Готовый перевод Ushering In The Internet Era In The Magical World / Начало эпохи Интернета в волшебном мире: Глава 20 - Как сделать подношение интернет-божеству?

"Хуф... хуф..."

От быстрых и сильных вдохов легкие юноши стали сухими и горячими. Каждый глоток воздуха был обжигающим и очень болезненным.

Но юноша все равно продолжал торопливо бежать. Физическая боль не могла скрыть экстаза на его юном лице.

Земля в трущобах была мокрой и скользкой. Неизвестная масса, смешанная с грязью, просочилась между пальцами его ног, когда он наступил на землю, и он потерял опору.

Он поскользнулся и упал на лицо. Все его тело было испачкано.

Но он не остановился. Он встал и снова бросился бежать.

Наконец он добрался до места назначения.

Это был узкий переулок, по обеим сторонам которого располагались лачуги из камней, дерева и сена.

Место было не слишком большое, но в нем было много домов, построенных вплотную друг к другу. Несколько из них каждый год заваливало зимним снегом.

Люди ходили туда-сюда по узким дорожкам.

"Хуфф... хуфф..."

Юноша стоял с руками на коленях, тяжело дыша. Переведя дух, он начал истерично кричать: "Отличные новости... хафф... Великий Маг Теодор сказал... что все мы сможем в будущем развивать магию!"

Услышав истерические крики юноши, в лачуге стало тихо.

Многие люди переглянулись.

На одном дыхании смех разнесся по всей лачуге.

"Хахаха..."

"Ты грязный мальчишка. Тебя избили наемники после того, как ты украл их деньги?"

"Ты негодяй. Ты пытаешься нас обмануть? Ты действительно напрашиваешься на побои!"

Смех и крики были слышны по всей лачуге.

"Это правда... Я не лгу!"

Юноша был ошеломлен. Его и без того красное после бега лицо стало еще краснее.

"Не выходи никуда, если нет необходимости. Помогай матери делать больше работы по дому".

"Правильно. Ты всегда дурачишься целыми днями".

Соседи начали читать ему нотации.

"Я не лгу. Это действительно правда. Мастер Теодор сам сказал это перед Волшебной башней!" Юноша в панике изо всех сил пытался объяснить, но ему никто не верил. Дурная репутация сразу же обернулась против него.

Нет, нужно было сказать, что то, что он только что сказал, было просто смешно.

Магию могли культивировать только дворяне. Крестьяне никогда не имели права учиться ей.

От насмешек соседей его мать бросилась к нему в ярости. Она вывернула ему ухо и потащила обратно домой.

Когда они возвращались, юноша увидел второго дедушку, который оскалил свои старые и желтые зубы; дядя Бактут швырял в него вещи; красивая тетушка в беспорядочной одежде прислонилась к окну и улыбалась ему.

Юноша запаниковал.

Он вдруг что-то вспомнил и громко закричал: "Великое существо с голубой планеты, ты - мастер языка и слов. Ты - первооткрыватель Интернета. Под твоей защитой я свяжусь со всеми разумными существами!"

После того как он закончил свои слова, перед ним появился сверкающий свиток.

В этот момент смех в переулке резко прекратился!

...

...

Некогда заброшенный особняк, временно ставший школой, был полон людей.

Если присмотреться, у всех этих людей была грубая и темная кожа. Их залатанная льняная одежда была настолько грязной, что никто не знал, когда ее стирали в последний раз.

Очевидно, что почти все они были низкими крестьянами, жившими неподалеку.

В этот момент сцена была такой же грязной, как на мокром рынке.

Дети стояли впереди, а взрослые - сзади. Они энергично болтали, показывая желтые зубы и разбрасывая слюну.

"Старая Овощная Голова, ты тоже пришел научиться читать?"

"Да!"

Говорю тебе, в нашем возрасте не так-то просто научиться магии!"

"Ай, я не думаю об обучении магии. Я думаю об изучении боевых навыков, чтобы укрепить свое тело, чтобы я мог лучше работать! Если я не могу этого сделать, то, по крайней мере, я могу прочитать об официальном сайте этой империи. Я слышал от Кислых Длинных Рукавов, что там есть все и очень интересно".

"Да. Я тоже слышал от тех грамотных людей в деревне. Я всегда думал, что там только новости об императоре, городских лордах и магах. Я и не знал, что есть еще столько всего".

Взрослые болтали о фактическом содержании, а дети спорили о том, кто лучше!

"Магические божества - самые могущественные. В нашей империи три магических божества - самые могущественные!"

"Ерунда. Самое могущественное - это Интернет-божество! Он - настоящее божество".

"Магические божества тоже божества! Он лучший среди магов. Он даже более могущественный, чем мастер Гамбелин!"

"В любом случае, Интернет-божество - самое могущественное".

"Тогда скажи мне, что умеет Божество Интернета? Может ли он управлять пламенем? Может ли он вызывать сосульки? Может ли он сделать так, чтобы в земле появилась большая дыра?"

