Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 35.1 [VIP] [1-я смена] Он другой, он лучше всех выглядит.

На следующее утро Шэн Цяо потащила свой огромный чемодан в аэропорт. Водитель такси ее узнал и попросил дать автограф, что собственно Шэн Цяо и сделала, оставив рядом со своей подписью «С Новым годом».

До Нового года оставалось несколько дней, и, несмотря на холод, возле аэропорта царила оживленная и праздничная атмосфера. Все спешили в свои теплые стены и Шэн Цяо была не исключением. К родному дому она приехала, когда уже было за полдень.

Она заранее предупредила маму о том, что приедет, поэтому, как только она вошла в дверь, то почувствовала резкий аромат риса. Хотя матушка Шэн была в инвалидном кресле, она уже давно к этому приспособилась, и все приборы в доме были специально подогнаны так, чтобы она могла достать до всего, не поднимаясь с инвалидной коляски.

— Привет, мам. Я вернулась, — подскочив к ней, обняла ее Шэн Цяо. — Скучала по мне?

— Да когда? Каждый день тебя по телевизору смотрю, — погладив дочь по голове, поцеловала ее матушка Шэн.

Под тумбой с телевизором стоял старенький DVD-плеер, который уже нигде не продавался. Матушке Шэн он служил и по сей день. Она купила все шоу с ее дочерью в городском видеопрокате и каждый день включала их для фона. После такого фанатизма все в городе прознали о продающей стельки матушке Шэн как о ярой любительнице телевизионных шоу.

Покрывала в спальне Шэн Цяо были заранее заменены на новые. Комната была безупречно чистой.

— Да я бы и сама прибралась, мам. Незачем было. — Достав из багажа два новые куртки, поднесла одну матери Шэн Цяо. — Ну, как тебе покупка?

Взглянув на куртку, матушка Шэн подумала, что ее фасон слишком старомодный для ее дочери, и поняла, что она купила ее ей в подарок.

— Цяоцяо, я же говорила тебе ничего не покупать, — с теплотой на сердце сказала матушка Шэн.

Шэн Цяо помогла матери примерить куртку и оказалось, что с размером она угадала идеально.

— А она дорогая? — глядя на себя в зеркало, спросила матушка Шэн.

— Да нет. Я по скидке взяла.

Матушка Шэн облегченно выдохнула.

На следующее утро Шэн Цяо, закутавшись в теплую одежду, словно пингвин, направилась на рынок. Все были одеты в несколько слоев одежды, и она не почувствовала себя нелепо. Закупившись начинкой для пельменей и тремя килограммами теста, Шэн Цяо вернулась домой и, позавтракав, уселась за лепку пельменей перед телевизором. Показывали историческую драму с Хо Си в одной из ролей.

Два года назад этот фильм был очень популярным. На него ходили не только в кино, но и смотрели в интернете: на компьютерах, планшетах и даже телефонах. Шэн Цяо, разумеется, уже не раз смотрела этот фильм, и даже не смотря на то, что она дословно помнила все реплики, интерес к просмотру не пропал ни на йоту.

— Как ты можешь называть себя героем? Какой воин будет красть цыплят и другой домашний скот? — не отрываясь от пельменей, вторила словам Хо Си Шэн Цяо. — Ты не сможешь меня посрамить. Неужели ты думаешь, я не обнажу свой меч, помня о том, что было дорого моему учителю?

Ее реплики звучали быстрее, чем их успевал произносить главный герой.

— У тебя даже тембр такой же, — отметила матушка Шэн.

— Как я могу перестать заботиться о тебе? Сад завянет, если о нем не заботиться. Мне больно от одной мысли, что мы расстанемся! — ухмыльнувшись, продолжила проговаривать фразы из фильма Шэн Цяо.

Матушка Шэн не могла подобрать слов.

«На нее так съемки повлияли?»

Собрав поднос пельменей, Шэн Цяо убрала его в холодильник и уселась обратно перед телевизором.

— Как он тебе? Красивый? — показав ей фотографию Хо Си, спросила матушку Шэн Цяо.

— Конечно. Все звезды очень красивые.

— Но он прямо несравнимый!

Некоторое время к нему приглядываясь, матушка Шэн добавила:

— Он тебе нравится?

— Ну, он очень милый, у него прекрасный характер и правильные взгляды на жизнь. В общем, он во всем хорош.

Матушка Шэн посмотрела на нее пустыми глазами.

— Ты же сама понимаешь, что он не всегда таким будет...

Шэн Цяо такой ответ несколько озадачил.

«В каком смысле?»

— Прошлый мне как-то больше нравился, — продолжая лепить пельмени, добавила матушка Шэн. — Этот какой-то слишком молодой. Вы же с ним одного возраста, я правильно понимаю?

— Он меня на три года старше. Ему двадцать восемь.

— Ничего себе. А выглядит таким молодым.

Подсев к матери, Шэн Цяо принялась помогать ей лепить остатки пельменей, нарочито задав вопрос:

— А когда ты сказал «прошлый»… Ты кого имела в виду?

— Такая молодая, а уже с памятью проблемы, — рассмеялась матушка Шэн. — В прошлый раз ты мне то же самое говорила про молодого человека подобного лунному свету.

Последняя фраза эхом раздалась в голове Шэн Цяо.

«Лунный свет? Мэн Синчэнь?»

За столом Шэн Цяо ела в рассеянности. После обеда она тут же засела за телефон и принялась проверять свои социальные сети. Никаких следов Мэн Синчэня, кроме «Лунного света» в списке ее контактов не было. И даже в WeChat переписки не нашлось.

Улики всплыли, когда она порылась в комоде с DVD. Кроме записей сериалов и шоу с Шэн Цяо, там была и все фильмы с Мэн Синчэнем, от его дебютной картины до фильмов, за которые он получил награду «Brandian» и номинацию на «Золотую лошадь».

Шэн Цяо сидела на полу, удрученно держась за голову.

«Так все это время в моем мире, где было темно и холодно, он был моим лунным светом, что освещал путь?»

В канун Нового года семьи встречали праздник с фейерверками. В отдаленных городах контроля за этим совсем не было, поэтому ближе к полуночи вокруг уже начали слышаться хлопки. Встречать Новый год перед телевизором Шэн Цяо не хотела, поэтому выехала вместе с мамой на улицу.

В округе было полно весело играющих детей, и во всех окнах горел свет. Шэн Цяо заразилась праздничной атмосферой и побежала в ближайший магазин пиротехники, чтобы купить несколько коробок с фейерверками. Когда стрелки часов постепенно сошлись на двенадцати, Шэн Цяо первым же делом достала телефон и отправила в WeChat’е поздравления с Новым годом человеку, которого искренне любила.

Шэн Цяо: [С Новым годом, Хо Си!]

Это был ее первый год вдали от родителей и брата. Первый год, что она провела вместе со своей новой мамой. Ее мир перевернулся с ног на голову, и она не могла больше жить прошлым.

Вернувшись обратно в дом, Шэн Цяо разослала поздравления своей команде по борьбе с хейтерами. В Новый год никто не спал, поэтому ее поздравления дошли до адресатов незамедлительно, чему они радовались вплоть до следующего вечера.

http://tl.rulate.ru/book/53632/2710319