Готовый перевод Swordsman's youngest son / Младший сын мечника: Глава 353. Заключительный этап усиления Брадаманте (2)

[Его нельзя получить за деньги]

— Конечно, я это понимаю.

[Но тебе понадобится немного золота]

— Значит деньги все же нужны?

Муракан широко раскрыл глаза, когда услышал «золото».

— Эй, Пикон. Ты говоришь об Оздоке?

[О, ты помнишь это имя]

Джин также слышал о нем.

— Чудовище из восточных сказок?

На востоке рассказывалась история, связанная с демоном по имени Оздок.

Монстр, питающийся золотом, а также жадные люди, предложившие его ему, получившие силу и в конечном итоге уничтоженные.

История настолько известна, что он несколько раз слышал это имя.

Подобные легенды можно встретить всюду, единственная разница - монстра будут звать не «Оздок», а как-то иначе. Людьми движет желание преподать урок, что чрезмерная жадность губительна, а коррупция приведет к несчастью.

[Много времени прошло, теперь дети думают, что Оздок — просто чудовище их сказки. Однако, он был настоящей занозой в заднице и поглотил свыше тридцати процентов мирового запаса золота]

— Он еще жив? Его не убили за время моего сна?

[Он запечатал себя прямо перед твоим сном, так как его твердыня, Царство Сарба, рухнуло, а золото брать неоткуда]

Оздок был демоном, пробуждающимся и получающим силу из золота.

После падения королевства Сарба он предпочел долгий сон вместо того, чтобы отправиться на поиски нового источника.

Это решение было принято исходя из фактов того, что снаружи небезопасно - в то время, как и сейчас, всюду господствовали Ранкандел и Ципфель.

Выбор хороший, но удача была не на стороне Оздока.

Когда тот прятался глубоко под землей на месте падения королевства Сарба, площадь Черного моря начала «расширяться».

Теперь все в мире считали это место территорией черного моря.

[Поскольку черное море быстро расширялось, Оздок теперь буквально покрыт ядовитой почвой. Пытаясь впасть в спячку, он похоронил себя заживо]

— Так ты хочешь, чтобы пацан разбудил запечатанного Оздока, убил и принес его сердце?

[Верно]

— Ты сумасшедший. Думаешь, он равен первым рыцарям Ранкандела? Как этот парень поймает древнего демона?

[Ты будешь с ним. И Оздок несравненно слабее, чем был тогда. Он в одном шаге от смерти]

После тысячи лет без еды, чудовище практически потеряло свою былую силу.

— А что, если он в порядке? Ты забыл, сколько неприятностей его пробуждение доставило тысячу лет назад?

Как и сказал Муракан, Оздок был бичом того времени.

С момента его появления в Сарбе, курс золота во всем мире колебался, из-за чего страдали все слои общества.

Ранкандел, Ципфель и Вермонт, а также все крупные силы того времени, применили немалую силу, чтобы поймать его.

Раньше никто не знал, какой вред мог нанести Оздок и когда крупные силы решили победить его должным образом, тот уже взял в заложники жителей королевства Сарба и использовал их как щиты.

Вот почему то царство было разрушено.

[Ха-а-а… он определенно ослаб!]

— Вот же лысый ублюдок, это все выглядит подозрительно. В прошлый раз у меня были проблемы с Сильдераем, поэтому я уверен, что с демоном произойдет точно также. Ты никогда не говорил, что улучшение меча потребует…

Хлоп!

Будто что-то поняв, Муракан хлоп.

— Понятно. У тебя появился свой дракон-хранитель, верно? Так тебе для этого нужно сердце?

Известно, что оно бесполезно для человека.

Но, наоборот, считается первоклассным для драконов. Это одно из немногих средств мгновенного повышения количества энергии в сердце.

[Ха! Это просто твои догадки. Пикон Минч ни разу вам не солгал. Дракон-хранитель? Будь у меня он, я бы отправил его, а не Джина]

— Не могу тебе верить.

[Эй! Не уходи! Я пытался доделать меч, но в итоге со мной обращаются так, будто я мошенник]

— Мистер Пикон, это не так. Муракан, почему ты так поступаешь с ним? А?

Джин просто не хотел обидеть старика.

