Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 18.2

— Чем займемся? — Лу Юаньюань услышала голос Су Линя, пока витала в облаках.

— А? — она рефлекторно спросила, затем посмотрела вокруг и показала на огромное помещение. — Что это?

— Не знаю, — Су Линь прищурился. — Пойдем посмотрим.

Лу Юаньюань кивнула.

Подойдя ближе Су Линь увидел на углу здания маленькие светящиеся буквы зеленого цвета.

«Автодром-обманщик, Забавные подставы»

Он снова про себя обматерил Цинь Фана.

Гребанный парк развлечений.

Когда он повернул голову, чтобы сказать Лу Юаньюань пойти на другой аттракцион, он наткнулся на ее взгляд.

Ее волосы были собраны в хвостик. На ней был белый спортивный костюм. Задумчивость исчезла с ее лица и ее сияющие глаза смотрели прямо на него:

— Старший, давай сходим туда!

Су Линь замер:

— Туда? На автодром?

Она энергично закивала:

— Ага, ага.

— Ну пойдем тог…

Не успел он договорить, как Лу Юаньюань уверенным и бодрым шагом направилась к стойке проверки билетов.

Что ж.

Су Линь посмотрел на ее слегка раскачивающуюся фигуру, усмехнулся и пошел за ней.

Он не знал, откуда у Лу Юаньюань такое желание покататься на машинках. Когда они готовились занять места в машине перед тем, как выехать на поле, Лу Юаньюань вызвалась быть водителем.

— Ты уверена… что хочешь сесть за руль? — спросил Су Линь.

Лу Юаньюань с самого начала была в восторге:

— Неужели ты сомневаешься в моих навыках? Я буду водить!

— Ладно… — что еще оставалось ему ответить.

Девушка проворно забралась в низенькую машину и пристегнула ремень. На все это ушло примерно десять секунд.

Су Линь нахмурился и залез в машину.

Оба молчали.

— У тебя такие длинные ноги… — честно сказала Лу Юаньюань.

Его колени упирались в раму машины. Свободно места практически не было.

Лу Юаньюань взглянула на себя.

Она отличалась от Су Линя. У нее были короткие ноги, поэтому сидеть ей было удобно.

Су Линь потер переносицу:

— Поехали.

— Ты еще не пристегнулся.

Он хотел было сказать, что не собирается это делать, но, подняв глаза, увидел ее нахмуренные брови.

Лу Юаньюань из добрых побуждений убедила его:

— Безопасность превыше всего. Пристегивайся.

Су Линь надежно пристегнулся, повесил голову и, как будто сожалея, ухмыльнулся.

Черт.

Никогда в жизни он не думал, что однажды пойдет с девушкой на автодром.

Особенно в роли пассажира.

Особенно не испытывая при этом отвращения.

Не дожидаясь дальнейших причитаний, сильная отдача заставила тело Су Линя откинуться назад. Отдача была такой сильной, что ему потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя. Только он хотел напомнить Лу Юаньюань про осторожное вождение, как они врезались в красную машину, медленно проезжавшую перед ними.

Красную машину отбросило на приличное расстояние. Девушки, которые были в ней, завизжали от восторга.

Неужели это настолько захватывающе?

Су Линь повернулся и увидел такой же восторг на лице Лу Юаньюань. Почувствовав на себе взгляд, она, несмотря на лязг тормозов и крики других посетителей, прокричала ему своим мягким голосом, поворачивая руль, чтобы врезаться в еще одну машину:

— Как же весело! Я так счастлива!

Автодром был очень просторным. Поскольку он был крытым, то внутри было прохладно.

Сначала Су Линь не хотел, чтобы Лу Юаньюань была за рулем. Он боялся, что ей будет страшно или что она растеряется при первом же столкновении.

Все полчаса он наблюдал, как прекрасные руки хрупкой девушки уверенно крутили руль, вели машину и безжалостно таранили других. Ее мастерство и непринужденность были невероятно плавными.

Он и правда недооценивал ее…

Когда время вышло, Лу Юаньюань была не совсем довольна. Отстегнув ремень безопасности, она неохотно вылезла из машины. Сейчас она выглядела совершенно иначе, чем когда сидела за рулем.

Они покинули «Автодром-обманщик».

— Старший, — после автодрома Лу Юаньюань чувствовала себя очень непринужденно, — куда дальше пойдем?

Сердце Су Линя затрепетало.

Наконец-то все пойдет так, как он задумывал.

Вчера, когда Цинь Фан лег спать, Су Линь искал, на какой аттракцион лучше всего пойти с девушкой.

Если не брать во внимание карусели и повторение сцен из стремных сериалов на колесе обозрения, то самым популярным ответом стал дом с приведениями.

В парках развлечений часто встречаются стенды с картой. Су Линь подвел Лу Юаньюань, которая прыгала от счастья как зайчонок, к одному из стендов и указал на нужный аттракцион.

— Пошли сюда!

Лу Юаньюань смотрела на это место на карте широко раскрытыми глазами:

— Дом с при… с приведениями?!

— Ага, — кивнул Су Линь. — Все будет хорошо, не бойся.

Он вспомнил, что говорилось в интернете: «Три фразы, которые убедят девушку пойти в дом с приведениями…»

Первую он только что сказал.

Третья фраза…

Она была очень заманчива, но сейчас была не к месту…

Поэтому он остановился на второй:

— Я все время буду рядом.

Лу Юаньюань оторвала взгляд от карты.

Даже стоя максимально вытянувшись, она все равно была ниже него. А сейчас она вообще наклонилась, Су Линь же стоял прямо.

Разве не говорят, что если посмотреть на человека снизу, то он покажется уродливым…

Лу Юаньюань посмотрела на красивый изгиб его подбородка. Поскольку он опустил глаза, то они казались еще больше. Пока она любовалась им, в ее голове всплыли слова Линь Си: «Не считая знаменитостей, Су Шуай самый красивый человек, которого я когда-либо видела».

На самом деле, если так подумать, он и в правду самый красивый человек, которого видела Лу Юаньюань.

Но старшекурсник, чья красота могла затмить любую знаменитость, вроде что-то сейчас сказал…

«Я всегда буду с тобой»?

Произнесенное им снова прозвучало в голове Лу Юаньюань.

Ее лицо пылало. Она резко выпрямилась и пошла, не оглядываясь:

— Пойдем.

Если хочешь идти, иди…

Зачем говорить такие вещи…

— Лу Юаньюань…

Она остановилась.

Лицо все еще было красным, поэтому она не хотела поворачиваться.

— Ты идешь не в ту сторону, — сказал Су Линь. — Дом с приведениями прямо позади меня.

Су Лин смотрел, как павшая духом девушка развернулась. Ее ушки сильно покраснели.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/2387782