Готовый перевод There is No Counterattack From The Supporting Character / У Второстепенного Персонажа нет Контратаки (KR): Глава 1. Пролог

Семья Тривиаше была уничтожена.

Хотя она могла говорить об этом, как будто это была чья-то чужая проблема, Тривиаше были ее домом, которому она доверила себя.

Она напрасно смотрела на старый особняк, сгорающий на ее глазах.

Чтобы всё вот так закончилось.

Я должна была сбежать раньше?

Это должно было случиться, но не сегодня.

Неожиданное исчезновение семьи произошло три года назад, когда их поставили на колени, как свиней перед забоем.

- Семья Тривиаше одна из старейших в Империи Гренферг, их особняк настолько стар, что ты можешь слышать крики каждый раз, когда он рушится.

- Что за чушь, у тебя хорошее воображение. Неудивительно, что ты слышишь крики. Внутри остались слуги.

Рыцарь вздрогнул от холодного голоса. Мужчина с перекошенными глазами выглядел неприятно.

- Что там с горничными, которых приволокли сюда? Не дайте им превратиться в пепел вместе с особняком.

Рыцаря бросило в дрожь от холодных слов. На холодном ветру она тряслась как веточка.

Ледяной взгляд этого мужчины, который смотрел сквозь них, был направлен прямо на нее.

Нет.

Задержав дыхание, она склонила голову ближе к земле. Будет нехорошо, если на нее сейчас обратят внимание.

Она сдерживала клокочущие в горле рыдания и держалась за руки со служанкой, которая сидела рядом с ней, как птенец ласточки.

Лицо женщины приблизительно ее возраста, поднявшей свою голову, было покрыто пятнами крови и сажей. Что не сильно отличалось от ее грязного внешнего вида.

- Агрейн...

Прошло три года с тех пор как она попала в роман «Река, по которой движется Солнце». Она стала горничной в семье Тривиаше, тайного помощника принца Вильгельма, будущего Императора.

Было нелегко заниматься работой по дому.

Но что она могла сделать? Она делала всё, чтобы выжить. К счастью, к концу четвертого месяца она привыкла к работе по дому.

Но проблемой было то, что семья Тривиаше должна была погибнуть через шесть лет.

Жестокий убийца, который убивал людей, даже не моргнув глазом. Это был передовой отряд герцога Ричтона Игнорда, гения Империи Гренферг и врага главного героя, принца Вильгельма.

Стратегия, которую она придумала из-за смерти, - покинуть семью Триаше после трех лет работы.

Так как она знала будущее, то она хотела жить со всей выгодой, которую она могла получить.

Разве все не думали об этом хотя бы раз?

Ее мечтой также было наслаждаться жизнью высшего света с дорогими платьями и драгоценностями. Она думала, что статус горничной слишком низкий и помешает ей радоваться жизни.

Однако, в последний год стали происходить странные вещи.

Несколько аристократов из романа, которые не играли никакой роли, внезапно оказались в центре внимания всего общества, появившись внезапно, как комета, вместе с пророком, который видел будущее.

Приблизительно в то же время появились слухи, что принц Вильгельм и герцог Ричтон Игнорд вели холодную войну из-за женщины.

Тогда она поняла.

Я была не единственной, кто попал в книгу.

Она попыталась тихо сбежать с несколькими горничными, с которыми была близка, но она не знала, что ее поймают, пока они будут сбегать из особняка Тривиаше.

Она почувствовала, что дрожь другой горничной, с которой она держалась за руки, стала сильнее.

Она тоже была напугана.

Ее страх был настолько осязаем, что был похож на вспышку в ее голове.

- Что насчет него?

- Он идет.

Она открыла глаза и посмотрела вверх, услышав эти слова.

Красное пламя поглотило особняк, а черный дым раскрасил небо.

Едкий дым мешал нормально дышать, но силуэт приближавшегося мужчины был четко виден.

В его серо-голубых глазах отражался горящий огонь, а эти платиновые волосы, выглядевшие чисто и утонченно, казалось, подчеркивали его очаровательное присутствие.

Казалось, ему наплевать, что старейший особняк в Империи сожжен, а люди погибли в огне. Эти медленные движения плеч напоминали спокойные поступь зверя, уверенного в своей победе.

Мужчина стоял перед ними и рассматривал их загадочным взглядом.

Ричтон Ингорд.

Мужчина, убивший нескольких коварных персонажей, закрутив развитие «Реки, по которой движется Солнце», не оставив следов.

Мужчина, из-за которого она лишилась всех ожидаемых в будущем радостей благополучной жизни.

- Старый. Хотя это семья с длинной историей в нашей Империи... Даже после того, как его уничтожил огонь, он всё еще уродлив.

Голос герцога Ричтона, казалось, обладает странной силой способной пленить даже такого преступника, как я.