На самом деле, его мысли были примерно такими же. Эта миссия напоминает о риске первой гробницы.

Но этот Бог вряд ли лгал ему.

Он также думал о том, что поимку Оздока можно использовать не только для меча, но и для других целей.

— Спокойнее, господин Пикон. Вам еще предстоит закончить свой шедевр.

— Хм, хм. Да. Мне очень жаль. Значит нужно просто разбудить демона и убить?

Видя, как Муракан также присоединился, мужчина кивнул.

[К черту тебя. Ничего не получилось бы, не будь с тобой Джина]

Капля пота появилась на лбу Муракана, но тот лишь проявил терпение и почесал затылок, выдав неловкую улыбку.

— Ха-ха, да, да... Что ж, видимо пришло время перекрыть дыхание Оздока.

[Не бери себе ничего, принеси все, как есть, Муракан]

— Хорошо, я достаточно силен для того, чтобы не есть его сердце.

* * *

28 августа 1799 года.

Гигантский кот прогуливался в пределах Черного моря.

Это был Шури.

На этот раз он снова проявил свои способности и нашел место, где находилась столица королевства Сарба.

Это место осталось в памяти, так как он посещал это место, будучи котом Хелурам.

— Мне очень нравится этот котенок. Ты можешь отдать его мне? Думаю, я ему нравлюсь, — сказала Мэри, похлопав Шури по спине.

— Нет.

— Тогда мы можем отдать его победителю этой дуэли, хаха.

Она ехала на спине кота вместе с Джином и Мураканом.

Они решили, что в этот раз будет не битва один на один, а «Пытки Оздока».

Кто нанесет больше вреда и будет выглядеть лучше - тот и победил.

Муракан решил выступить в роли судьи и охранника на случай чрезвычайной ситуации. Если будет решено, что эти двое не смогут победить Оздока, даже если объединят свои силы, он аннулирует дуэль и вступит в бой.

Конечно, Мэри не знала, что младший здесь из-за укрепления меча.

«Это правда, что я во многом благодарен ей, но не могу пока рассказывать всего»

Дело не в том, что он не доверяет своей сестре - просто узнав о Бин Бранше и Пикон Минче, она сразу вынесет решение в пользу семьи.

«Когда-нибудь она будет за меня, но не сейчас»

Для Джина естественно держать под контролем все то, что он может получить от Пикона - поэтому, пока не будет ясно, что Мэри его человек, он не может делиться с ней всей информацией.

— Кстати, о демоне. Я слышала, что он отличается от обычных, поэтому бой будет интересным, верно?

Ее сердце трепетало всю ночь при мысли о том, как она сражается с огромным чудовищем.

Вот почему она не спросила Джина, откуда он знает о его местоположении

Мэри была человеком, которого не заботило ничего, кроме настоящего сражения.

— У вас двоих не было бы шанса, будь Оздок в расцвете сил.

Муракан фыркнул, отвечая девушке.

— Кажется, нашему дракону-хранителю очень нравится слово «расцвет». На всякий случай спрашиваю: ты ведь не собираешься быть предвзятым?

— Перед тобой прекрасный дракон, как я могу?

— Хорошо, тогда давай выпьем что-то покрепче, когда вернемся. Я слышала, что у тебя есть много вкусных закусок дома, а у меня есть целая коллекция крепких напитков.

— Хороший алкоголь и отличные закуски? Я согласен!

Муракан и Мэри всегда хорошо ладили. Джин не особо этому удивлялся, так как изначально ожидал нечто подобное.

— Думаю, мы прибыли.

Шури остановился.

Кругом можно было увидеть только обычные пейзажи черного моря, а также опустошенное небо. А ведь когда-то здесь был замок, построенный из золота.

Мяууу!..

Гигантский кот открыл рот изо всех сил, после чего из него стали вываливаться слитки в большом количестве.

Естественно, сами по себе люди редко появляются в черном море.

Кроме того, сюда впервые пришли с таким количеством золота в место, где раньше было королевство Сарба.

— Демон, питающийся золотом, мы принесли тебе еду! — закричала Мэри, спрыгнув с Шури

Кугг!..

Интенсивные вибрации начали распространяться прямо под ними.

http://tl.rulate.ru/book/53731/3178911