"Он может... он может делать Интернет. Ты можешь не выходить в Интернет, если осмелишься!"

Именно так. Если осмелишься, не лезь в Интернет, чтобы научиться магии".

"Вся магия в Интернете принадлежит Интернет-божеству. Он должен быть самым могущественным".

В тот момент, когда группа детей была поглощена своим жарким спором, кто-то вдруг крикнул: " Молчать".

"Тихо, тихо. Учитель здесь!"

Особняк, который еще несколько мгновений назад шумел, затих через секунду после этого крика.

Молодой человек с гордым видом подошел к подиуму, сложенному из камней.

Он презрительно посмотрел на ожидающих его крестьян. Честно говоря, он не пошел бы учить этих крестьян, если бы преподавание не было частью официальной работы, которая давала ему право на льготы и 200 очков интернета каждый месяц!

Однако, глядя на почтительные и тоскующие взгляды крестьян, он вдруг почувствовал гордость.

Он подумал, что, возможно, пойти туда преподавать - не такой уж плохой выбор. По крайней мере, это было бы лучше, чем сидеть в замке городского правителя, как собака.

...

...

Под кроной дерева гингко пожилая пара осторожно вскрывала письмо, доставленное наемником.

Это было письмо, отправленное их сыном.

Драгоценное письмо, которое доставлялось только два раза в месяц. Но в конверте был только один лист бумаги.

В письме не было обычной обыденной информации. Вместо этого в нем было написано о чем-то под названием "Божественный навык Интернета".

Честно говоря, если бы маги-лорды в городе не посылали людей ежедневно рекламировать его на улицах, пожилая пара заподозрила бы, что их сын был околдован какими-то злыми богами.

"Наш мальчик прислал нам номер своей души!" - радостно воскликнул старик, обращаясь к своей супруге.

"Что? Что такое номер души?"

"Это личный номер в Интернете... Ай, ты не поймешь, даже если я тебе скажу. Подожди минутку!"

Старик немного объяснил, после чего медленно прочитал молитву, написанную в письме. Это были те же самые несколько предложений, которые продвигались людьми мага в последние несколько дней.

В сопровождении его песнопений перед ним развернулся иллюзорный свиток Интернета.

Старик последовал указаниям сына, изложенным в письме, и потратил около получаса, прежде чем смог добавить номер сына.

После того как он несколько раз убедился в правильности номера, он нажал на виртуальную кнопку. Всего через несколько секунд обратная связь в социальных сетях Интернета оповестила, что другая сторона уже дала согласие.

Прежде чем старик успел сообразить, что делать дальше...

На иллюзорном свитке вдруг выскочил маленький иллюзорный пергамент.

На пергаменте была уникальная метка души его сына. Под ним было два слова для выбора. Одно из них было [Отклонить], другое - [Принять].

Старик нажал на [Принять].

Мгновенно раздался голос, от которого у него помутилось в глазах.

"Отец, это ты?"

"Э-это ты мой мальчик?" Его супруга схватила старика и громко сказала от удивления, прежде чем старик успел заговорить.

"Мама, это я".

"Айя. Где ты? Почему я тебя не вижу?" быстро крикнула старушка, поворачивая голову, чтобы осмотреться во дворе.

"Я в Порту Кэмпбелл!"

"А. Ты все еще там? Тогда почему твой голос звучит так, будто ты во дворе?"

"Хахаха. Мама, это голосовой вызов Божественного навыка Интернета. В будущем мы сможем разговаривать друг с другом каждый день!"

"Что? Божественный навык Интернета. Разве это не та штука, о которой маги говорят каждый день?"

Старушка посмотрела на своего старого мужа, и он ответил: "Это та самая вещь".

Два старика и их сын некоторое время восхваляли Божественный навык Интернета, а затем сменили тему, чтобы послушать о работе их сына.

Они знали, что их сын хорошо учился в Порт-Кэмпбелле. Недавно он даже начал культивировать магию и укрепил свою силу души. Старый Берт похвалил его, что очень обрадовало обоих стариков.

"Мама, папа, я больше не могу болтать. Мне нужно идти на работу. Мы сможем поболтать позже вечером. Ах да, не забудь сходить в мастерскую магических инструментов, чтобы сделать на заказ кольцо из мифрила. Времени слишком мало, когда мы используем молитвы для входа в систему".

"Хорошо, хорошо, иди и займись делом. Позаботься о себе. Не экономь, купи себе мяса поесть". Старушка вытянула шею и крикнула в интерфейс голосового вызова, боясь, что сын не сможет ее услышать.

"Ага. Я понял, мама".

Бип!

После завершения разговора пергамент, который парил над виртуальным свитком, тоже исчез. Оба старика долго стояли, потеряв дар речи.

Через некоторое время старушка вытерла слезы и сказала хриплым голосом: "Старик, как нам принести жертву Божеству Интернета?".

http://tl.rulate.ru/book/53682/1672207