Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 9.2

Су Линь вернулся в общежитие.

Двоих старших там не было, только Цинь Фан сидел на кровати один и смотрел на свой телефон.

Услышав шум, Цинь Фан высунул голову:

— Йоу.

«...»

— Наш университетский мастер вернулся. Пойдешь ли ты сегодня вечером учить французский?

Су Линь: «...»

— Ты, умник, хочешь с этого момента быть в отряде один, да?

П.п.: Термин PUBG. Вы можете играть соло, дуэтом или сквадом (группой из четырех человек).

Это предложение больше всего подействовало на Цинь Фана.

— Нет, нет, нет, нет, просто болтаю глупости! — он льстиво улыбнулся, и его белое лицо засияло, как распустившийся цветок. — Брат Линь, ты мой дорогой брат.

Су Линь не потрудился обратить на него внимание.

— Ах, да, — вдруг вспомнил Цинь Фан, — в следующие выходные будет второй тур прослушивания музыкальных инструментов. Ты все еще помнишь, что ты тогда сказал?

«...»

Видя, что Су Линь молчит, Цинь Фан поспешно попытался снять с себя ответственность:

— В любом случае, я больше никогда не буду делать такую тяжелую работу, ух-х.

— Я пойду брать интервью. Успокой свое трусливое сердце, — Су Линь прохладно взглянул на него. — Ты не нужен.

Цинь Фан: «...»

Нет нужды, значит, нет нужды.

Но что означало его явно насмешливое выражение лица, когда он говорил?

До ужина оставалось еще несколько часов. Су Линь ответил Цинь Фану и сел за стол, чтобы поиграть со своим телефоном.

Внезапно он получил сообщение в WeChat.

[Deer OO]: [Голосовое сообщение].

«...»

Су Линь посмотрел на уведомление и на мгновение замешкался, прежде чем нажать на WeChat.

Нажав на него, он поднес телефон к уху, и с другого конца раздался знакомый мягкий голос.

— Старший! Я только что вернулась в общежитие и проверила свою электронную почту. Знаешь ли ты, что профессор Янь сказал, что на следующей паре будет контрольная работа? Я боялась, что ты не посмотришь почту, поэтому хотела тебе сказать. Не забывай проверять!

Пока Су Линь слушал, улыбка становилась все шире и шире.

Он не мог перестать улыбаться. Боясь, что Цинь Фан увидит и поднимет шум, он был вынужден отвернуться и отправить ей сообщение.

Отправив сообщение, он снова прослушал ее голос.

В этом тоне звучало праведное негодование и обвинение в адрес их учителя, как будто она обращалась к нему как к боевому товарищу.

Он улыбнулся еще немного.

Вдруг в голове промелькнул серьезный и довольный вид маленькой девочки, жующей жемчуг с набитым ртом.

Его сердце сжалось.

***

Утро пятницы.

Су Линь усвоил урок прошлой недели. Вчера вечером он лег спать рано, в двенадцать часов, и, хотя он все еще просыпался в семь двадцать, сегодня было намного лучше, чем в прошлый раз.

Конечно, это было несравнимо с тем, чтобы спать до полудня, что было очень удобно.

Когда он вошел в аудиторию, внутри была только Лу Юаньюань.

Услышав шаги, она быстро обернулась. Увидев, что это он, она улыбнулась и поприветствовала его:

— Доброе утро, старший.

— Доброе утро.

Когда Су Линь сел, она, казалось, что-то вспомнила и быстро достала пакет из свободного места на столе:

— Старший, это для тебя.

Черт.

— Ты забыл, старший? Это соевое молоко, которое ты любишь пить.

Су Линь: «…»

Когда это он говорил, что оно ему нравится?

Он молчал несколько секунд.

Наконец, он взял соевое молоко из ее рук:

— Спасибо.

Вскоре после этого студентыприбывали один за другим.

Как только Янь Чуань вошел в аудиторию и объявил контрольную, несколько десятков или почти сотня человек были удивлены настолько, что подняли шум.

