Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 5

В аудитории было тихо, но достаточно просторно, чтобы Цинь Фан мог разговаривать сзади, не беспокоясь, что остальные могут услышать.

Разговор занял слишком много времени. Когда он повернулся в другую сторону, увидел двух членов клуба, сидевших вместе и махавших ему.

Девушка, игравшая на губной гармошке, всё ещё стояла у входа.

Цинь Фан не ответил, но и не повесил трубку.

Вскоре после этого Су Линь снова спросил:

— Ты услышал?

Прислушайтесь к этому тону!

Для кого он сейчас делал эту тяжёлую работу?

Цинь Фан подумал, что у него слишком хороший характер.

Они даже не играли в игры прошлой ночью, а теперь он ещё стоял здесь… и что получил взамен? Его отчитывали! Чем больше Цинь Фан думал об этом, тем сильнее не мог контролировать свой гнев. Пока парень шёл обратно, он сказал:

— Будь немного внимательнее сегодня вечером, доведи меня до аса.

Прежде чем Су Линь успел открыть рот, Цинь Фан добавил:

— Ты мне должен.

Сказав это, он сразу же сбросил вызов и поставил телефон на беззвучный режим.

Чёрт, кто сказал ему вчера вечером изучать французский?!

Это расплата!!!

Выдохнув, Цинь Фан вернулся на своё место, полный жизненных сил. Он дал Лу Юаньюань форму заявки на участие во втором туре прослушиваний:

— Просто заполни это. О времени и месте прослушивания будет сообщено отдельно, наверное, это будет на следующей неделе в такое же время, как и сегодня. Не забывай обращать внимание на текстовые сообщения.

— Хорошо. Спасибо, старший.

Заполнив анкету, она ещё раз поблагодарила, прежде чем покинуть аудиторию.

После того, как она ушла, Цинь Фан всё ещё размышлял.

Ему было интересно, что сейчас задумал Су Линь или какой призрак овладел им?

В любом случае принимая хорошенькую девушку, он тоже был очень рад её видеть.

Только тц!

То, что Су Линь смог поймать маленькую девочку в подходящее время, было большой удачей.

***

Удачливая маленькая девочка, посетив прослушивание, получила уведомление, как только вошла в общежитие.

Это было сообщение о том, что она получила стипендию.

Университет C учредил множество стипендий. Та, которую выиграла Лу Юаньюань, выдавалась трём лучшим первокурсникам каждой специальности. Сумма стипендии считалась небольшой, но девушка всё равно была очень рада.

Узнав место выдачи стипендии, она попрощалась с Линь Си и вышла из общежития.

Самым красивым зданием университета С был большой актовый зал, всего с одним этажом и куполообразной крышей. Он находился недалеко от входа в универ и был одним из немногих зданий, в которое Лу Юаньюань могла прийти, не пользуясь указателями.

Именно здесь получали стипендии.

Открыв резную дверь, Лу Юаньюань увидела очередь из студентов, стоявших внутри и выглядевших так, будто они регистрируются. Лу Юаньюань взяла свой студенческий билет и удостоверение личности и встала в очередь.

Через полчаса настал её черед. Когда она была готова покинуть актовый зал, её снова остановило несколько человек.

— Привет, сокурсница, — вежливо кивнул ей старший парень. — Извини, что беспокою тебя, меня зовут Ли Янь. Я секретарь отдела новостей студенческого союза.

— Ах, — Лу Юаньюань была немного смущена. Она моргнула и слегка кивнула. — Здравствуйте, секретарь.

— Всё в порядке, не нервничай, — улыбнулся Ли Янь. — Вот в чём дело, на веб-сайте университета есть раздел, посвящённый видеоинтервью стипендиатов. Это традиция нашего вуза — загружать видео всех желающих. Мы бы хотели, чтобы ты оставила свои контактные данные для последующего интервью, хорошо?

Теперь Лу Юаньюань всё поняла. Она оставила им номер своего мобильного телефона, прежде чем покинуть актовый зал.

Идя по тропинке обратно в общежитие, девушка не могла удержаться, чтобы снова и снова не вертеть то, что держала в руке.

Это был тоненький конверт с напечатанным изображением кампуса университета С и с эксклюзивной печатью на нём.

Внутри было две тысячи юаней*.

П.р.: на сентябрь 2023 года две тысячи юаней – это около двадцати шести тысяч рублей…

Лу Юаньюань поджала губы, её сердце было неописуемо счастливым.

Только что она услышала, как несколько студентов, стоявших перед ней в очереди, жаловались на небольшую сумму денег.

Но она чувствовала, что две тысячи юаней — это уже много.

В начале учебного года было трудно найти работу репетитора, так что эти деньги…

Это было действительно важно для неё.

***

Утро пятницы, 7:20.

Су Линь выключил вибрирующий будильник и снял маску для глаз и беруши. Он принял душ под звуки непрерывного храпа нескольких свиней, переоделся и вышел на улицу.

Было всего два факультативных занятия в неделю.

В среду днём в два часа и в пятницу утром в восемь часов.

Прошлой ночью Су Линь взял Великого Надоедливого Циня, чтобы стать асом. Играя до последнего, он стрелял из пистолетов до тех пор, пока его зрение не стало размытым.

Он лёг в три часа ночи и встал в половину восьмого.

На самом деле таким образом он выставлял себя идиотом.

Дело в том, что Су Линь привык прогуливать именно столько, сколько прогулов допускалось на курсе. Если бы ночная игра произошла на первом курсе, он бы точно не пошёл сегодня на занятия.

