Готовый перевод Swordsman's youngest son / Младший сын мечника: Глава 201. Ванесса Олсен (1)

Они ходили в прекрасные рестораны Тикана, а ночью отправились на вершину острова, чтобы насладиться ночным видом.

До этого Ванесса играла благородную старушку, не раскрывая своих намерений.

На столе появилось последнее угощение дня.

— Печенье, приготовленное из смеси инжира, зеленого винограда и грецких орехов. Я ем его впервые, но в последнее время перед магазином закусок всегда выстраивается очередь, намеренная купить такое угощение.

— Неужели?

— Но большинству людей, которым не удается купить его, приходится просто идти домой.

— Ну, меня устраивает этот город. Надеюсь, силы Тикана не выстроятся в очередь перед магазином закусок?

Ванесса улыбнулась и откусила печенье. Оно хрустело во рту и издавало приятный звук.

Прохладный ночной ветерок приятно обдувал. Как будто она была очень довольна угощением, улыбка на какое-то время задержалась на губах старушки.

Джин молча ждал, пока его собеседник доест. А когда она закончила, он посмотрел прямо на нее и сказал:

— Мне так любопытно, что я больше не могу этого выносить, мисс Ванесса Олсен.

Старушка использовала псевдоним в Тикане.

Но она совсем не смутилась, когда Джин назвал настоящее имя. Женщина выглядела расслабленной, как и все это время.

— В доме пахло драконом, и он, должно быть, назвал мое имя. Что вы хотите знать, Джин Ранкандел?

Выражение осталось тем же, но тон изменился. Откуда ни возьмись, у мягкой старушки появился глубокий, острый взгляд, свойственный самым сильным.

— Разве отец не послал вас проверить меня? Но вы всегда ведете себя так, будто на пикнике со своим внуком, так что, наверное, я ошибся.

— Нет, ты правильно понял, сэр Сайрон прислал мне письмо. Не вижу удивления в твоих глазах.

— Это потрясающе. Я никогда раньше не слышал о таком воине, как вы.

— Мир огромен, Джин Ранкандел. Поэтому в нем есть такой парень, как ты. Фехтование, магия, духовная энергия…

— Отец, должно быть, очень доверяет вам.

— Лорд Сайрон не против повернуться ко мне спиной.

У него не было другого выбора, кроме как удивиться этому моменту. Он даже представить себе не мог, что его отец подставит спину кому-то другому.

— …Я слышал, что среди драконов вас называли ужасом гор Анте.

— Я чаще вспоминаю свои дни в качестве рыцаря, чем когда меня называли этим детским прозвищем.

Еще одно удивительное открытие.

Он не знал, что за чертовщина происходит, но человек перед ним все это время был черным рыцарем!..

Ванесса Олсен.

Пропав в какой-то момент с гор Анте, она стала рыцарем Сайрона Ранкандела и всегда молча следовала за ним, прикрываясь черными доспехами.

«Я слышал об этом, черные рыцари прошлого поколения были самыми сильными в семейной истории»

Ванесса Олсен одна из них.

Как она убивала драконов в горах Анте, становление черным рыцарем, достижения после того, сражение плечом к плечу с его отцом.

Все это не могло быть сразу известно Джину. Однако, он мог понять ее огромную силу.

И идея, которая всплыла в голове…

«Мой отец отдал черных рыцарей Джошуа, потому что они были не самыми сильными. Весьма вероятно, что все, кто был в прошлом поколении и ушел в отставку, до сих пор служат ему»

Он уверен, что так и есть. После встречи со старушкой у него не было другого выбора, кроме как убедиться.

«Это значит, что эти черные рыцари однажды могут стать моими»

Джин, что быстро собрал свои мысли, согнул одно колено.

— Временный знаменосец Ранкандела встретил великий меч, преданный семье.

Перед таким человеком каждый должен быть вежлив

Многие знаменосцы и старейшины Ранкандела не могли быть помещены в «Зал славы», но имя черного рыцаря будет выгравировано, если только тот не совершил предательство.

— Ты не шибко благодарен.

— Извините за позднее приветствие.

— Возьми свое оружие и скажи правителю Тикана, что отправишься в королевство Сушерон. Там я тебя накажу.

Наказание?

Он хотел спросить еще раз, но вернулся в особняк за мечом.

***

Как только ворота открылись, он увидел своих друзей, ожидающих его с встревоженными лицами.

