Готовый перевод Мертвые города / Мертвые города: Невезучий день-неудачный полет

“Конец мая. В это время в японском аэропорту всегда очень оживленно. И зачем я сюда приехал? Я ведь знал, что в данное время все билеты первого класса всегда раскуплены. Из-за этого мне пришлось лететь в бизнес классе. Черт. Я уже начал думать, как эти чертовы богачи.”

Вдруг в аэропорту зазвучала песня “В минное поле, где нет любви, растекаясь на осколки лет…” исполнителя “sted.d”.

“Черт, я забыл выключить уведомления”. Парень быстро достал телефон, увидел пришедшее сообщение и отключил уведомления. Сообщение было таким: “Привет, Ян, ты сегодня приезжаешь? Прости, но я не смогу тебя забрать, мне нужно решить все дела с отцом, еще раз прости.”

Парень, получивший сообщение, ничему не удивился, он предполагал подобный исход, так как это сообщение было отправлено от его друга детства- “Чень Жоу”. Примерно через минуту пришло новое сообщение от того же “Ди” (так его звали друзья): “Тебе нужно отложить полет, вокруг тебя витает темная карма”. Взглянув на это Ян только хихикнул и написал в ответ “Твои предсказания всегда такие точные, наверно, так и поступлю”. После этого Ян начал искать свой рейс Токио-Ляонин.

Пусть Яну и не нравится Япония, но в Японии он мог отдыхать от своей работы. Ян работал в сфере игр, аниме, новелл. Он придумывает сюжеты для игр, аниме. Также пишет веб-новеллу. Ян занимался работой примерно 13 часов в сутки. Конечно на этой работе он зарабатывал много денег, да и все в этой сфере говорили, что у него талант. Яну не очень нравилась своя работы. Поначалу нравилась, но потом стала слишком загружать его. Ян не бросил эту работу лишь потому, что был сиротой, а эта работа приносила огромные деньги.

http://tl.rulate.ru/book/53722/1361025