После всех дел он вышел на главную улицу к учебному корпусу.

Ему уже не хотелось спать, но он всё ещё не сбросил с себя оцепенение после сна и был немного заторможён.

Времени было предостаточно, поэтому он медленно побрёл вперёд. Ранним утром у него было пусто в голове.

Так Су Линь дошёл до учебного корпуса и вошёл через заднюю дверь в лекционный зал. Он окинул взглядом зал и увидел, что места практически пусты.

Студентов было немного.

Он снова посмотрел на то место, где сидел в прошлый раз.

Лу Юаньюань разбирала свой рюкзак, сидя на том же месте, что и на прошлом занятии.

Его странное оцепенение, казалось, мгновенно исчезло.

Су Линь подошёл и положил свой телефон на стол, прежде чем сесть.

Сидевшая рядом с ним девушка услышала движение и, обернувшись, кивнула.

Сегодня Лу Юаньюань была одета в жёлтую футболку с короткими рукавами. Её длинные чёрные волосы были собраны в конский хвост, а выбившиеся пряди обрамляли лицо, отчего оно казалось ещё меньше.

У неё и так была небольшая фигура, а без волос, свисающих на плечи и добавляющих объёма, плечи казались ещё тоньше.

По сравнению с первым разом, когда он увидел её, в этот раз он почувствовал, что она ещё младше.

Су Линь встретил взгляд её чистых чёрных глаз и кивнул:

— Доброе утро.

Лу Юаньюань изогнула губы в едва заметной улыбке, которая казалась слегка смущённой. От этой улыбки показались ямочки:

— Старший, доброе утро!

Су Линь потерял дар речи.

После того как они поприветствовали друг друга, больше не было никаких взаимодействий между ними.

На столе Лу Юаньюань было всё то же, что и в прошлый раз, только с ещё несколькими коробочками для завтрака.

Обычно в это время Су Линь до сих пор спал. Естественно, он не был голоден. Всю дорогу сюда, с момента пробуждения и до сих пор, его желудок был спокоен. Но теперь, когда рядом с ним был приятный запах, у него мгновенно возникло чувство голода.

Он вздохнул.

Затем он провёл рукой по волосам и взял телефон, чтобы пролистать социальные сети, пытаясь отвлечься.

В следующую секунду…

— Старший, ты уже поел?

Су Линь на мгновение замер, прежде чем повернуть голову.

Она тоже смотрела на него и ждала его ответа.

Он колебался. Несколько мыслей промелькнуло у него в голове, и наконец он честно сказал:

— Нет.

— Тогда... — Лу Юаньюань поднесла к нему пакет, который держала в руке, и осторожно спросила: — Хочешь соевое молоко?

Он снова замер.

Она… предлагала ему попить?

Яркие глаза маленькой девочки смотрели на него. Несмотря на то, что занятия начинались так рано, под её глазами не было тёмных кругов, и с первого взгляда было видно, что она в хорошем настроении.

Возможно, это было потому, что девушка только что выпила воды, но её розовые мягкие губы блестели и выглядели яркими и привлекательными.

Су Линь спокойно отвёл взгляд в сторону, протягивая руку, чтобы взять предложенную пачку молока. Его голос был немного неразборчивым:

— Конечно.

— Вот соломинка, — Лу Юаньюань указала на пачку. — Она новая, я к ней не прикасалась.

Су Линь кивнул, вставил соломинку и сделал глоток.

Он почувствовал тепло в своих руках, а после глотка и в желудке. Помолчав несколько секунд, он сказал:

— Спасибо.

— Не за что, — он не знал, было ли это иллюзией, но чувствовал, что в её голосе слышалось неописуемо явное волнение.

Она спросила:

— Старший, тебе вкусно?

Су Линь промолчал.

На самом деле, количество раз, когда он пил соевое молоко, можно было пересчитать по пальцам одной руки, и он не мог сказать, было ли оно вкусным или нет.

Но... этот напиток был куплен ею.

Затем Су Линь кивнул:

— Вкусно.

— Правда? — Лу Юаньюань выглядела очень счастливой. — Ах, старший! Это соевое молоко — недавняя акция столовой нашего универа. Его дают всем, кто покупает завтрак до полвосьмого. У меня аллергия на сою, но я посчитала, что выбрасывать его слишком расточительно, и принесла сюда.

Её глаза блестели, как будто была решена главная проблема:

— Старший, это так здорово, что ты можешь это выпить.

Су Линь лишь бросил:

— О.

Волнение Лу Юаньюань всё ещё не улеглось:

— Соевое молоко будут давать до ноября. Старший, если оно тебе нравится, ты должен помнить, что его можно получать бесплатно каждый день.

С её мягким голосом произнесённые слова были похожи на слова продавца.

Но Су Линь всё равно бесстрастно кивнул ей:

— Понял, спасибо.

Не стоило даже упоминать, было ли это вкусно или нет. Сказав это, он понял, что во рту у него остались остатки соевых бобов, оставив какой-то невыразимый медовый привкус.

Он был чертовски несчастен.

Нравится?!

Ходить каждый день в полвосьмого за соевым молоком?!

Что за хрень?!

Автору есть что сказать:

#Оказывается, она не смогла принять тот факт, что должна выбросить его, прежде чем отдать мне #

#Уф(:з”∠)_#

Сегодня мы не ударили молодого мастера Су по лицу.

Просто сделали молодого мастера Су несчастным ;)

http://tl.rulate.ru/book/53741/1676145