Она была вынуждена признать, что все ее планы были совершенно неправильными с самого начала.

Пытаться сбежать от такого мужчины было безумием. Это было жалко и несправедливо.

Почему я должна умирать вот так?

Она была невинна. Она не пыталась править миром, как другие попаданцы, и не презирала их. Она просто старалась выжить.

Она просто была горничной в особняке Тривиаше, но даже это стало проблемой.

Что же мне делать?

- Посмотри на меня.

Всё сожаление и негодование, которые она чувствовала, испарились при звуках ленивого голоса.

Она перестала кусать губы и уставилась на герцога Ричтона. Просто смотря в эти глаза, она чувствовала себя очень уставшей.

Герцог посмотрел на нее и на других трех горничных, затем медленно открыл рот.

- Убейте двоих справа.

- А-а, нет!

- Пожалуйста, спасите меня!..

Она была ошеломлена криками. Служанки слева от нее упали с одного удара.

- ...Ха-ха.

Истерический смешок вырвался у нее, когда она вытирала дрожащими руками горячую кровь, брызнувшую на ее щеки.

Она задыхалась. Было так тяжело дышать. Ее неминуемая смерть уже была ужасна, поэтому было бы лучше, если бы она была среди тех, кого только что убили.

Пока она вытирала слезы, герцог Ричтон наклонился и посмотрел на нее.

Расстояние между ними быстро сократилось, и ее испуганное, залитое слезами лицо отразилось в его серо-голубых глазах. Они стояли так близко, что могли почувствовать дыхание друг друга.

- Это ты – горничная, которая пыталась сбежать от меня.

Голос Ричтона был такой же шелестящий, как опавшие листья, и такой же сухой, как луг в середине зимы.

- Умная и глупая. Если бы я был на твоем месте, я бы покинул Тривиаше один, как только минуло полночь. Один, и не брал бы с собой никого.

У нее не было ни смелости, ни уверенности в себе, чтобы ответить. Властное присутствие Герцога, о котором она только кратко читала в романе, было поистине ошеломляющим. Он медленно протянул руку, глядя на черты ее лица, как будто хотел оторвать их одну за другой.

Под его аккуратными пальца ее искусанные губы заняли свое место.

Как только Герцог убрал свою руку, она почувствовала привкус крови во рту.

Он не сводил с нее глаз, прикасаясь к мертвым телам.

- Это из-за этих горничных? Они бы не поверили, даже если бы ты предупредила их, что Тривиаше будут уничтожены за ночь. Вот почему ты такая глупая. Вес привязанности и жизни не одинаков.

Глупость? Разве это то, что должен говорить человек, который разрушил мою хорошо спланированную жизнь? 

Затем он схватил ее за подбородок своей холодной, жесткой рукой, которая могла бы посоперничать с арктическими ледниками. Ее дрожащее тело застыло как мертвое, как только он коснулся ее.

Она нервно уставилась на мужчину, не в силах сглотнуть.

Я, наверное, умру вот так. Нет, я точно умру.

- Специально для такой глупышки я даю два варианта.

Отнюдь не счастливое, а скорее пугающее предложение. Звучало, как будто надо выбрать между умереть болезненно или с меньшей болью.

- Выбирай. Проживешь ли ты свою жалкую жизнь прислуживая мне, как собачка, или умрешь прямо сейчас?

Собака или смерть.

‘Предлагал ли он такое другим? Или только я...’

Она торопливо помотала головой, прежде чем закончить свою мысль. Это было глупое предположение, она не могла думать, что только она отличалась.

Разве другие, которые думали, что они особенные, не умирали беспомощно от рук этого человека?

Злодей не был бы злодеем просто так, а главный герой – главным героем.

Все остальные, кто пытался получить власть, цепляясь или за принца Вильгельма, или за герцога Ричтона, просто пытались избежать смерти и жить спокойной жизнью, но вместо этого все исчезли без следа.

Прошло всего три года.

Возможно всё больше и больше персонажей, которых она не знала, погибнут от его рук. Тогда был только один выбор.

- Пожалуйста, спасите меня. Уверяю вас, я буду вашей верной собачкой.

Герцог Ричтон удовлетворенно улыбнулся.

Нет, он бы посмеялся над ней, если бы знал. Он нежно вытер ее щеки своими руками – чистыми и холодными, как мрамор.

Она чувствовала себя домашней кошкой – жалкой и покорной.

Как только герцог ушел, кто-то прикрыл ее плечи тонким одеялом.

Она споткнулась о тела горничных, с которыми прожила три года. Ее колени были запачканы красной кровью.

Мне жаль, Кэйси.

Не прощай меня, Лона.

Но я хочу жить.

Я выживу до конца, даже если мне придется извиваться как собака под ногой злодея.

***

http://tl.rulate.ru/book/53609/1359131