Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 7.1

На несколько секунд в общежитии воцарилась жуткая тишина.

— Черт! — Цинь Фан, который отреагировал первым, чуть не подскочил со своего места, когда вспомнил, что он только что выглядел как послушная собака.

— Ты так с нами играешь, тебе было весело? — старшие двое тоже были озадачены. Су Линь обычно был слишком ленив, чтобы сказать лишнее слово, а тут так дешево пошутил.

— Навалимся на него! Вперед!

«...»

В конце концов, на Су Линя не напали.

Ведь в итоге в игру все равно нужно было играть, а тесты все равно нужно было сдавать. Если они хотели играть в игры или сдавать тесты, им придется держаться за бедро Су Линя.

Двое старших упаковали свой багаж и вместе вышли из общежития.

Чуть позже семи часов Су Линь с Цинь Фаном отправились в столовую, чтобы поесть. Вернувшись, он принял душ и сел на кровать, держа в руке телефон.

Это было сообщение добавления друга в WeChat.

Он посмотрел на пользователя «Deer OO», которого он искал. На фотографии профиля был изображен мультяшный кролик на белом фоне. С первого взгляда можно было понять, что это WeChat девушки.

Он колебался некоторое время.

Он нажал [Добавить контакт].

Затем он ввел свое имя и отправил его.

После этого его сердцебиение участилось, а на ладонях мгновенно образовался тонкий слой пота.

Он не выходил, продолжая просматривать свои WeChat Moments. Каждую минуту он выходил из своих «Моментов», чтобы посмотреть, приняла ли она запрос.

Десять минут спустя, наконец.

[Deer OO: Я приняла твой запрос на добавления друга, теперь мы можем начать общаться].

Су Линь немного суетливо взъерошил волосы.

Она действительно приняла его, и он не знал, что сказать.

Как разговаривать с девушкой?

Но не дожидаясь, пока он что-то придумает, статус изменился на «собеседник набирает текст».

Су Линь ждал.

Ждал и ждал.

Ждал целых две минуты.

[Deer OO: Извини, я только что приехала домой и приняла запрос с опозданием. Старший Су, это ты? /сомнение]

[Deer ОО: Какой наш... секретный код?]

Су Линь: «?!»

Секретный код?

Су Линь задумался, набирая текст: [Урок французского?]

Она долго печатала в ответ.

[Deer OO: О, привет старшеклассник! Я боялась, что это кто-то с таким же именем ^o^].

Значит, мы должны были использовать секретный код?

Су Линь опустил глаза и слегка улыбнулся.

[Deer ОО: Ты написал мне с какой-то целью, старший?]

[Су Линь: Ммм].

[Су Линь: Это по поводу интервью стипендиантов. У предыдущего человека были дела, а теперь я за главного, поэтому мне нужно уточнить время для встречи. Ты свободна в эти выходные?]

На этот раз «собеседник набирает текст» длилось целую минуту.

Почему она говорила, что так долго печатает?

[Deer OO: Да~ Но это должно быть после пяти часов вечера в воскресенье, ты не против?]

Су Линь посчитал. На четырнадцать слов ушла минута?

Он замешкался. Не отвечая на ее вопрос, он набрал текст и спросил:

[Су Линь: У тебя есть время общаться по WeChat?]

Он даже не понял, сколько времени прошло после того, как он наконец-то получил сообщение в ответ.

[Deer OO: Извини, старший! QAQ... Я просто медленно печатаю, на самом деле я полностью свободна...]

Глядя на это предложение, Су Линь представил себе выражение ее лица при этих словах.

Он не мог не улыбнуться.

Подумав, он прислал ей голосовые сообщения.

После этого он увидел, что статус сменился на «собеседник набирает голосовое сообщение».

Неожиданно... Такая послушная.

[Deer OO: *голосовое сообщение*].

Су Линь нажал на него.

— Привет, старший! Я обычно отправляю голосовые сообщения своим сокурсникам, но я боялась, что ты подумаешь, что это странно, и не отправила. Я возвращаюсь в универ в четыре или пять часов в воскресенье днем, все в порядке?

Со стороны Лу Юаньюань было тихо, без посторонних шумов, и ее мягкий голос, переданный через телефон, отчетливо звучал в его ушах.

Когда она говорила, казалось, что она привычно добавляет интонацию. Конечный слог ее последних слов слегка растягивался.

Слушая ее голос, Су Линь только через некоторое время смог отодвинуть телефон.

Затем он медленно коснулся своего уха.

Не известно почему, но... оно слегка покалывало.

Как раз в это время шум воды в общежитии прекратился. Цинь Фан подошел к кровати, вытирая волосы, сел и достал свой телефон:

— Давай начнем, а, брат Линь?

— Дай мне несколько минут, — Су Линь пришел в себя и быстро отправил сообщение Лу Юаньюань.

После того, как она ответила «ОК», он просмотрел историю их чата и почувствовал, что было бы странно продолжать разговор.

Он вышел из WeChat и открыл игру:

— Вперед.

Су Линь спал вчера четыре часа и не отдыхал в течение дня. Поиграв больше часа, он почувствовал, что не может продолжать.

— Я хочу спать, играй сам.

— Хорошо, хорошо, хорошо. Я надену наушники, а ты спи.

Улегшись, он надел беруши и маску на глаза.

По какой-то причине его сознание было полностью заполнено голосом Лу Юаньюань, но и ее внешность также всплывала. Закрыв глаза, он почувствовал, как она появляется перед ним.

Все же после некоторого времени он все еще не мог заснуть.

Он снял маску для глаз, достал из-под подушки телефон, открыл WeChat и снова просмотрел историю их общения.

После для успокоения он снова прослушал ее голосовое сообщение.

Он беззвучно изогнул губы. Опустив телефон, он долго нажимал на голосовое сообщение.

Затем нажал [Избранное].

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/1745469