Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 22.2

Лу Юаньюань была прилежной, примерной ученицей еще со школы, но, скорее всего из-за того, что она слишком много работала в течение трех лет средней школы, ей не хотелось особо учиться после поступления в колледж.

Особенно после того, как она узнала что-то на паре, ей не приходило в голову пересмотреть это снова.

Поэтому, даже зная, что скоро ей предстоит сдавать экзамен по французскому, она все равно не готовилась. Кроме общения с соседками по комнате в WeChat, каждый день она только смотрела телевизор со своей бабушкой.

Самое главное.

Самым главным было то, что она собиралась заниматься со старшим Су. Учитывая его уровень, если она позанимается с ним полдня, у нее точно не возникнет проблем. В конце концов, именно он научил ее тому, что она не знала на последнем тесте.

Так что три дня она с чистой совестью веселилась дома. Во второй половине дня шестого числа Лу Юаньюань сначала пошла к Шу Тянь как репетитор, потом сразу же отправилась в библиотеку. В итоге она пришла на место раньше назначенного времени, не опоздав.

Су Линь сидел в той же позе, что и в прошлый раз, когда они практиковались в наборе текста, наклонив голову и играя в телефон. Она не знала почему, но с того дня, как она отправила его вниз после акупунктуры, увидев его снова спустя несколько дней без контакта, она почувствовала некое счастье.

Это счастье было очень маленьким, но она почувствовала, как ее сердце забилось быстрее, и ясно ощутила свое поднявшееся настроение.

Она взяла себя в руки и трусцой подбежала к нему, чтобы поприветствовать:

— Хорошо ли ты себя вел, старший!

— Мм, — он сделал небольшую паузу, прежде чем поднять глаза и посмотреть на нее. Выпрямившись, он кивнул ей, а затем заблокировал экран своего телефона.

Усевшись, Лу Юаньюань достала все презентации, которые собрала с начала занятий по французскому. Она уже собиралась достать ручку, чтобы начать читать с первого урока, когда рядом с ней появился палец.

Он был очень длинный и белый, с очень красивыми суставами.

Она повернулась и увидела, что парень подпирает голову, слегка склонив ее, одной рукой, а согнутыми пальцами другой руки постукивает по столу.

— Не смотри, — некоторые пряди на лбу Су Линя были длинноваты и, казалось, лезли ему в глаза. Он небрежно взъерошил их, а затем продолжил: — Я прочитал письмо. Янь Чуань конкретно сказал, что содержание презентаций составляет только пятьдесят процентов экзамена. Остальное будет из учебника по ссылке, которую он загрузил на страницу кампуса.

Лу Юаньюань: «…»

— Я уже взял книгу в библиотеке, — после этих слов рука, которой он подпирал голову, опустилась. Он достал очень толстую книгу, словно исполняя трюк. На обложке было написано «Le Nouveau Taxi».

Су Линь продолжил:

— Ты уже знаешь материал презентаций с занятий. Лучше прочитай сегодня эту книгу.

Лу Юаньюань смотрела на его серьезное выражение лица, все еще не в силах отреагировать.

С момента знакомства с Су Линем он впервые произнес так много слов.

Поскольку зоной отдыха в библиотеке служили скамейки, два человека сидели рядом. Посередине между ними ничего не было, потому расстояние было совсем небольшим.

Вернее, они сидели очень близко.

Настолько близко, что она чувствовала приятный аромат его тела. Он не был похож на духи, как и на сладкий аромат маленькой девочки, как в комнате Шу Тянь. Было схоже с ароматом какого-то растения, слабо задержавшимся на кончике носа: очень легкий, освежающий.

Сердце Лу Юаньюань забилось быстрее.

Она не впервые ощущала этот запах.

Но на этот раз... он казался слишком явным.

Она подняла руку, чтобы провести по волосам. Слегка отстранилась от него.

Су Линь поднял бровь:

— Как я могу учить тебя, сидя так далеко?

— Учить меня? — Лу Юаньюань озадаченно посмотрела на него. — Старший, ты уже выучил это?

— Мм.

Два вечера подряд он не играл в игры, засиживаясь в библиотеке и изучая эту паршивую книгу. Еще и Цинь Фан ворчал на него эти два дня.

— Вау, — искренне вздохнула Лу Юаньюань. — Старший, ты и правда удивительный!

Поначалу немного раздраженный из-за этих двух дней французского, он посмотрел в пораженные глаза маленькой девочки, и его сердце тут же успокоилось.

