Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 18.2 Она зарабатывает 20000 юаней в месяц. Она должна быть скупой.

На улице дул холодный ветер. Небо заметно помрачнело. Накинув пуховики, Шэн Цяо и Чжун Шэнь вышли за порог и направились вниз по улице. За ними следовали четыре человека из съемочной команды: два оператора и их ассистенты.

— Ты хоть знаешь, где тут магазины? — дрожа от холода, спросил Чжун Шэнь.

— Я видела по дороге рынок. Недалеко совсем...

Ускорив шаг, они дошли до фермерского рынка. Было совсем малолюдно. Увидев съемочную группу, продавцы тут же принялись во всю рекламировать свои лавки. Шэн Цяо не стеснялась с ними торговаться, символически улыбаясь каждому продавцу. Потратив чуть меньше пятидесяти юаней, Шэн Цяо накупила два больших пакета овощей.

Мясо стоило в разы дороже. Пол килограмма бы обошлось минимум в двадцать юаней.

— Мы можем веганской кухней обойтись. Мясо ни к чему, — отметил Чжун Шэнь.

— У малыша Иханя растущий организм. Нельзя его овощами мучить, — сказала Шэн Цяо и обратилась к продавцу. — Будьте добры, килограмм свинины пожирней и килограмм говяжьей вырезки.

Поклонники Лу Иханя были очень обрадованы таким жестом с ее стороны.

Комментарий 1: [Как же хорошо, что кто-то заботится о нашем маленьком брате. Спасибо, Шэн Цяо.]

Комментарий 2: [Правильно. Организм растущий, мясом нельзя пренебрегать.]

Комментарий 3: [Шэн Цяо мне мою маму напоминает. Она так же на рынке торгуется.]

Комментарий 4: [И как торгуется! Прирожденная домработница!]

Комментарий 5: [Ну, вспоминая ее зарплату, не удивительно, что она такая экономная.]

Комментарий 6: [А-ха-ха-ха, действительно, как же, должно быть, жалко живется на двадцать тысяч в месяц.]

Комментарий 7: [Я тоже двадцать тысяч в месяц зарабатываю! У меня что, тоже жалкая жизнь теперь?]

Комментарий 8: [У нее и одежда какая-то совсем уж дешевая. И это то при том, что она, какая-никакая, но звезда.]

Комментарий 9: [Кстати, я заметила, что когда она разбирала чемодан, то там был крем для кожи CHANDO!]

Комментарий 10: [А что не так с CHANDO? Я сама им пользуюсь. Очень хорошо кожу увлажняет.]

Тема беседы в комментариях к трансляции плавно перетекло в обсуждение средств по уходу за кожей.

Похождения по рынку продолжились. Шэн Цяо вдобавок к овощам купила рис, лапшу и немного масла, не просто уложившись в свой бюджет, но и оставив лишние юани.

Вернувшись, Шэн Цяо и Чжун Шэнь увидели, что уборка дома шла полным ходом. Лэ Сяо так устала, что у нее разболелась спина. Дом бы очень уж большим. Видя, как Шэн Цяо и Чжун Шэнь беззаботно смеются и болтают, ей стало совсем худо. Если бы она знала раньше, то сама бы ушла с ней за покупками.

Отбросив в стороны веник, Лэ Сяо направилась на кухню, чтобы немного отдохнуть, помогая разбирать покупки. Вдруг она обнаружила в пакете три небольших пластиковых горшка.

— А это ты зачем купила? — поинтересовалась она.

— Они по скидке продавались. Всего десять юаней за три горшка вышло. Я подумала, что...

Не успела Шэн Цяо договорить, как Лэ Сяо ее перебила:

— Нельзя тратить деньги на что попало! У нас бюджет не резиновый! И что нам с этими горшками теперь делать?

— Как что? На клумбе во дворе куча растений. Пересадим их в горшки, поставим в гостиной, будут нам воздух очищать, — заступился Чжун Шэнь.

— Это всего лишь десять юаней, — одернув друга, сказала Шэн Цяо. — К тому же я и так хорошо сэкономила, торгуясь с продавцами.

Лэ Сяо эти оправдания вполне себе устроили, но она все еще была недовольна предложением Чжун Шэня.

— Толку от того, что мы пересадим растения, будет мало. Лучше уж просто окна периодически открывать, — возразила она.

— А об украшении комнат ты подумала? Зелень создаст необходимый уют. Таким красавицам, как вы, нужно столь же красивое окружение, — улыбнувшись, добавил Чжун Шэнь.

— Да хватит уже со мной ругаться, — недовольно пробубнила Лэ Сяо.

— Он не ругается. Наоборот, он тебе комплимент сделал, — вытолкнув парня с кухни, сказала Шэн Цяо.

Лэ Сяо не знала, как на это реагировать.

Дотолкав Чжун Шэня до гостиной, Шэн Цяо принялась его тихонько отчитывать:

— Чего ты с ней ссоришься? У нас же все в прямом эфире. Лучше вообще с ней не разговаривай, раз так поругаться хочешь.

— Ты сильно изменилась, Шэн Цяо, — обиделся Чжун Шэнь. — Раньше ты такой не была. Раньше ты меня за все хвалила. Я больше не твой любимчик?

Закатив глаза, Шэн Цяо ничего ему не ответила и вернулась обратно на кухню. Увидев, что Лэ Сяо собирается приготовить яичницу с помидорами, то тут же ее остановила.

— Может, я готовкой займусь? — бросив взгляд на нее и на Фэн Вэй, предложила Шэн Цяо.

Семья Цяо воспитывала в своих детях самостоятельность. Шэн Цяо часто готовила сама, и еще чаще, когда училась за границей. Пускай гастрономических изысков в этом и не было, но с голодом ее еда справлялась на ура.

Два мясных и три овощных блюда вскоре были поданы на стол вместе с супом. Участники очень проголодались, но Лэ Сяо и Фэн Вэй на еду особо не налегали. Актрисы не переставали следить за своей фигурой даже на шоу. Парням же было совсем не до этого.

— Это было очень вкусно, Цяоцяо! — наевшись и напившись, заявила Лэ Сяо. — Провозглашаю тебя нашим шеф-поваром

— Поварам за их работу платят, как правила. Тебе бы самой стоило у нее поучиться готовить, — ехидно произнес Чжун Шэнь. — Нельзя перекладывать эту обязанность на нее одну. Все будем по очереди на кухне орудовать.

После ужина Лэ Сяо и Фэн Вэй взяли на себя инициативу помыть посуду. В конце концов, это был прямой эфир и они хотели показать зрителям, насколько они трудолюбивы. Шэн Цяо, в свою очередь, направилась во двор, чтобы пересадить что-нибудь в купленный ей горшок. Только она уселась перед клумбой, как услышала мужской голос.

— Тебе помочь? — присел рядом с ней на корточки Хо Си.

Мышцы на лице Шэн Цяо тут же напряглись.

— На улице холодно. Не мерзни, возвращайся в дом, — неловко отодвинувшись от него, тихонько произнесла она.

Какое-то время не отрываясь смотрев на нее, Хо Си вдруг улыбнулся и, выключив микрофон, спросил:

— Шэн Цяо, мне кажется, или ты меня боишься?

http://tl.rulate.ru/book/53632/2503365