Готовый перевод Hazure Skill “Gacha” de Tsuihou Sareta Ore wa, Wagamama Osananajimi wo Zetsuen Shi Kakusei Suru ~ Bannou Cheat Skill wo Getto Shite, Mezase Rakuraku Saikyou Slow Life!~ / Отстойный навык “Гача”: Глава 1

- Крест, я с нетерпением жду церемонии твоей оценки, - я уверенно кивнул в ответ на слова отца. Сегодня мне исполнилось пятнадцать.

Когда я стану взрослым, бог дарует мне умение. В настоящее время я направляюсь в церковь, где будет проходить церемония оценки.

Вместе с отцом я вышел из дома и сел в карету, приготовленную во дворе. Нас сопровождал эскорт рыцарей. Я родился в доме герцога.

Помня об этом, я отправился в путь в сопровождении рыцарей. Ну, хоть я и говорю, что родился в герцогском доме, я все еще только пятый сын, так что мое положение на самом деле довольно ужасное. На меня смотрят только как на удобный политический инструмент.

Но теперь все по-другому! Пока я смотрел на отца, уголки моих губ расслабились.

Дело было не только во мне, отец тоже был в хорошем настроении. Но этого следовало ожидать. Ведь мы знаем, что мой будущий навык - большой хит.

 - Но все же я надеюсь, что ты сможешь овладеть тем удивительным навыком, который видел во сне неделю назад, - я кивнул отцу, который говорил в хорошем настроении. Прежде чем стать взрослым, у каждого человека будет сон от Бога. Этот сон - нечто, данное непосредственно от Бога. В нем человек получает введение в навык, который ему предстоит получить.

А мое умение называется «Гача».

Он позволит мне использовать очки, чтобы вращать Гачу, из которой я затем могу приобрести случайный новый навык.

- Я пригласил сегодня в церковь многих из тех, с кем связан. Я хочу, чтобы ты показал им свое мастерство. Подумать только, ты получишь навык, который даст тебе больше навыков, как замечательно!

- … Да! Я понимаю, - таким образом, с этого момента мое положение в семье изменится. Отчаянно сдерживая желание пуститься в пляс, мы отправились в церковь, и я с замиранием сердца ждал.

〇

После прибытия в церковь сразу наступила наша очередь в церемонии оценки. Глядя на задний план, аристократия сидела в ряду приготовленных для них кресел. Все, кажется, смотрят сюда с ожиданием.

Это потому, что они знают, в чем заключается мой навык. Видя, что они все ждут в предвкушении, уголки моего рта снова расслабляются.

- Крест, - услышав знакомый голос, зовущий меня по имени, мое тело непроизвольно подпрыгнуло. Повернув голову к источнику, я увидел очень красивую женщину.

- Э - Эллис. Я… я слышал, что ты сегодня не придешь.

- Сегодня церемония совершеннолетия моего жениха, так что немного не в духе - это не повод не прийти, - Эллис… моя невеста. Как бы то ни было, она ужасна. - Да, я с нетерпением жду встречи. Это было бы замечательно, если бы ты получил удивительный навык.

Хотя она приятно улыбается, она почему-то кажется очень сердитой. Но это ожидаемо. Она из тех людей, которые получают удовольствие, придираясь ко мне.

Благодаря своему происхождению и положению, Эллис до сих пор мучила меня.

Но, Но! Сегодня все по-другому! Моя новая жизнь начинается сегодня! Вежливо кивнув знакомым, я подошел к подготовленному камню оценки.

- Крест Хавебёрст. Теперь мы начнем с церемонии оценки. Вы закончили свои приготовления?

- Так и есть! - я живо ответил на вопрос епископа. Уже зная название своего навыка, а также его эффекты, я не чувствовал никакого напряжения.

- Положи руку на камень. Появится умение, которым вас наградил Бог, - перед моими глазами стоял большой прямоугольный камень. Я положил на него руку.

Камень на мгновение засветился, когда на его поверхности были выгравированы буквы. Я испустил выжидающий голос. И затем, как только слова были в читаемом состоянии, все испустили голос удивления.

- Гача

Всего лишь один навык. Умение, которое никогда раньше не появлялось. Вероятно, это было бы издевательством, если бы я не знал, что это было из моего сна.

Но теперь настроение в комнате приближалось к кульминации! Это потому, что название навыка было именно таким, как я говорил ранее. По сути, это означало, что навык позволит мне приобрести другие навыки, вращая Гачу.

На глазах у всех в предвкушении отец подошел ко мне. - Ну, тогда Крест. Как насчет того, чтобы использовать этот навык под названием Гача и приобрести новый навык?

