Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 23.2 Я не достоин

Передав Шэн Цяо в руки ответственного за зону выгрузки, брат Чжоу вернулся к своим делам. Шэн Цяо надела перчатки, взяла тележку, которую ей выдали, и приступила к работе.

Площадка на стройке была неровной и Шэн Цяо дважды чуть не подвернула лодыжку, пока катила тележку с кирпичами. Но после нескольких заходов она решила сократить количество кирпичей в тележке, и работа пошла в разы легче.

— Может, вам стоит надеть маску? Здесь так пыльно, — протянув термос, обратился к ней ассистент по съемкам.

— В маске дышать будет трудней, — справляясь с отдышкой, пробубнила Шэн Цяо.

Вода в термосе была сладкой и по вкусу напоминала молоко. Хо Си сделал для нее смесь из сухого молока.

«Как вкусно. Он что, карамельный сироп туда добавил?»

Напиток существенно придавал сил. Отпив еще несколько глотков, Шэн Цяо почувствовала, что сможет свернуть горы. Но реальность оказалась куда прозаичней. После того как Шэн Цяо все утро передвигала кирпичи, сил у нее совсем не осталось. Пускай ее с самого детства приучали к самостоятельности, она никогда не выполняла настолько тяжелую работу.

Сняв перчатки, Шэн Цяо увидела, что ее ладони были сплошь покрыты мозолями. Потыкав в них пальцем и вздрогнув от боли, Шэн Цяо обратилась к ассистенту по съемкам.

— Еще не поздно с Лэ Сяо поменяться?

В ответ раздался протяжный смех.

— Ладно, забудьте, — махнула рукой Шэн Цяо. — Если уж я так себя измучила, то Лэ Сяо бы точно померла.

Вскоре наступило время обеда. Получив свою заслуженный рацион, Шэн Цяо уселась прямо на площадке и принялась есть. Ее образ казался настолько приземленным к обычному работяге, что зрители не могли этим не проникнуться. И даже у ее ненавистников промелькнула нотка симпатии.

Комментарий 1: [Мой отец тоже на стройке работает и всегда очень устает.]

Комментарий 2: [Самое тяжелое — это летом в жару работать.]

Комментарий 3: [Ужас, там столько пыли. Это же так вредно для легких.]

Комментарий 4: [Так и живет рабочий класс. Деньги достаются непосильным трудом.]

Комментарий 5: [А ведь Шэн Цяо терпит и продолжает работать. Какая бы еще звезда такие тяжбы вынесла?]

Комментарий 6: [При виде мозолей на ее руках у меня самого ладошки заболели.]

Комментарий 7: [А я ее еще лицемеркой называл. Вон как трудиться может, оказывается.]

Комментарий 8: [Да, мне тоже стыдно, что я ее вчера ругал.]

Вдруг Шэн Цяо почувствовала дрожь в руках, протянувшуюся по всему телу. Тарелка в ее руках упала на землю и Шэн Цяо начало тошнить.

И зрители, и съемочная группа были шокированы происходящим. Ассистент в панике пытался спросить Шэн Цяо, что с ней происходит, но та ничего не могла ответить. Тошнота и рвота не прекращались. Лицо Шэн Цяо стало белым, словно лист бумаги.

Ассистент испугался не на шутку, но все же смог собраться и вызвать скорую помощь. Один из операторов, отложив в сторону камеру, взял на руки обессиленную Шэн Цяо и понес ее к выходу со строительной площадки.

На обед строителям подали баклажаны по-сычуаньски. Цяоцяо не знала о том, что Шэн Цяо была аллергиком, но, вспоминая случай со своей школьной подругой, у которой была аллергия на миндаль, сразу же все поняла по схожим симптомам. Цяоцяо следовало пройти полное обследование в больнице, как она стала Шэн Цяо, но она повела себя слишком опрометчиво.

Скорая приехала незамедлительно, но к этому моменту аллергия Шэн Цяо дошла до того, что ее губы начали распухать.

— Не вовнутесь, это просто алегия, — невнятно пробубнила она ассистенту по съемкам.

Разобрав ее объяснения, зрители немного успокоились.

Комментарий 1: [Кстати, помните, как Шэн Цяо вырвало после того, как она съела ланч одного из коллег по съемочной площадке? Может, тогда тоже аллергия была?]

Комментарий 2: [А ведь всего тогда посчитали, что она заказывает для себя еду и не ест на съемочной площадке просто из-за чувства собственного величия.]

Комментарий 3: [На многое же нам начинают открывать глаза.]

Комментарий 4: [Если это действительно аллергия, то почему она так легкомысленно отнеслась к обеду на стройке?]

Комментарий 5: [Да она просто очень проголодалась, да и устала сильно. Все утро, считайте, кирпичи возила. Бедная Шэн Цяо.]

Скорая быстро довезла Шэн до больницы. Выделив палату, ей поставили на капельницу, и вскоре она уснула. Проснувшись ближе к вечеру, Шэн Цяо тут же почувствовала едкий запах дезинфицирующего средства, и на мгновение ей показалось, что она вернулась в тот самый день, когда попала в аварию.

Только Шэн Цяо хотела встать, как услышала знакомый мужской голос:

— Не двигайся, — прижав тыльную сторону руки, куда была прикреплена капельница, сказал Хо Си.

Шэн Цяо долго смотрела ему в глаза, прежде чем тихо произнесли его имя:

— Хо Си...

— Ты не рада меня видеть? — отпустив ее руку, выпрямился он.

— Нет-нет-нет, — неловко улыбнулась Шэн Цяо. — Просто я не люблю больницы.

— Раз ты не любишь больницы, так почему не следила за тем, что ешь? Ты хотя бы знаешь, на что у тебя аллергия?

— У меня все еще опухоль не спала? — потрогав свое лицо, пробубнила Шэн Цяо.

— Да, все еще не спала...

В палате было непривычно тихо. Съемочная группа прекратила съемки после того, как отправила Шэн Цяо в больницу.

— Ты не голодная? — откинувшись на спину стула, спросил Хо Си.

Шэн Цяо вдруг поняла, что ее желудок был совершенно пуст после обильной рвоты. Но ни о каком аппетите после такого не могло идти и речи, хотя голодные позывы все же мелькали.

— Лэ Сяо и Лу Ихань готовят для тебя лечебный суп. Они скоро должны придти, — сообщил Хо Си. — Фэн Вэй в зоомагазин ушла работать и даже не в курсе случившегося. Чжун Шэнь, кстати, ушел на стройку дорабатывать за тебя.

Хо Си оказался единственным, кто смог к ней прийти.

«Мой кумир пришел проведать меня в больнице! С чего мне такое счастье? Я что, сотню котят в прошлой жизни спасла?»

В этот момент Шэн Цяо пришли на ум строчки из песни Jay Chou – I’m Not Worthy:

[Мое сердце разбито. Я снова страдаю. Твоей красоты я никак не достойна.]

http://tl.rulate.ru/book/53632/2561422