— Господин! Все беспокоились, что она может вам навредить.

— Ничего не случилось, правда?

— Я не мог превратиться в кота и проследить за тобой. Что она здесь делает?

Кашимир, Гилли и Муракан сказали по очереди.

— На самом деле это черный рыцарь прошлого поколения. Её прислал отец, и, эм... она сказала, что пришла наказать меня.

— Что-что?!

— Поэтому она пропала с гор Анте? Потому что стала черным рыцарем? Кстати, наказание. О чем она?

— Я тоже думал, что это испытание. У нас мало времени, мы должны отправиться в королевство Сушерон. Лорд Кашимир, пожалуйста, приготовьте ворота.

— Господин, с вами все будет в порядке? Ванесса Олсен, несомненно, удивительный человек, но… Были какие-то доказательства, что ее отправил Сайрон?

— Она ничего не показывала.

— Почему этот пацан такой доверчивый в этот раз? Ты собираешься сам следовать за ней в королевство Сушерон?

— Конечно, есть вероятность, что она обманула… Но что, если это правда? Отказ приведет к ужасным последствиям.

Джин не был идиотом, поэтому он не просто выполнил ее просьбу. Нельзя тратить лишнее время, чтобы подтвердить личность Ванессы, иначе может прийти еще большее наказание.

— Ха, это правда. Наказание? Что же вы сделали не так?.. Родились Ранканделом и выдавали себя за Ципфеля? Притворялись руководителем из Вермонта? Поддерживали связь с леди Луной или из-за встречи с леди Йоной?

— ...Это само по себе кажется большим количеством нарушений, клубничный пирог.

— Черт возьми! О, мне очень жаль. В любом случае, это преступления, которые вы совершили.

Муракан похлопал Гилли по спине и покачал головой.

— Нет, но… Даже если люди Ранкандела везде, откуда им это знать?

— Правильно. Если только среди нас нет шпиона, который докладывает о деяниях господина!

Глаза Кашимира задрожали, когда Энья выкрикнула это.

Джин подавил улыбку, смотря на него в этот момент.

«Он не узнал бы всего. Даже если все было передано отцу, должна быть другая причина…»

Мальчик хотел сказать ему, что все в порядке и он не виноват, но смирился. Кашимир все равно не будет нести ответственность.

— Не волнуйтесь слишком сильно. Если бы это было большим грехом, мой отец не послал бы никого сюда. Слово «наказание» — формальность.

— Ну, значит, это может быть еще одна награда. Также, как когда ты получил броню Джошуа.

— Ну, не думаю, что мы должны заставлять её ждать. Я возвращаюсь, поэтому, пожалуйста, дайте мне знать, как только ворота будут готовы.

***

Прибыв в Королевство Сушерон, Джин нашел повозку.

Затем Ванесса вела ее три дня. Место, куда они прибыли, было пустыней.

Бесплодная земля, где нет ничего, кроме сухой травы и скал. Старушка выбрала именно это место.

— Здесь не будет проблемой спокойно использовать твою силу, Джин Ранкандел, — сказала женщина, отпуская привязанных к повозке лошадей. Вскоре после того, как они убежали, осталось только два человека.

— Наказание — это битва с вами?

— Ты думал о том, что грехи просто так простят?

С Ванессой рядом, он очень много думал эти три дня. За что его наказывают? Однако, никакого вывода сделано не было.

— Я не знаю.

— Мне нравится быть честной. Ложь это твой грех.

— Ложь?..

— Ты действительно думаешь, что сможешь победить Сайрона Ранкандела?

Ах!..

***

— Думаю, теперь я смогу посоперничать с моим отцом.

— О, господин Джин. Вы уверены в своих словах?

— Мои боевые братья убили меня тысячи раз, пока я не осознал это.

***

Вот, что произошло. Дело в том, что после операции по получению компаса, будучи пьяным он рассказал Кашимиру об этом.

«Боже мой, он передал это отцу?!..»

В этот момент Джин побледнел.

Рррр!..

Ванесса медленно вытаскивала меч.

— Способ доказать невиновность прост. Возьми на себя ответственность и подтверди заявленное.

— Ну, а что будет, если не получится этого сделать?

— Как думаешь, какова цена оскорбления Сайрона Ранкандела? Насколько я знаю, минимум — смерть.

http://tl.rulate.ru/book/53731/2481119