вопросами, она размыла шею, оглядывая своих одноклассников.

Лишь некоторые отвечали агрессивно. Большинство из них вздыхали или просто клали голову на стол, даже не держа в руках ручку, будто показывая, что они сдались.

Лу Юаньюань внезапно почувствовала радость.

На самом деле, если бы Су Линь не помогал ей с рецензией, возможно, она бы тоже ломала голову.

Подумав так, она снова повернула голову направо, чтобы посмотреть на успехи своего благодетеля на экзамене.

Она не ожидала встретиться с ним взглядом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/2759317