Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 22.1 Хо Си - ее величайший защитник

Спустившись вниз, Шэн Цяо и Лэ Сяо присоединились к ужину. Поскольку это была первая крупная совместная трапеза, атмосфера за столом была оживленной. Все довольно набивали животы, и даже Фэн Вэй позабыла о том, что не ест по вечерам.

Ши Сюань словно намеренно избегала разговора с Шэн Цяо. Всякий раз, когда речь заходила о ней, Ши Сюань либо меняла тему, либо просто не отвечала. Не заметить этого участники не могли и вскоре поняли, что по какой-то причине гостья ни каких дел с Шэн Цяо иметь не хочет.

Чжун Шэнь хотел было ей высказать свое недовольство, но Шэн Цяо, заметив инициативу, ударила его под столом ногой.

Тема разговора в основном ходила вокруг Ши Сюань.

— Брат Си недавно написал мне песню. Мы ее уже через пару дней начнем записывать, — похвалилась она.

На самом деле Хо Си писать ту песню не горел желанием и занялся этим лишь по ее личной просьбе.

Поклонники Ши Сюань вскоре заполонили комментарии. Все они с нетерпением ждали ее новую песню. Поклонники Хо Си, в свою очередь, были рады, что их кумир так тесно сотрудничал с новоявленной звездой.

— А о чем будет песня? О любви? — откусив кусочек говядины, поинтересовалась Лэ Сяо.

Ненавязчивая атмосфера за столом заставила ее несколько расслабиться. Вопрос прозвучал несколько двусмысленно, хотя ничего такого она в него не вкладывала.

Зрители тут же оживились. Подобные темы волновали их больше всего. Когда они увидели, что Ши Сюань вместо ответа лишь робко улыбнулась, в их глазах это показалось согласием.

Шэн Цяо так разозлилась, что, сжав палочки для еды, располовинила куриное яйцо в своей миске.

— Я не пишу песни о любви, — неожиданно сказал Хо Си. — Песня, что я для тебя написал, рассказывает о том, как человек идет навстречу свету, пробираясь через темноту. Если ты нашла в ней любовный подтекст, то будет лучше вовсе переписать всю лирику, иначе текст и музыка не будут друг другу соответствовать.

— Хорошо, я тебя поняла, — все еще робко улыбаясь, ответила Ши Сюань.

Но когда она опустила голову, в ее глазах промелькнуло явное недовольство. Шэн Цяо это заметила. Пропавший буквально минуту назад аппетит снова к ней вернулся.

По окончанию ужина участники занялись мытьем посуды, а Лэ Сяо, отведя Ши Сюань в слепую зону камер, спросила:

— Сюаньсюань, у тебя какие-то проблемы с Шэн Цяо?

— Нет. С чего ты вдруг это решила? — несколько поколебавшись, улыбнулась Ши Сюань.

— У меня создалось впечатление, будто у тебя к ней какая-то неприязнь. Раньше я к ней тоже относился с некоторым предубеждением, но оказалось, что Цяоцяо очень хорошая девчонка. Ты поймешь, если узнаешь ее поближе.

Глянув в сторону Шэн Цяо, вытиравшей стол, Ши Сюань объяснилась:

— Дело совсем не в этом. Просто мы с ней немного из разных миров. Не вижу смысла заводить с ней дружбу.

Она была наследницей богатого предпринимателя с безупречной биографией, а вот Шэн Цяо все считали глупой актрисой, прославившейся бесчисленными скандалами, ко всему прочему еще и снявшей обнаженные фотографии. Ши Сюань смотрела на нее свысока.

Ле Сяо тоже была из хорошей семьи и могла понять ее точку зрения, но, проведя с Шэн Цяо эти два дня, очень с ней сдружилась. Ничего не ответив Ши Сюань, Лэ Сяо улыбнулась и пошла помогать участникам убираться на кухне.

Ши Сюань осталась стоять в стороне, скрывая за своей маской безразличие ко всему миру.

Комментарий 1: [Между Ши Сюань и Шэн Цяо целая классовая пропасть. Куда ей до такой успешной дамы, как Ши Сюань.]

Комментарий 2: [Сюаньсюань такая чистая и невинная. Настоящая фея, живущая в небесном дворце.]

Комментарий 3: [Я, конечно, всякие комплименты повидала, но комментарий выше по неловкости превзошел их все.]

Комментарий 4: [О какой чистоте и невинности в шоу-бизнесе может идти речь? Все рано или поздно покрываются грязью.]

Комментарий 5: [Хватит на людей наговаривать!]

Комментарий 6: [Чистота и непорочность прекрасно описывает Сюаньсюань. Она — настоящая принцесса.]

Комментарий 7: [Какая же все-таки неловкая ситуация. Ши Сюань мне чем-то напомнила Линь Дайюй.]

П. п.: Линь Дайюй — трагический персонаж классического романа «Сон в красном тереме».

Комментарий 8: [Каким бы чистым ни был человек, погрузившись в, казалось бы, такую привлекательную индустрию шоу-бизнеса, рано или поздно он окажется на дне.]

Комментарий 9: [Народ, не забывайте, проклиная другого, ты проклинаешь самого себя.]

Комментарий 10: [Быть чистым и непорочным и есть проклятие. Кстати, раз уж вы тут начали метафорами и отсылками сыпать, то я бы Ши Сюань приписала к Мяоюй. Хотя, ей оба персонажа очень подходят.]

П. п.: Мяоюй — еще один персонаж «Сна в красном тереме».

Пока зрители болтали в комментариях, Ши Сюань болтала в своих мыслях. Шэн Цяо ей не нравилась вовсе не потому, что они были из разных миров. Она на самом деле ее презирала. И причиной стало то, что Шэн Цяо заняла ее место в шоу. Star Shining Media хотели как можно больше наживиться на Шэн Цяо и в последний момент заменили ей Ши Сюань.

Еще одним ударом стало то, что Хо Си тоже оказался участником шоу. Несмотря на свою популярность, он крайне редко принимал в подобном участие. Режиссер шоу лично пригласил Хо Си. Помня о том, как он помогал ему с дебютом на сцене, Хо Си решил отдать должок.

Если бы в Star Shining Media знали, что в шоу будет участвовать один из самых известных музыкантов, они бы ни за что не отправили туда Шэн Цяо. Узнав об участии Хо Си, которое режиссер всеми силами скрывал, чтобы сохранить интригу, Гао Мэйлин так разозлилась, что чуть было не угодила в больницу с нервным срывом.

http://tl.rulate.ru/book/53632/2548822