Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 23.1 Я не достоин

На следующее утро Шэн Цяо проснулась несколько раньше обычного. Всю ночь ей снились кошмары о том, как она срывается со скалы, убегает от призрака, гонящегося за ней. Выспаться никак не получилось.

В прошлом Шэн Цяо часто снились кошмары, но когда она положила под подушку фотографию Хо Си с его автографом, действовавшую как талисман, кошмары начали избегать ее стороной. И было неясно, действительно ли это была какая-то защитная магия или просто сработал эффект плацебо. Умываясь, Шэн Цяо подумала, что было бы неплохо заиметь еще одну такую фотографию.

Когда она спустилась вниз, то увидела, что Ши Сюань только что вернулась с улицы. На ней был одет спортивный костюм, и было очевидно, что она вернулась с утренней пробежки. Многие певцы имели привычку бегать по утрам, чтобы развивать дыхательный аппарат, а вместе с ним и голос.

В руках у Ши Сюань был пакет с едой. Пускай она и удивилась, увидев Шэн Цяо в такую рань, самого удивления она старалась не показывать.

— Я купила вам еды, — сообщила она.

— О, спасибо...

Готовить завтрак не пришлось, чему Шэн Цяо была очень благодарна. Переодевшись, Ши Сюань вернулась на кухню и, увидев, как радостно Шэн Цяо уплетает купленную ей еду, надменно про себя усмехнулась.

— А ты позавтракала? — чавкая, спросила Шэн Цяо.

— Да, позавтракала, — села напротив нее Ши Сюань.

Дневной свет, падавший через окно на красивое лицо Шэн Цяо, добавлял ее коже свежести и сияния. Ши Сюань не могла ей не позавидовать.

В последние годы из-за многочисленных скандалов Шэн Цяо все обращали внимание только на ее вопиющий характер, а не на природную красоту. Хотя, как сказал менеджер Ши Сюань, кроме красивой мордашки, у Шэн Цяо больше ничего и не было. Подумав об этом, она немного успокоилась.

— Как я посмотрю, в отличие от других актрис, никакой особой диеты ты не придерживаешься, — ухмыльнулась Ши Сюань. — Те же Лэ Сяо и Фэн Вэй очень строго следят за своим питанием.

— Если понадобится, я могу просто есть чуть меньше, — откусив пельмешек, приготовленный на пару, объяснила Шэн Цяо.

В конце концов, съемки в «Сожительстве» не требовали от нее поддержания формы.

— Ты планируешь в других проектах сниматься? — поинтересовалась Ши Сюань.

«Разве она не собиралась увольняться после окончания шоу?»

Проигнорировав ее вопрос, Шэн Цяо недовольно скривила губы и, покончив с тарелкой пельменей, спросила:

— Ши Сюань, а на сколько дней ты у нас останешься?

— Это последний. Во второй половине дня уже уеду, — озадаченно подняв брови, ответила Ши Сюань.

— Жаль, — вытерев рот салфеткой, произнесла Шэн Цяо. — Я бы хотела, чтобы у нас было больше времени познакомиться поближе и стать подругами.

Ши Сюань была достаточно умна, чтобы раскусить ее ход. Поскольку они не были с ней подругами, то и спрашивать о ее личной жизни было неуместно. Ши Сюань с трудом сдерживала недовольную ухмылку.

— Ладно, пойду разбужу остальных, — сказала она, оставив Шэн Цяо одну на кухне.

Продолжая довольно улыбаться, Шэн Цяо скомкала салфетку в шар и ловким движением закинула ее прямо в мусорное ведро.

Участники один за другими принялись спускаться на кухню. Бумажные журавлики с заданиями были уже вытянуты и значит, нужно было начинать выполнять задания.

— Так, вы с Лэ Сяо поменялись заданиями, а значит, теперь ты, Шэн Цяо, будешь ходить два дня на стройку, — обратился к ней режиссер. — Твоя смена начинается с девяти утра и заканчивается в пять вечера.

На часах было уже 8:40 и Шэн Цяо побежала переодеваться к себе в комнату. Лэ Сяо последовала за ней.

— Цяоцяо, если у тебя будут какие-то трудности, позвони мне. Я приведу с собой ребят, и мы тебе поможем.

— Хорошо, спасибо, — намазав лицо кремом от загара, улыбнулась Шэн Цяо. — Я убрала основу для хого в холодильник. Проголодаетесь — просто разогрейте и добавьте остатки мяса. Оно в морозилке, так что придется отваривать. Овощи, к сожалению, закончились.

Перекинув сумку через плечо, Шэн Цяо подошла к Лэ Сяо и, ущипнув ее за щеку, добавила:

— За меня не волнуйтесь. Не на войну же ухожу.

Комментаторы тут же оживились.

Комментарий 1: [Мне кажется, как только Шэн Цяо уйдет, в доме начнется настоящий хаос.]

Комментарий 2: [Вот бы она ушла и не вернулась...]

Комментарий 3: [А-ха-ха-ха-ха, согласен.]

Спустившись на кухню, Шэн Цяо продолжила раздавать указания:

— Братик Ихань, можешь, пожалуйста, перенести цветы, что я поставила в горшки, обратно на клумбы? Сегодня такая погода хорошая. Будет лучше, если они хотя бы денек на солнце погреются… Вэйвэй, как будешь доставать мороженые продукты, перекладывай их в теплую воду. Так они быстрее оттают… А ты, Чжун Шэнь, не задирай Лэ Сяо! Все, я пошла...

Только Шэн Цяо развернулась, как ее окликнул Хо Си:

— Подожди, — подойдя к ней, протянул термос он. — Это на случай, если нужно будет согреться.

Шэн Цяо была очень тронута таким жестом.

«Ой, он такой заботливый! Ну настоящий принц!»

Убрав термос в сумку, Шэн Цяо еще раз со всеми попрощалась и, пожелав Ши Сюань удачной дороги, отправилась на стройку. В компанию с ней режиссер отправил двух операторов и одного ассистента.

Придя пост охраны, Шэн Цяо вошла на строительную площадку, и ее тут же встретил бригадир.

— О, а я вас узнал! Вы же играли Сяо Но в «Процветающем Чанъане».

— Здравствуйте, меня зовут Шэн Цяо, — вежливо протянула ему руку она.

Бригадиром представился лишь по фамилии, поэтому Шэн Цяо решила называть его братом Чжоу. Он с энтузиазмом провел ее на строительную площадку. Это был первый раз, когда на ней была знаменитость, тем более такая красивая. Рабочие то и дело поглядывали в ее сторону, забывая про свои дела.

— Так, а ну хватит пялиться! За работу! — отругал их брат Чжоу.

Одарив взглядом смущенных рабочих, Шэн Цяо надела строительную каску и направилась к кладке кирпичей вслед за братом Чжоу. Ее работа была предельно простой: поднимать кирпичи с зоны выгрузки на третий этаж. Способа их поднять было два: с помощью мостового крана и вручную на тележке.

На зоне выгрузки было очень шумно, а вокруг летали клубы пыли. Зрители, что еще вчера ругали Шэн Цяо, увидев всю реальность происходящего, прикусили свои острые языки.

http://tl.rulate.ru/book/53632/2561421