Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 11.1

— Это я списал.

После того, как эти слова сорвались с губ Су Линя, Лу Юаньюань увидела, как за мгновение изменилось лицо этой злой девушки.

Первоначальная улыбка мгновенно застыла и ее лицо стало черным, как дно кастрюли.

— Ха, ха, — она сухо рассмеялась. — Старший, не шути...

Из-за этих слов Су Линь скривил губы.

Контуры его лица были мягкими, а когда губы были приподняты, он выглядел особенно красивым.

— Что за дерьмо ты несешь? Какая еще шутка.

«...»

Лицо девушки мгновенно покраснело. Кусая губы, с глазами, полными стыда и нежелания, она наконец больше ничего не могла добавить и быстро отвернулась.

«...»

Лу Юаньюань все еще была немного озадачена.

Только что этот человек не сказал ей этих слов в лицо.

С ее характером, даже если бы она знала, что они говорят достаточно громко, чтобы она услышала, она не стала бы задавать вопросы или противостоять им.

Она искоса посмотрела на лицо Су Линя.

Ракурс был очень похож на тот, когда она впервые увидела его на фотографии на форуме, только более четкий и объемный.

Он вернулся к своему обычному спокойному, безразличному ко всему виду. Гнетущая и внушительная аура, которую он направил на девушку всего секунду назад, исчезла.

Как будто этого маленького эпизода и не было.

Как будто он только что вернулся с перерыва и похода в туалет и ждал начала занятий.

На самом деле, по сравнению с грустью, которую она испытывала последние несколько дней, она не почувствовала ничего особенного, услышав эти слова.

Только небольшой дискомфорт от того, что ее заподозрили в списывание у кого-то.

Но рядом с ним сейчас.

Этот небольшой дискомфорт также исчез.

Через некоторое время Су Линь, казалось, почувствовал ее взгляд.

Он повернул голову и встретился с ней взглядом.

Лу Юаньюань моргнула от неожиданности. Вырвавшиеся слова были сухими:

— Старший…

«...»

— Спасибо.

Он приподнял брови:

— За что спасибо?

«...»

За что?

Он защитил ее, сказав, что списал у нее...

Но как она могла такое сказать...

— В любом случае... — Лу Юаньюань коснулась своих волос, просто проигнорировав его вопрос, и не отвела взгляд. — Эм, в любом случае, просто спасибо тебе...

Ее голос был мягким.

Мягким, как лапы котенка, нежно ласкающие его.

Вообще-то, в общежитии тот факт, что боссу нравятся симпатичные девушки, был делом не одного дня и не двух. С самого начала первого курса он часто слышал их разговоры о том, какие девушки им нравятся.

Каждый раз, когда он это слышал, в его сердце не только не происходило никаких колебаний, но время от времени он произносил несколько недобрых и ядовитых слов.

Его взгляд упал на лицо Лу Юаньюань.

Ее волосы были растрепаны, закрывая немного ее лицо. Он увидел, что она немного смущена. Она смотрела на него с опущенными глазами и розовыми щеками.

Сегодня на ней было бежевое платье без каких-либо узоров. Поскольку температура воздуха в аудитории была низкой, почти на каждом занятии можно было увидеть ее в кардигане.

Он никогда не думал, что познакомится с такой маленькой девочкой.

Кроме того, после того, как его ключи от велосипеда отнесли в бюро находок, из-за чего он пропустил экзамен, он уже давно не испытывал никаких сильных эмоций.

Но когда он услышал, как над ней открыто насмехаются, он почувствовал, как огонь в его груди разгорается до уровня адского пламени.

Когда закончилось время перерыва, Янь Чуань пунктуально вернулся на трибуну и начал подводить итоги лекции.

Он отвел глаза, его настроение внезапно изменилось к лучшему.

***

После пары французского у Су Линя в то же утро была физкультура.

Он подумал о характере ребят из общежития, которые прогуливали все занятия, кроме физкультуры, и сразу же отправился на спортивную площадку. Придя, он, как и ожидал, увидел троих около баскетбольной площадки, они о чем-то разговаривали, перекидывая мяч.

Вчетвером они последовали за другими парнями из класса и играли в мяч все занятие, прежде чем пойти есть.

— Ах да, брат Линь, — Цинь Фан подошел к Су Линю, — есть еще одна вещь. Не забудь, что в конце следующего месяца будет вечеринка ориентации, когда брат Чжао еще был здесь, он выступал каждый год.

«...»

Су Линь на секунду замер.

Брат Чжао, о котором говорил Цинь Фан и полное имя которого было Чжао Цзянь, был старостой их факультета, а также предыдущим президентом музыкального клуба.

Они вместе тусовались и пели в караоке на первом курсе. Чжао Цзянь разрешил Су Линю и Цинь Фану вступить в музыкальный клуб. В то время они еще не увлекались играми и были свободны каждый день. Им очень нравилось заниматься музыкой, поэтому они пошли.

В прошлом году Чжао Цзянь был третьекурсником, а в этом году большую часть времени проводил вне кампуса. Клубные должности были не такими хлопотными, как студенческий комитет, и не требовали таких вещей, как голосование и произнесение речей. Если большинство членов клуба не соглашались, то назначался тот, кого хотел назначить президент.

Он хотел назначить Су Линя.

Музыкальный клуб просуществовал в университете С всего три года. До этого существовал клуб гитары, клуб фортепиано, клуб хора и так далее, очень разношерстный и беспорядочный набор. По словам брата Чжао, в каждом клубе было не так много людей, во всех клубах была низкая дисциплина, и все это можно было назвать одним словом – хаос.

Поэтому он просто создал музыкальный клуб.

Су Линь был атакован его вдохновляющей сказкой. Его мозг был беззащитен и он с готовностью согласился на просьбу президента, что привело к такой плачевной ситуации.

Президент клуба, по сути, должен был подготовить программу, а также был самой большой достопримечательностью на ежегодной ознакомительной вечеринке.

— Я не пойду, — он сделал глоток воды и ответил Цинь Фану. — Когда я обещал ему стать президентом, я сказал, что не буду участвовать в этих вещах.

— А еще он поспорил со мной, что если я выступлю в программе, то дам ему тысячу юаней.

Цинь Фан не мог не спросить:

— А если ты не выступишь?

— Никто никому ничего не даст.

Цинь Фан: «...»

Так какой смысл делать ставки? Просто чтобы доказать свою решимость?

— Нет, я ни хрена не понимаю. Такая вещь, повышающая популярность, почему ты говоришь так, будто она тебя убьет?

Су Линь ничего не сказал и бросил на него раздраженный взгляд.

Этот взгляд заставил Цинь Фана внезапно вспомнить, как Су Линь стал известен всему универу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/1990322