Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 22.3

Взгляд Лу Юаньюань упал на стол, она смотрела на обложку книги, немного задумавшись.

Когда он только что читал ей лекцию, каждое предложение было точным, нисколько не затянутым, без единой глупости. Это непонятным образом напомнило ей легендарную историю, рассказанную Линь Си в начале учебного года, когда он помогал своим одноклассникам угадывать вопросы, которые попадутся в тесте.

Теперь она полностью поверила в это.

Но из-за этого ее нисколько не убедил другой слух.

— Старший, могу я тебя кое о чем спросить?

— Хм? — Су Линь поднял глаза.

— Старший, почему тебе пришлось пересдавать факультативный курс?

Лу Юаньюань уже давно было любопытно узнать.

С последнего теста, когда он помог ей разобраться, она сочла, что старший Су учился просто великолепно. Как он мог провалиться?

Задав этот вопрос, она увидела, как движения Су Линя внезапно приостановились, а взгляд его мгновенно стал тяжелым. Она поспешила объясниться:

— Эм, в основном я слышала от других, что ты проспал экзамен…

Су Линь: «…»

— Я не думаю, что все было так. Они несли чушь, верно? — добавила она, нахмурившись.

Су Линь: «…»

Черт.

Кто это сказал?!

Несмотря на искушение спросить, Су Линь проглотил воду во рту и, не раздумывая, ответил:

— Мм, да, чушь полная.

Подумав, он добавил:

— Меня… не было там, потому что меня лихорадило.

— О-оу, — кивнула Лу Юаньюань с таким видом, будто это было само собой разумеющимся. Она искренне согласилась: — Я так и думала.

Су Линь: «…»

Он решил, что они закончили с этой темой.

Он открутил крышку и сделал еще один глоток. Рядом с ним вновь раздался ее голос:

— Тогда, старший, когда проваливаешь экзамен, наша программа не дает пересдавать?

В эту долю секунды вода, только попавшая ему в рот, оказалась не в том горле.

Проглотив ее, он дважды кашлянул, пока не подавил зуд в горле.

— Что такое, что случилось, старший! — голос Лу Юаньюань был встревожен. — Ты, ты там полегче! Говори медленнее!

Говори медленнее?

Что же сказать.

Я виню тебя в том, что ты подобрала мои ключи. Это предрешило мою судьбу, заставив меня пропустить повторный экзамен, поэтому я провалил его и теперь должен прийти и готовиться к чертовому промежуточному в колледже.

Или, может быть, так.

Спасибо, что подобрала мои ключи. Мне не пришлось сдавать повторный экзамен и пересдавать французский, так что я смог  встретиться с тобой.

Ему внезапно захотелось слегка рассмеяться.

На самом деле, в тот день, когда он узнал о том, что она подобрала их, его настроение было довольно запутанным. Потому что, согласно его первоначальному замыслу, узнав о том, кто это был, он задавался вопросом, как тот…

Хотя человек, подобравший его ключи, был прав, он встретил Янь Чуаня, этого урода...

Этот гнев некуда было выпустить.

В конце концов, это была она.

Его мир сразу же перевернулся на сто восемьдесят градусов.

Провал, за ним еще один. Всего один экзамен, который требовалось выучить.

Разве французский не был весьма полезен? Элегантный, и его можно использовать для будущих путешествий. Преподаватель немного строг, но это означает, что они смогут овладеть языком. Он был практически идеальным.

И, самое главное.

Была она.

Просто подумав об этом, можно было понять, что это не имеет смысла.

— Лу Юаньюань.

Прежде, чем ответить на ее вопрос, он вдруг окликнул ее. Лу Юаньюань рефлекторно ответила:

— Хм?

— Ты когда-нибудь подбирала ключи? — это прозвучало как вопрос, но Су Линь использовал определенную интонацию.

Лу Юаньюань моргнула и смутно вспомнила, что где-то в начале учебного года она подобрала ключи.

Она произнесла «ах».

Спустя какое-то время она спросила:

— Но, старший… откуда ты узнал?

— Тебе не обязательно знать, откуда.

Сказав это, он вдруг опустил голову, скривил губы и улыбнулся.

Лу Юаньюань не могла подобрать точного эпитета, чтобы описать, что это была за улыбка. Она выглядела слегка беспомощной, слегка побежденной и слегка счастливой.

Одним словом, она была сложной.

Но и необычайно красивой.

В его глазах вспыхнул слабый огонек. Правая сторона его губ изогнулась чуть выше левой, что немного отличалось от его обычной беспечности: сдерживая поддразнивание, она демонстрировала юношеское озорство.

Это был тот тип, который заставляет вас чувствовать, что он собирается сделать что-то плохое.

Так и случилось.

В следующую секунду…

Су Линь внезапно протянул правую руку и быстро и точно ущипнул ее за левую щеку.

Его пальцы были чуть прохладнее, чем кожа ее лица. Слегка прохладные, без использования слишком большой силы, а также чуточку комфортные.

Лу Юаньюань: «?!»

Она удивленно смотрела на него расширенными глазами, видя, как он становится все ближе и ближе, его красивое лицо без изъянов почти в пределах ее досягаемости.

— Просто хотел сообщить тебе, — его голос был низким. Поскольку он только что выпил воды, на его губах еще оставался яркий блеск. Его взгляд остановился на ней, и он медленно произнес следующие слова: — Хорошая работа.

Автору есть что сказать:

Молодой господин Су: Жена!!! Хорошая работа!!! Ч! М! О! К!!!

#Отложите нож мясника и станьте Буддой на месте.#

П.п.а: Если вы не видели обновление предыдущей главы, я хотел/а бы получить абзац рецензии, а мое определение абзаца - это минимум 4 качественных предложения. Я понял, что мне, вероятно, следовало определить правила, потому что «рецензия с материалом» - это расплывчато. Я могу ограничить количество глав в зависимости от того, сколько рецензий будет размещено, потому что мой запас ограничен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/2736141