Он небрежно ответил «мм»:

— Я прочитал лишь то, что, как он сказал, будет на тесте. Это не так уж и сложно, одного дня хватит.

— Угу, — маленькая девочка кивнула головой.

Он бессознательно улыбнулся, затем взял ручку, которую она достала из школьной сумки, и кивнул на стол:

— Сядь поближе.

— Оу.

Су Линь посмотрел на ее не особо-желающее-что-либо-делать выражение лица и не понял, о чем она думает. Он сразу же открыл учебник и начал объяснять ей основные моменты.

Полчаса спустя.

Все было нормально.

Не считая…

— Эй, — Су Линь ткнул в ее руку ручкой. — Почему ты постоянно трогаешь свое левое ухо? Тебе некомфортно?

Лицо Лу Юаньюань было слегка горячим.

Она всегда знала, что голос Су Линя был вполне приятным, но из-за того, что он обычно мало говорил, она не особо задумывалась об этом.

Но... так как он рассказывал ей основные идеи, то действительно много говорил сегодня. Она осознала, что голос старшего Су на самом деле был не просто приятным, он был необычайно приятным.

Ранее у нее была проблема. Когда она надевала наушники и слышала довольно притягательный голос, у нее щекотало в ушах.

Щекотка была не зудящей, а что-то вроде покалывания.

Сегодня они были слишком близко. Хотя качество звука было не таким хорошим, как в наушниках, было примерно так же. Поэтому, слушая его и каждый раз чувствуя щекотку, она не могла не протянуть руку и не коснуться своих ушей.

Она слабо объяснила:

— Мне не некомфортно, просто... просто хочу потрогать...

Су Линь кивнул, его лицо не выглядело убежденным:

— Оу.

Лу Юаньюань посмотрела на настенные часы в библиотеке и поняла, что прошло уже больше получаса. Она снова потрогала свои уши и предложила:

— Старший, ты не устал? Если да, сделаем перерыв?

Су Линь говорил на протяжении получаса, и так сложилось, что у него слегка пересохло в горле. Он встал и схватил свой телефон:

— Хорошо, я пойду куплю воды. Что бы ты хотела выпить?

Лу Юаньюань зависла, затем подняла глаза и улыбнулась ему:

— Мне тоже воду. Спасибо, старший.

Через пять минут Су Линь вернулся с двумя бутылками воды.

Усевшись, он взял одну и открыл ее. Лу Юаньюань взяла вторую бутылку и только собралась было сказать спасибо…

— Поставь ее.

Лу Юаньюань: «?..»

Су Линь закрутил крышку бутылки с водой в своей руке. Он поставил ее прямо перед ней:

— Вот твоя.

После он взял неоткрытую бутылку из ее рук, легко открутил и начал пить.

Его движения были плавными и естественными.

Лу Юаньюань потребовалась минута, чтобы опомниться.

Она без труда открыла крышку и тоже стала пить воду.

Затем прошептала:

— Спасибо, старший.

Его губы изогнулись в улыбке, казалось, он был в хорошем настроении:

— Не за что.

Сообщение от анлейтера:

Если вы дошли до этого места, полагаю, роман вам в какой-то степени нравится и вы хотите новых глав. Итак! В августе я решил/а публиковать дополнительные обновления к каждому отзыву на NU. У меня есть небольшой запас глав, оставшийся с июня, поэтому я придумал/а эту идею. Как переводчику, мне нравится читать отзывы и комментарии к роману, даже если они не особо лестные. Таким образом, лучшее из двух зол заключается в том, что за каждый отзыв, опубликованный на NU, я буду отвечать продолжением. Это не обязательно взятка, чтобы заставить вас оценить роман на 5 звезд - вы можете поставить любую оценку или не ставить вовсе - но я хочу получить нюансированный отзыв о ваших мыслях на данный момент. Мне нужен материал, что-то большее, чем «эта рецензия, чтобы получить больше глав». Ребят, вы можете писать рецензии уже сейчас, хотя технически еще не август, и я все равно буду публиковать каждую из. Надеюсь, я не говорю в пустоту, и некоторые последуют этому, лол. Все зависит от вас, ребят; если роман не получит отзывов, я все еще могу сохранить еще несколько глав :DD

Изменено: Я хотел/а бы получить абзац рецензии, а что в моем понимании абзац: минимум 4 достойных предложения. Я понял/а, что мне, вероятно, следовало установить правила, потому что «рецензия с материалом» - это расплывчато.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/2736140