Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 11.2

В начале первого курса Су Линь произвел небольшой фурор на их факультете, но по-настоящему он стал известен в университете благодаря фортепианному концерту, который он дал после вступления в музыкальный клуб.

Это должно было быть небольшое мероприятие в клубе, но позже видео было размещено в сети кампуса и провисело там долгое время, со многими крупными планами его лица. Его публиковали на форуме кампуса больше раз, чем он мог сосчитать.

С девушками на их факультете и на факультетах науки и инженерии все было в порядке.

Главная проблема была в художественном отделе. Даже он испытал на себе часть этой безумной энергии.

Цинь Фан тоже неплохо выглядел. Настолько, что когда некоторые девушки сталкивались со стеной по имени Су Линь, они обращали внимание на него.

Ох, просто отлично.

Цинь Фан отмахнулся от этой мысли и вскользь напомнил:

— Тогда не забудь о втором туре прослушиваний на следующей неделе.

Су Линь закрутил крышку бутылки:

— Мм.

Конечно же, он не забудет.

***

Пятница — день, когда Су Линь неожиданно проснулся рано.

Он обнаружил, что привычки легко вырабатываются.

В результате того, что накануне вечером он снова лег спать немного раньше, в третий раз проснуться рано было гораздо легче, чем в предыдущие два раза.

Он пришел в класс, увидел знакомую фигуру на знакомом месте и подошел к ней в хорошем настроении.

— Доброе утро, старший.

— Доброе утро.

После приветствия Лу Юаньюань больше не произнесла и слова, глядя в пол и изучая какую-то неизвестную вещь.

Он несколько раз пытался найти тему для разговора, но мысленно накладывал на нее вето.

Тогда он наконец придумал предлог.

Су Линь протянул руку и постучал по ее столу:

— Ты распечатала презентацию?

— Хм? — Лу Юаньюань сначала повернула голову и несколько секунд безучастно смотрела на него, затем отреагировала, взяла со стола стопку бумаги и протянула ему. — Вот она!

Не дожидаясь, пока он что-нибудь скажет, голос Лу Юаньюань снова зазвучал с волнением:

— Старший, на этом уроке мы будем изучать музыкальные инструменты!

Су Линь небрежно пролистал материалы в своей руке и ответил:

— Мм.

— Ах, я так завидую! — Лу Юаньюань продолжала смотреть на него и вдруг вздохнула.

— Хм?

— Люди, которые играют на фортепиано, такие классные, — ее лицо было почти приклеено к фотографии, распечатанной в презентации. — Этот человек также очень красив. В принципе, у людей, которые играют на фортепиано, красивые руки, и их темперамент несомненно отличается от других.

Су Линь: «...»

— Я вчера перевела смысл этого текста. Ах, этот пианист действительно удивительный, он...

Лу Юаньюань все еще разговаривала сама с собой, совершенно не замечая все более низкого давления воздуха, исходящего от человека рядом с ней.

«...»

На самом деле он тоже подготовился заранее?..

— Ты... — он поджал губы и вмешался в паузу между ее репликами. — Тебе так это нравится?

— Да, да! — Лу Юаньюань кивнула. — Мне кажется, я никогда не видела, чтобы передо мной на фортепиано играл настоящий человек.

Она выросла в сельской местности. Ни у кого из ее соседей не было фортепиано. Хотя ей нравилось смотреть, как другие играют на нем, она видела это только по телевизору.

— Я думаю, что люди, которые умеют играть на фортепиано и занимаются этим много лет, просто суперкрутые, — Лу Юаньюань добавила последнее, завершая свою речь.

«...»

Во время урока Су Линь не мог слушать лекцию Янь Чуаня.

Его мысли были заняты тем, что только что сказала Лу Юаньюань.

В ее глазах люди, умеющие играть на фортепиано, выглядели красивыми, имели красивые руки и были крутыми.

Выражение маленькой девочки, которое, казалось, несло в себе тоску звездных глаз, надолго запомнилось ему.

Тц.

Ну, правда...

Су Линь провел рукой по волосам и открыл WeChat.

Сначала он нашел чат с братом Чжао, с которым давно не связывался.

[Вы подтверждаете перевод?]

[Да.]

Перевел тысячу юаней.

Затем он открыл чат с Цинь Фаном.

[Су Линь: Ориентационная вечеринка.]

[Су Линь: Запиши меня.]

***

После французского он вернулся в общежитие.

Первым делом он почистил зубы.

Второй брат и Цинь Фан все еще храпели, и только босс не спал.

Босс перевернулся на верхней койке и уставился на него:

— Эй, ты всю неделю был нормальным, а в пятницу сошел с ума? Чистишь зубы посреди дня?

«...»

Су Линь не ответил.

Через несколько минут его рот наполнился освежающим и прохладным вкусом зубной пасты, и ему стало намного спокойнее.

Два часа назад.

В классе, отправив сообщение Цинь Фану, он только положил телефон, когда его сбоку что-то мягко толкнуло.

Су Линь повернул голову, чтобы понять происходящие.

Его зрачки на мгновение расширились.

— Старший, эм, ты помог мне в прошлый раз, — Лу Юаньюань казалась немного нервной. Она подняла правую руку, чтобы пригладить свои длинные волосы, ее щеки были белыми и нежными, ее большие оленьи глаза были ясными и яркими, и когда она смотрела на него, она выглядела сосредоточенной.

— Вообще-то я просто хочу поблагодарить тебя... — сказав это, она положила руку на стол.

Су Линь внезапно почувствовал тревогу.

— Вот! — Лу Юаньюань протянула ему пакет с соевым молоком, словно предлагая сокровище. — Старший, пока акцию не отменят в ноябре, я могу ходить за ним каждую пятницу.

Она извиняясь улыбнулась:

— Но с понедельника по четверг тебе придется вставать рано.

Су Линь: «...»

Автору есть что сказать.

Брат Линь: Я стою на коленях на земле.

Deer OO: QAQ Не вкусно?

Брат Линь: Очень вкусно.

Deer OO: >v<

#Что заставило меня снять все флаги, которые я установил#

#__ ___ ____ ____ ____#

Заполните пробелы! Сделай это! Правильные ответы получат красный конверт ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/1990323