- Понял! - я активировал свое умение. Как только я мысленно произнес: "Гача", - передо мной появилось окно. До этого момента все было так, как я слышал из своего сна.

Я подтвердил написанное гачой: "Начиная с апрельской памятной гачи! Вы также дебютируете в качестве врача? Проводим три этапа подготовки гачи! Проверьте опиание."

Ну, я полагаю, что никто другой не может этого видеть, поэтому мне придется описать это для них. Я вкратце изложил им суть дела. - Прямо сейчас я вижу экран от умения гача, плавающего передо мной. Есть однократная гача, одиннадцатикратная гача…

Объяснив всем ситуацию, я пошел крутить гачу - и тут мои руки внезапно остановились. На данный момент я решил, что просто дам покрутиться одноразовой гаче, чтобы посмотреть, как идут дела… но я не могу ее раскрутить.

Увидев перед собой слова "Извините, у вас недостаточно очков", мое предвкушение быстро сменилось нетерпением.

- Что это такое, Крест? - отец улыбался мне, а дворяне смотрели на меня в напряжении. К-какие очки!? Почему мне не хватает?! Мой сон просто говорил, что я должен был вращать гачу!

По мере того как я становился все более нетерпеливым, я неоднократно тыкал в однократную и одиннадцатикратную гачу, но независимо от того, что я пытался, я видел один и тот же признак того, что мне не хватало необходимых очков.

Присмотревшись повнимательнее, я заметил, что в правой верхней части экрана высветился счетчик очков на 0. Для того чтобы раскрутить одноразовую гачу, требовалось 500 очков. Как мне получить очки!? В моем сне ничего подобного не было.

- Крест, ты уже получил навык? Если да, то не мог бы ты показать его нам?

- … - когда отец посмотрел на меня в ожидании, меня прошиб холодный пот. Если говорить честно, интересно, как отреагирует отец? А как насчет дворян? - Я… я не могу вращать гачу.

- … Ты не можешь ее раскрутить? Что ты имеешь в виду? - голос отца в одно мгновение наполнился яростью. Мои старшие братья, пришедшие в церковь, начали хихикать.

- Крест, ты ведь не мог солгать, правда? - сказал самый старший из братьев. Мои братья до сих пор выставляли меня дураком. Услышав, что я получу полезный навык, они до вчерашнего дня кипели от зависти. Вот почему они так говорили.

- Н-нет! Все в моем навыке - это то, что я видел во сне!

- Кухаха! Ты лжец! Тогда быстро покажи нам, что ты можешь получить еще один навык! - продолжал второй по старшинству. Здесь не место, чтобы поддаваться на их провокации.

- У меня… у меня нет очков, чтобы раскрутить гачу! Если я получу их, то смогу раскрутить ее!

- Эй, эй, что ты сейчас делаешь, изрыгая очередную ложь? Хочешь, чтобы мы терпеливо ждали, пока ты наберешь свои очки, оставаясь в нашем доме? - продолжал третий брат.

- Э-это не тот случай! Пожалуйста, поверьте мне!

- Тогда откуда у тебя эти очки? Хочешь, чтобы твои старшие братья помогли тебе? Давай, рассказывай, как, - последние слова произнес мой четвертый по старшинству брат.

- Я… я не знаю, как. Мой сон не касался того, как набирать очки, - как только я произнес эти слова, мои братья расхохотались.

- Если ты собираешься солгать, то хотя бы сначала подумай. Отец, каково будет наказание для этого лжеца? - спросил мой старший брат отца. Казалось, все эмоции покинули лицо моего отца.

- Н-нет, ты ошибаешься! Я не лгу! Если бы я только мог получить несколько очков… - пока я отчаянно пытался убедить отца, дворяне начали хихикать. Это относилось и к нему. Глупый родитель, обманутый собственным сыном, заставил их проделать весь этот путь сюда.

Как будто смысл их смеха нарисовал это, лицо моего отца стало темно-красным от ярости. - Твой сон, как и все остальное, был ложью.

- Это не так! Я действительно это видел!

- Молчать! Этому дому не нужен такой лживый кусок дерьма, как ты! - отец пришел в ярость. Пока я отчаянно пытался убедить отца, Эллис подошла ко мне сзади.

- Это было довольно забавно, Крест, - сказала Эллис, хихикая и улыбаясь. - Но, в итоге ничего не изменилось.

Через несколько дней моя судьба была решена. В тот момент, когда было решено, что я буду изгнан из своего дома.

http://tl.rulate.ru/book/53739/1364635