Готовый перевод Мертвые города / Мертвые города: Полет

Этого парня зовут Ян Ян. Еще в детстве его родители умерли от болезни. Для того, чтобы жить в достатке он начал работать над новеллами и сюжетами для игр. Все его друзья (их двое) звали его просто Ян, а некоторые в шутку звали его “Ян в квадрате”. Ян был достаточно красив и высок (примерно 180 см, что достаточно высоко для китайца), также он имел неплохое телосложение, так как часто занимался в спортзале из-за утомительной работы писателя. Там Ян просто выплескивал все напряжение, исходившее от работы. Также в спортзале всегда было много народу и там он мог взять характер или внешность любого человека и внести его в новеллу или игру. Ян был красив и поначалу нравился многим девушкам, но он еще со средней школы был занят работой и еще он мало обращал внимания на них, для девушек, которые привыкли к таким легкомысленным парням, как Ди, было очень необычно наблюдать за характером Яна, поэтому последний год ему почти не приходили “любимые” письма (так называл их Ди).

Ян неплохо знал японский, поэтому быстро нашел свой рейс. В это время у Яна нахлынули воспоминания о детстве: как его мама любила Японию, и они часто сюда прибывали. Ян прослезился и пошел в уборную, чтобы смыть свои слезы и успокоиться. Выходя из уборной он услышал разговор двух мужчин:

-Я тебе говорю, что сложность не сильно увеличена, но предметы выпадают намного лучше.

-Раньше мне также говорили, я чуть не умер там.

-Ты мне не веришь?

-Ладно, давай попробуем.

-Вот и отлично! Я уже купил тебе билет на Ляонин.

-Ладно, буду надеяться ты не подведешь…

Тут Ян понял, что они говорили о его рейсе. Он подумал, что они обсуждают игру, потому что Ди тоже был зависим от них, более того Ян считал, что именно из-за них он не сможет его встретить. Вдруг один из собеседников заметил Яна.

- Привет, у тебя какой рейс?

-Япония-Ляонин, здрасти.

-Интересно, удачного полета

Только тогда Ян заметил, что это был пилот. После своих слов пилот так посмотрел на Яна, что ему стало страшно идти на свой рейс, но Ян подумал, что он все себе выдумал и что ему надо заканчивать все себе придумывать: “Все-таки я не в таком возрасте, когда можно верить во всю эту чепуху”.

Сев в самолет Ян расположился на сидении у окна. К нему подошла маленькая девочка лет 10 и села рядом с ним. Ян подумал, что это очень странно, что такая маленькая девочка летит одна на самолете. Он решил спросить ее: “Ты одна летишь? Где твои родители”? Но ответа не последовало и только тогда Ян увидел, что в ушах у нее наушники в виде улыбающегося кролика. Пролетев примерно 2 часа самолет стал странно шататься. В этот момент Ян вспомнил того пилота и почувствовал опасность. Старшая стюардесса кричала на весь самолет, чтобы люди оставались спокойными, по ее словам это всего лишь зона турбулентности, поэтому нечего бояться. Вдруг Ян заметил, как одна из турбин загорелась. Потом самолет начал падать и Ян, ударившись об окно, потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/53722/1361028