Янь Чуань, казалось, ничуть не удивился. Со спокойным лицом он объявил принцип смены мест при контрольной.

В аудитории было по три места в ряду, поэтому в каждом ряду могли сидеть два человека, разделенные сиденьем, чтобы они не могли списывать друг у друга.

Но...

Лу Юаньюань посмотрела на место справа от себя со смешанными чувствами.

Она выросла с особым страхом перед жуками, ее фобия была настолько сильной, что была близка к мизофобии, настолько, что случайное замечание Су Линя стало как предупреждающий флажок, вставленный в ее сознание, чрезвычайно опасный.

Кресло справа от нее, она все еще даже не прикоснулась к нему после всех этих дней.

Это было место, где умер жук! Она даже не знала, что это был за жук!

Если это был один из тех зеленых, волосатых и...

Лу Юаньюань задрожала от одной только мысли об этом.

Су Линь почувствовал, что с ней что-то не так, и спросил:

— Что с тобой?

— Нет, нет, нет, ничего.

Люди в классе пересаживались и стоял гвалт. Су Линь посмотрел на неподвижную Лу Юаньюань и еще раз напомнил:

— Нам нужно сменить место, ты пересядешь?

Кивнув, Лу Юаньюань достала салфетку и начала вытирать сиденье.

Закончив вытирать, она встала.

Она боролась с собой, но все же не удержалась и спросила:

— Старший, тот мертвый жук, о котором ты говорил раньше, какого он был вида?

Су Линь: «...»

Он посмотрел на напряженное лицо Лу Юаньюань и попытался вспомнить.

Мертвый жук, о котором он упоминал раньше?..

Это было на первом занятии? Это было что-то, что он выдумал на ходу, а она вспомнила об этом сейчас?..

После того, как она закончила, она увидела изумленный взгляд Су Лина.

Лу Юаньюань вдруг испугалась, что то, что он ей опишет, совпадет с ее собственными мыслями, поэтому поспешила вмешаться:

— Забудь об этом, старший! Не нужно мне ничего рассказывать!

Она схватилась за книгу и ручку, отчаянно пытаясь психологически подготовиться.

Жук был мертв! Она! Не боялась! Точно нет!

Лу Юаньюань глубоко вздохнула и уже собиралась сесть...

— Лу Юаньюань.

В первый раз, когда ее имя назвали, она немного остолбенела.

Затем она повернула голову и посмотрела на того, кто ее позвал.

— Выйди на минутку, — попросил Су Линь, встав в проходе.

— О, — она не понимала, что происходит, и вышла, как ей сказали.

А потом...

Она стояла в проходе и смотрела, как Су Линь... Сел на стул, на котором был мертвый жук.

Лу Юаньюань широко раскрыл глаза:

— Старший?

— Мм, — Су Линь поднял подбородок и жестом указал на свое место, — садись туда.

«...»

Она все еще была немного ошарашена.

Затем она наблюдала, как Су Линь достал ручку и начал играть со своим телефоном.

...

Теперь он сидел там.

Он пересел, когда понял, что она испугалась.

Лу Юаньюань взяла в руки книгу и медленно села у прохода, на обычное место Су Линя.

На самом деле она ничего не могла поделать со своим страхом перед жуками. В частности, у нее было хорошее воображение. Если бы она сидела там, то, возможно, не смогла бы сосредоточиться ни на одной из задач теста.

Подумав об этом, Лу Юаньюань поджала губы, чувствуя в душе легкое волнение.

Старший Су...

Этот человек действительно слишком добр!

Автору есть что сказать:

Су! Линь!

Зачем ты притворяешься!!! Как ты можешь обманывать нашу глупую Юаньюань-эр!!! Королева драмы!!! Ты действительно можешь играть!!!

#Почему автор сегодня опоздал?#

#Потому что меня возмутило бесстыжее лицо главного героя#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/1827618